وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: هَكَذَا حَدَّثَنَا مَا لَا أُحْصِي.
7818 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ أَمِينٌ، اللهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ " (1).
7819 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ، يُحَدِّثُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر الكلام على رواية الأعمش عن أبي صالح عندَ الحديثِ الذي سلف برقم (7169).
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (1838)، ومن طريقه أخرجه ابن خزيمة (1528).
وأخرجه البيهقي 3/ 127 من طريق علي ابن المديني، حدثنا يحيى بنُ سعيد القطان، حدثنا سفيان، حدثنا سليمانُ هو الأَعمش، عن أَبي صالح -قال ولا أراه سمع منه- عن أَبي هُريرة.
وأَخرجه الشافعي 1/ 59، والحميديُّ (999)، والترمذي (207)، والبزار (357 - كشف الأَستار)، وابنُ خزيمة (1528)، والطحاوي في "مشكل الآثار" (2188) و (2189) و (2190) و (2191) و (2192)، والطبراني في "الصغير" (157) و (595) و (796)، وأَبو نعيم في "الحلية" 8/ 118، والبيهقي في "المعرفة" (5948) وفي "السنن" 1/ 430 من طرق عن الأَعمش، بهذا الإِسناد. وفي رواية أبي حمزة السكري عند البزار والبيهقي في "السنن" زيادة: قالوا: يا رسول الله لقد تركتنا نتنافس على الأذان بعدك، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنه يكونُ بعدي أو بعدكم قومٌ سَفَلَتُهُمْ مؤذنوهم". قال البزار: تفرد بآخره أبو حمزة ولم يُتابع عليه.
7818 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ أَمِينٌ، اللهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ " (1).
7819 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ، يُحَدِّثُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر الكلام على رواية الأعمش عن أبي صالح عندَ الحديثِ الذي سلف برقم (7169).
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (1838)، ومن طريقه أخرجه ابن خزيمة (1528).
وأخرجه البيهقي 3/ 127 من طريق علي ابن المديني، حدثنا يحيى بنُ سعيد القطان، حدثنا سفيان، حدثنا سليمانُ هو الأَعمش، عن أَبي صالح -قال ولا أراه سمع منه- عن أَبي هُريرة.
وأَخرجه الشافعي 1/ 59، والحميديُّ (999)، والترمذي (207)، والبزار (357 - كشف الأَستار)، وابنُ خزيمة (1528)، والطحاوي في "مشكل الآثار" (2188) و (2189) و (2190) و (2191) و (2192)، والطبراني في "الصغير" (157) و (595) و (796)، وأَبو نعيم في "الحلية" 8/ 118، والبيهقي في "المعرفة" (5948) وفي "السنن" 1/ 430 من طرق عن الأَعمش، بهذا الإِسناد. وفي رواية أبي حمزة السكري عند البزار والبيهقي في "السنن" زيادة: قالوا: يا رسول الله لقد تركتنا نتنافس على الأذان بعدك، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنه يكونُ بعدي أو بعدكم قومٌ سَفَلَتُهُمْ مؤذنوهم". قال البزار: تفرد بآخره أبو حمزة ولم يُتابع عليه.
