عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ: " مَنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَأْسِرُوا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَإِنَّهُمْ خَرَجُوا كُرْهًا " (1).
677 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ} [الواقعة: 82]، قَالَ: شِرْكَكمْ (2) "مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، بِنَجْمِ كَذَا وَكَذَا " (3).
678 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِتِسْعِ سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ. قَالَ أَسْوَدُ: يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى: {أَلْهَاكُمِ التَّكَاثُرُ}، وَ {إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ}، وَ {إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ}، وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ: {وَالْعَصْرِ}،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله رجال الصحيح غير حارثة بن مضرب وهو ثقة.
وأخرجه البزار (720) من طريق عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
وذكره الهيثمي في "مجمع الزوائد" 6/ 85، وقال: رواه أحمد والبزار، ورجال أحمد ثقات.
(2) على حاشية (س) و (ص): شكركم، وجاءت كذلك في الرواية الآتية (849).
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الأعلى وهو ابن عامر الثعلبي.
وأخرجه البزار (593)، والطبري 27/ 207 و 208، والخرائطي في "مساوئ الأخلاق" (784) من طريقين عن إسرائيل، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (849) و (850) و (1087).
وفي الباب عن ابن عباس مرفوعاً عند مسلم (73)، وعند الطبري موقوفاً 27/ 208.
677 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ} [الواقعة: 82]، قَالَ: شِرْكَكمْ (2) "مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، بِنَجْمِ كَذَا وَكَذَا " (3).
678 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِتِسْعِ سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ. قَالَ أَسْوَدُ: يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى: {أَلْهَاكُمِ التَّكَاثُرُ}، وَ {إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ}، وَ {إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ}، وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ: {وَالْعَصْرِ}،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله رجال الصحيح غير حارثة بن مضرب وهو ثقة.
وأخرجه البزار (720) من طريق عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
وذكره الهيثمي في "مجمع الزوائد" 6/ 85، وقال: رواه أحمد والبزار، ورجال أحمد ثقات.
(2) على حاشية (س) و (ص): شكركم، وجاءت كذلك في الرواية الآتية (849).
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الأعلى وهو ابن عامر الثعلبي.
وأخرجه البزار (593)، والطبري 27/ 207 و 208، والخرائطي في "مساوئ الأخلاق" (784) من طريقين عن إسرائيل، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (849) و (850) و (1087).
وفي الباب عن ابن عباس مرفوعاً عند مسلم (73)، وعند الطبري موقوفاً 27/ 208.
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বদরের দিন বলেছেন: "তোমরা বনু আবদুল মুত্তালিবের যাদেরকেই বন্দি করতে সক্ষম হও (তাদের বন্দি করো), কারণ তারা অনিচ্ছাসত্ত্বেও (যুদ্ধে) বের হয়েছে।" (১)।
৬৭৭ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আল্লাহর বাণী): {আর তোমরা তোমাদের রিজিক (প্রাপ্তির শোকরিয়া) এই করছ যে, তোমরা তা অস্বীকার করছ} [ওয়াকিয়া: ৮২] সম্পর্কে বলেছেন: (এর অর্থ হলো) তোমাদের শিরক (২) (অর্থাৎ তোমরা বলো) "আমরা অমুক অমুক নক্ষত্রের প্রভাবে, অমুক অমুক তারকার কারণে বৃষ্টি পেয়েছি" (৩)।
৬৭৮ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর এবং আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুফাসসাল অংশের নয়টি সূরা দিয়ে বিতর পড়তেন। আসওয়াদ বলেন: তিনি প্রথম রাকাতে পড়তেন: {প্রাচুর্যের লালসা তোমাদেরকে মোহাচ্ছন্ন করে রেখেছে}, {নিশ্চয়ই আমি এটি অবতীর্ণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে}, এবং {যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত হবে}। আর দ্বিতীয় রাকাতে: {সময়ের কসম},--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ (বুখারি ও মুসলিম) এর বর্ণনাকারী, হারিছা ইবনে মুদাররিব ব্যতীত, আর তিনি বিশ্বস্ত।
বাজ্জার (৭২০) এটি উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা-এর সূত্রে ইসরাঈল থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি 'মাজমাউজ যাওয়াইদ' ৬/ ৮৫ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ ও বাজ্জার বর্ণনা করেছেন এবং আহমাদের বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত।
(২) (স) এবং (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তোমাদের শোকরিয়া, এবং পরবর্তী বর্ণনাতেও (৮৪৯) অনুরূপ এসেছে।
(৩) এটি হাসান লিগাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে এই সনদটি আবদুল আ'লা-এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল, যিনি হলেন ইবনে আমির আস-সা'লাবি।
বাজ্জার (৫৯৩), তাবারী ২৭/ ২০৭ ও ২০৮, এবং খারাঈতি 'মাছাউইল আখলাক' (৭৮৪) গ্রন্থে ইসরাঈল থেকে দুটি সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৮৪৯, ৮৫০ এবং ১০৮৭ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে মারফু হিসেবে মুসলিমের (৭৩) বর্ণনায় এবং তাবারীর নিকট মাওকুফ হিসেবে ২৭/ ২০৮ বর্ণনা রয়েছে।
৬৭৭ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আল্লাহর বাণী): {আর তোমরা তোমাদের রিজিক (প্রাপ্তির শোকরিয়া) এই করছ যে, তোমরা তা অস্বীকার করছ} [ওয়াকিয়া: ৮২] সম্পর্কে বলেছেন: (এর অর্থ হলো) তোমাদের শিরক (২) (অর্থাৎ তোমরা বলো) "আমরা অমুক অমুক নক্ষত্রের প্রভাবে, অমুক অমুক তারকার কারণে বৃষ্টি পেয়েছি" (৩)।
৬৭৮ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর এবং আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুফাসসাল অংশের নয়টি সূরা দিয়ে বিতর পড়তেন। আসওয়াদ বলেন: তিনি প্রথম রাকাতে পড়তেন: {প্রাচুর্যের লালসা তোমাদেরকে মোহাচ্ছন্ন করে রেখেছে}, {নিশ্চয়ই আমি এটি অবতীর্ণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে}, এবং {যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত হবে}। আর দ্বিতীয় রাকাতে: {সময়ের কসম},--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ (বুখারি ও মুসলিম) এর বর্ণনাকারী, হারিছা ইবনে মুদাররিব ব্যতীত, আর তিনি বিশ্বস্ত।
বাজ্জার (৭২০) এটি উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা-এর সূত্রে ইসরাঈল থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি 'মাজমাউজ যাওয়াইদ' ৬/ ৮৫ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ ও বাজ্জার বর্ণনা করেছেন এবং আহমাদের বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত।
(২) (স) এবং (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তোমাদের শোকরিয়া, এবং পরবর্তী বর্ণনাতেও (৮৪৯) অনুরূপ এসেছে।
(৩) এটি হাসান লিগাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে এই সনদটি আবদুল আ'লা-এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল, যিনি হলেন ইবনে আমির আস-সা'লাবি।
বাজ্জার (৫৯৩), তাবারী ২৭/ ২০৭ ও ২০৮, এবং খারাঈতি 'মাছাউইল আখলাক' (৭৮৪) গ্রন্থে ইসরাঈল থেকে দুটি সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৮৪৯, ৮৫০ এবং ১০৮৭ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে মারফু হিসেবে মুসলিমের (৭৩) বর্ণনায় এবং তাবারীর নিকট মাওকুফ হিসেবে ২৭/ ২০৮ বর্ণনা রয়েছে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 97)