7835 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ: قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لُعِنَ الَّذِينَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " (1).
7836 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ ".
قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: يا أَبَا هُرَيْرَةَ (2)، إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ! قَالَ أَبُو السَّائِبِ: فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي، فَقَالَ: يَا فَارِسِيُّ، اقْرَأْهَا (3) فِي نَفْسِكَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " قَالَ اللهُ عز وجل: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ، فَنِصْفُهَا لِي، وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ "، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ:--------------------------------------------
= وهو مكرر (7696).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معاوية بن عمرو: هو ابن المهلب الكوفي البغدادي، وأَبو إسحاق الفزاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث بن أسماء. وانظر (7826).
(2) قوله: "يا أَبا هريرة" أثبتناه من (ظ 3) و (عس).
(3) في (ظ 3) و (عس). اقرأ بها.
7836 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ ".
قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: يا أَبَا هُرَيْرَةَ (2)، إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ! قَالَ أَبُو السَّائِبِ: فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي، فَقَالَ: يَا فَارِسِيُّ، اقْرَأْهَا (3) فِي نَفْسِكَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " قَالَ اللهُ عز وجل: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ، فَنِصْفُهَا لِي، وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ "، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ:--------------------------------------------
= وهو مكرر (7696).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معاوية بن عمرو: هو ابن المهلب الكوفي البغدادي، وأَبو إسحاق الفزاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث بن أسماء. وانظر (7826).
(2) قوله: "يا أَبا هريرة" أثبتناه من (ظ 3) و (عس).
(3) في (ظ 3) و (عس). اقرأ بها.
৭৮৩৫ - মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আল-ফাযারি বলেছেন: আল-আওযায়ী যুহরি থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তাদের উপর লানত বর্ষিত হোক যারা তাদের নবীদের কবরসমূহকে মসজিদে পরিণত করেছে।" (১)
৭৮৩৬ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আলা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হিশাম ইবনে যুহরার মুক্তদাস আবু সাইব তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কোনো সালাত আদায় করল যাতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হয়নি, তবে তা অসম্পূর্ণ, তা অসম্পূর্ণ, অপূর্ণাঙ্গ।"
আবু সাইব আবু হুরাইরাকে বললেন: হে আবু হুরাইরা (২), আমি কখনো কখনো ইমামের পেছনে থাকি! আবু সাইব বলেন: তখন আবু হুরাইরা আমার বাহুতে চাপ দিলেন এবং বললেন: হে পারস্যবাসী, তুমি মনে মনে তা পাঠ করো, কেননা আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: আমি সালাতকে আমার ও আমার বান্দার মধ্যে দুই ভাগে ভাগ করেছি, অর্ধেক আমার জন্য এবং অর্ধেক আমার বান্দার জন্য, আর আমার বান্দা যা প্রার্থনা করবে তা-ই পাবে।" আবু হুরাইরা বলেন:--------------------------------------------
= এবং এটি একটি পুনরাবৃত্তি (৭৬৯৬)।
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। মুয়াবিয়া ইবনে আমর: তিনি হলেন ইবনুল মুহাল্লাব আল-কুফি আল-বাগদাদি, এবং আবু ইসহাক আল-ফাযারি: তিনি হলেন ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হারিস ইবনে আসমা। এবং দেখুন (৭৮২৬)।
(২) তাঁর উক্তি: "হে আবু হুরাইরা" আমরা এটি (যা ৩) এবং (আস) থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(৩) (যা ৩) এবং (আস)-এ রয়েছে: "তা দ্বারা পাঠ করো"।
৭৮৩৬ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আলা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হিশাম ইবনে যুহরার মুক্তদাস আবু সাইব তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কোনো সালাত আদায় করল যাতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হয়নি, তবে তা অসম্পূর্ণ, তা অসম্পূর্ণ, অপূর্ণাঙ্গ।"
আবু সাইব আবু হুরাইরাকে বললেন: হে আবু হুরাইরা (২), আমি কখনো কখনো ইমামের পেছনে থাকি! আবু সাইব বলেন: তখন আবু হুরাইরা আমার বাহুতে চাপ দিলেন এবং বললেন: হে পারস্যবাসী, তুমি মনে মনে তা পাঠ করো, কেননা আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: আমি সালাতকে আমার ও আমার বান্দার মধ্যে দুই ভাগে ভাগ করেছি, অর্ধেক আমার জন্য এবং অর্ধেক আমার বান্দার জন্য, আর আমার বান্দা যা প্রার্থনা করবে তা-ই পাবে।" আবু হুরাইরা বলেন:--------------------------------------------
= এবং এটি একটি পুনরাবৃত্তি (৭৬৯৬)।
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। মুয়াবিয়া ইবনে আমর: তিনি হলেন ইবনুল মুহাল্লাব আল-কুফি আল-বাগদাদি, এবং আবু ইসহাক আল-ফাযারি: তিনি হলেন ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হারিস ইবনে আসমা। এবং দেখুন (৭৮২৬)।
(২) তাঁর উক্তি: "হে আবু হুরাইরা" আমরা এটি (যা ৩) এবং (আস) থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(৩) (যা ৩) এবং (আস)-এ রয়েছে: "তা দ্বারা পাঠ করো"।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 231)