عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ: الِاسْتِحْدَادُ، وَالْخِتَانُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ " (1).
7814 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ، لَا يَزَالُ الرِّيحُ تُفِيئُهُ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاءٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزَةِ، لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تُسْتَحْصَدَ " (2).
7815 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ - أَوْ قَالَ: فِي وَضُوئِهِ - حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ--------------------------------------------
= "الشعب" (20215). وانظر (7179).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20243)، ومن طريقه أَخرجه الترمذي (2756)، وقال: حديث حسن صحيح. وانظر (7139).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20307)، ومن طريقه أخرجه مسلم (2809)، والترمذي (2866)، وابن حبان (2915)، والبغوي (1437). وانظر (7192).
قوله: "تفيئه"، قال ابن الأَثير: تحركه وتميله يميناً وشمالاً.
"لا تهتز": بتشديد الزاي، أي: لا تتحرك.
7814 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ، لَا يَزَالُ الرِّيحُ تُفِيئُهُ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاءٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزَةِ، لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تُسْتَحْصَدَ " (2).
7815 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ - أَوْ قَالَ: فِي وَضُوئِهِ - حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ--------------------------------------------
= "الشعب" (20215). وانظر (7179).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20243)، ومن طريقه أَخرجه الترمذي (2756)، وقال: حديث حسن صحيح. وانظر (7139).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20307)، ومن طريقه أخرجه مسلم (2809)، والترمذي (2866)، وابن حبان (2915)، والبغوي (1437). وانظر (7192).
قوله: "تفيئه"، قال ابن الأَثير: تحركه وتميله يميناً وشمالاً.
"لا تهتز": بتشديد الزاي، أي: لا تتحرك.
আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটি বিষয় ফিতরাতের অন্তর্ভুক্ত: নাভির নিচের পশম পরিষ্কার করা, খতনা করা, গোঁফ ছাঁটা, বগলের পশম উপড়ানো এবং নখ কাটা।" (১)।
৭৮১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুমিনের উদাহরণ হলো শস্যের মতো, যাকে বাতাস সর্বদা হেলিয়ে দেয়, আর মুমিন সর্বদা বিপদে আক্রান্ত হয়। আর মুনাফিকের উদাহরণ হলো এরজ (দেবদারু জাতীয়) গাছের মতো, যা কর্তন করার সময় না হওয়া পর্যন্ত নড়ে না।" (২)।
৭৮১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের বর্ণনা করেছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, আবু হুরাইরা (রা.) বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন ঘুম থেকে জাগে, তখন সে যেন তার হাত পাত্রের ভেতর - অথবা তিনি বলেছেন: তার ওযুর পানির ভেতর - না ঢোকায়, যতক্ষণ না সে তা তিনবার ধৌত করে...--------------------------------------------
= "আশ-শুআব" (২০২১৫)। এবং দেখুন (৭১৭৯)।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (২০২৪৩)-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে তিরমিযী (২৭৫৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ। এবং দেখুন (৭১৩৯)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (২০৩০৭)-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (২৮০৯), তিরমিযী (২৮৬৬), ইবনে হিব্বান (২৯১৫) এবং বাগভী (১৪৩৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (৭১৯২)।
তাঁর উক্তি: "তুফীউহু", ইবনুল আসীর বলেছেন: এর অর্থ একে নড়াচড়া করা এবং ডানে-বামে হেলিয়ে দেওয়া।
"লা তাহতায্যু": ঝা বর্ণের তাশদীদসহ, অর্থাৎ: নড়াচড়া করে না।
৭৮১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুমিনের উদাহরণ হলো শস্যের মতো, যাকে বাতাস সর্বদা হেলিয়ে দেয়, আর মুমিন সর্বদা বিপদে আক্রান্ত হয়। আর মুনাফিকের উদাহরণ হলো এরজ (দেবদারু জাতীয়) গাছের মতো, যা কর্তন করার সময় না হওয়া পর্যন্ত নড়ে না।" (২)।
৭৮১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের বর্ণনা করেছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, আবু হুরাইরা (রা.) বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন ঘুম থেকে জাগে, তখন সে যেন তার হাত পাত্রের ভেতর - অথবা তিনি বলেছেন: তার ওযুর পানির ভেতর - না ঢোকায়, যতক্ষণ না সে তা তিনবার ধৌত করে...--------------------------------------------
= "আশ-শুআব" (২০২১৫)। এবং দেখুন (৭১৭৯)।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (২০২৪৩)-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে তিরমিযী (২৭৫৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ। এবং দেখুন (৭১৩৯)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (২০৩০৭)-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (২৮০৯), তিরমিযী (২৮৬৬), ইবনে হিব্বান (২৯১৫) এবং বাগভী (১৪৩৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (৭১৯২)।
তাঁর উক্তি: "তুফীউহু", ইবনুল আসীর বলেছেন: এর অর্থ একে নড়াচড়া করা এবং ডানে-বামে হেলিয়ে দেওয়া।
"লা তাহতায্যু": ঝা বর্ণের তাশদীদসহ, অর্থাৎ: নড়াচড়া করে না।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 220)