قَالَ صَاحِبٌ لَهُ، زَادَ: " فِيمَا يَجْهَرُ بِهِ " (1).
7833 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ يَقُولُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةً يَجْهَرُ فِيهَا، ثُمَّ سَلَّمَ، فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: " هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ آنِفًا؟ " قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ؟! " (2).
7834 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ - وَهُوَ يُخْبِرُهُمْ - قَالَ: وَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قُرْآنٌ (3)، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى مِنَّا، أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (4167). وانظر (7670).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ ابن أُكيمة، واسمه عُمارة، وهو ثقة، وقد سَلَفَ الكلامُ عليه عندَ الحديث (7270).
ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز.
وأَخرجه البيهقي في "القراءة خلف الإِمام" (320) من طريق محمد بن بكر البُرْساني، بهذا الإِسناد.
وأَخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (2796) عن ابن جريج، به.
وانظر (7270).
(3) في بعض الأصول: قرآناً، وضُبِّب عليها في بعضها.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عطاء: هو ابن أَبي رباح. =
তাঁর এক সঙ্গী বলেছেন, তিনি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "যেটি তিনি উচ্চস্বরে পাঠ করেন" (১)।
৭৮৩৩ - মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উকাইমাহ-কে বলতে শুনেছি, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে এমন একটি সালাত আদায় করলেন যাতে তিনি উচ্চস্বরে পাঠ করেন। অতঃপর তিনি সালাম ফিরিয়ে মানুষের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "এইমাত্র কি তোমাদের কেউ আমার সাথে পাঠ করেছ?" তারা বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "আমি মনে মনে বলছিলাম, ব্যাপার কী যে আমার থেকে কুরআন ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করা হচ্ছে (অর্থাৎ উচ্চস্বরে পড়ার কারণে বিঘ্ন ঘটছে)?!" (২)।
৭৮৩৪ - মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে তাদের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: প্রতিটি সালাতেই কুরআন পাঠ রয়েছে (৩); রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের যা শুনিয়েছেন (উচ্চস্বরে পাঠ করেছেন), আমরাও তোমাদের তা শুনাচ্ছি, আর যা তিনি আমাদের নিকট গোপন রেখেছেন (নিঃশব্দে পাঠ করেছেন), আমরাও তোমাদের নিকট তা গোপন রাখছি (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক" (৪১৬৭)-এ রয়েছে। এবং দেখুন (৭৬৭০)।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ ইবনে উকাইমাহ ব্যতীত শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; তাঁর নাম উমারাহ এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইতিপূর্বে হাদীস নং (৭২৭০)-এ তাঁর সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে।
ইবনে জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজীজ।
বায়হাকী "আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম" (৩২০) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে বকর আল-বুরসানি-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক তাঁর "মুসান্নাফ" (২৭৯৬)-এ ইবনে জুরাইজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (৭২৭০)।
(৩) কোনো কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে "কুরআনান" (নসব অবস্থায়) রয়েছে এবং কোনো কোনোটিতে এর ওপর সংশোধনের চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আতা: তিনি হলেন ইবনে আবু রাবাহ।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 230)