আব্দুর রাজ্জাক বলেন: তিনি আমাদের নিকট অগণিতবার এরূপ বর্ণনা করেছেন।
৭৮১৮ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার ও সাওরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ইমাম হচ্ছেন জিম্মাদার এবং মুয়াজ্জিন হলেন আমানতদার; হে আল্লাহ! আপনি ইমামদের সঠিক পথ প্রদর্শন করুন এবং মুয়াজ্জিনদের ক্ষমা করুন" (১)।
৭৮১৯ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উকাইমাকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং আবু সালিহ থেকে আমাশের বর্ণনার ব্যাপারে আলোচনা দেখুন পূর্বে অতিক্রান্ত ৭১৬৯ নম্বর হাদীসে।
এটি "মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক" (১৮৩৮)-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে খুজাইমা (১৫২৮) এটি বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকী ৩/১২৭ পৃষ্ঠায় আলী ইবনুল মাদীনীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান—যিনি আমাশ—আমাদের নিকট আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন—তিনি বলেন: আমার মনে হয় না তিনি তাঁর থেকে শুনেছেন—তিনি আবু হুরায়রা থেকে।
এবং শাফিঈ ১/৫৯, হুমাইদী (৯৯৯), তিরমিযী (২০৭), বাযযার (৩৫৭ - কাশফুল আস্তার), ইবনে খুজাইমা (১৫২৮), তাহাবী "মুশকিলুল আসার" (২১৮৮, ২১৮৯, ২১৯০, ২১৯১ ও ২১৯২), তাবারানী "আস-সগীর" (১৫৭, ৫৯৫ ও ৭৯৬), আবু নুআইম "আল-হিলইয়াহ" ৮/১১৮, এবং বায়হাকী "আল-মা'রিফাহ" (৫৯৪৮) ও "আস-সুনান" ১/৪৩০-এ আমাশের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আবু হামযা আস-সুক্কারীর বর্ণনায় বাযযার ও বায়হাকীর "আস-সুনান"-এ একটি অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের এমন অবস্থায় রেখে যাচ্ছেন যে আপনার পরে আমরা আযানের জন্য প্রতিযোগিতা করব, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আমার পরে বা তোমাদের পরে এমন এক কওম আসবে যাদের নিকৃষ্ট ব্যক্তিরা হবে তাদের মুয়াজ্জিন"। বাযযার বলেন: আবু হামযা শেষোক্ত অংশটি বর্ণনায় একাকী হয়েছেন এবং কেউ তাঁর অনুসরণ করেনি।
৭৮১৮ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার ও সাওরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ইমাম হচ্ছেন জিম্মাদার এবং মুয়াজ্জিন হলেন আমানতদার; হে আল্লাহ! আপনি ইমামদের সঠিক পথ প্রদর্শন করুন এবং মুয়াজ্জিনদের ক্ষমা করুন" (১)।
৭৮১৯ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উকাইমাকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং আবু সালিহ থেকে আমাশের বর্ণনার ব্যাপারে আলোচনা দেখুন পূর্বে অতিক্রান্ত ৭১৬৯ নম্বর হাদীসে।
এটি "মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক" (১৮৩৮)-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে খুজাইমা (১৫২৮) এটি বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকী ৩/১২৭ পৃষ্ঠায় আলী ইবনুল মাদীনীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান—যিনি আমাশ—আমাদের নিকট আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন—তিনি বলেন: আমার মনে হয় না তিনি তাঁর থেকে শুনেছেন—তিনি আবু হুরায়রা থেকে।
এবং শাফিঈ ১/৫৯, হুমাইদী (৯৯৯), তিরমিযী (২০৭), বাযযার (৩৫৭ - কাশফুল আস্তার), ইবনে খুজাইমা (১৫২৮), তাহাবী "মুশকিলুল আসার" (২১৮৮, ২১৮৯, ২১৯০, ২১৯১ ও ২১৯২), তাবারানী "আস-সগীর" (১৫৭, ৫৯৫ ও ৭৯৬), আবু নুআইম "আল-হিলইয়াহ" ৮/১১৮, এবং বায়হাকী "আল-মা'রিফাহ" (৫৯৪৮) ও "আস-সুনান" ১/৪৩০-এ আমাশের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আবু হামযা আস-সুক্কারীর বর্ণনায় বাযযার ও বায়হাকীর "আস-সুনান"-এ একটি অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের এমন অবস্থায় রেখে যাচ্ছেন যে আপনার পরে আমরা আযানের জন্য প্রতিযোগিতা করব, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আমার পরে বা তোমাদের পরে এমন এক কওম আসবে যাদের নিকৃষ্ট ব্যক্তিরা হবে তাদের মুয়াজ্জিন"। বাযযার বলেন: আবু হামযা শেষোক্ত অংশটি বর্ণনায় একাকী হয়েছেন এবং কেউ তাঁর অনুসরণ করেনি।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 222)