7793 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا (1) مَعْمَرٌ: عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ (2) فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " (3).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن خزيمة في "التوحيد" 1/ 304 - 305 من طريق هشام بن يوسف، عن معمر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه أبو عوانة 2/ 289 من طريق سليمان بن بلال، والدارقطني في "النزول" ص 129 من طريق محمد بن جعفر بن أبي كثير، كلاهما عن سهيل بن أبي صالح، به.
وأخرجه ابن خزيمة 1/ 295 و 296 و 308، والآجري في "الشريعة" ص 309، والدارقطني في "النزول" ص 129 - 130 و 137 - 138 و 138 - 139 من طريق الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة أو أبي سعيد. لكن عند ابن خزيمة في موضعه الثاني: عن أبي سعيد وأبي هريرة، وعند الآجري والدارقطني في موضعه الأول: عن أبي هريرة وحده.
وسيأتي الحديث برقم (9436)، وانظر ما سلف برقم (7509).
(1) كلمة "حدثنا" من (ظ 3) و (عس) و (ل)، ولم ترد في (م) وباقي النسخ.
(2) لفظ الجلالة رُمِّج في نسخة (عس)، ولم يرد في باقي الأصول الخطية، إلا أنه قد كتب على هامش (س).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الترمذي (3259)، والبيهقي في "الشُّعب" (638)، والبغوي (1285) من طريق عبد الرزاق، بهذا الإِسناد.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (438) من طريق ابن المبارك، عن معمر، به. =
= وأخرجه ابن خزيمة في "التوحيد" 1/ 304 - 305 من طريق هشام بن يوسف، عن معمر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه أبو عوانة 2/ 289 من طريق سليمان بن بلال، والدارقطني في "النزول" ص 129 من طريق محمد بن جعفر بن أبي كثير، كلاهما عن سهيل بن أبي صالح، به.
وأخرجه ابن خزيمة 1/ 295 و 296 و 308، والآجري في "الشريعة" ص 309، والدارقطني في "النزول" ص 129 - 130 و 137 - 138 و 138 - 139 من طريق الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة أو أبي سعيد. لكن عند ابن خزيمة في موضعه الثاني: عن أبي سعيد وأبي هريرة، وعند الآجري والدارقطني في موضعه الأول: عن أبي هريرة وحده.
وسيأتي الحديث برقم (9436)، وانظر ما سلف برقم (7509).
(1) كلمة "حدثنا" من (ظ 3) و (عس) و (ل)، ولم ترد في (م) وباقي النسخ.
(2) لفظ الجلالة رُمِّج في نسخة (عس)، ولم يرد في باقي الأصول الخطية، إلا أنه قد كتب على هامش (س).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الترمذي (3259)، والبيهقي في "الشُّعب" (638)، والبغوي (1285) من طريق عبد الرزاق، بهذا الإِسناد.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (438) من طريق ابن المبارك، عن معمر، به. =
৭৭৯৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (১) মা'মার: যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি দিনে সত্তর বারেরও বেশি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং তাঁর নিকট তওবা করি" (৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে খুযাইমাহ 'আত-তাওহীদ' ১/ ৩০৪ - ৩০৫ পৃষ্ঠায় হিশাম বিন ইউসুফের সূত্রে মা'মার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আবু আওয়ানা ২/ ২৮৯ পৃষ্ঠায় সুলাইমান বিন বিলালের সূত্রে এবং দারাকুতনী 'আন-নুযুল' ১২৯ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আবি কাসীরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইবনে খুযাইমাহ ১/ ২৯৫, ২৯৬ ও ৩০৮ পৃষ্ঠায়, আজুরি 'আশ-শারীয়াহ' ৩০৯ পৃষ্ঠায় এবং দারাকুতনী 'আন-নুযুল' ১২৯ - ১৩০, ১৩৭ - ১৩৮ এবং ১৩৮ - ১৩৯ পৃষ্ঠায় আমাশের সূত্রে আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা অথবা আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে খুযাইমাহর নিকট দ্বিতীয় স্থানে: আবু সাঈদ ও আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, আর আজুরি এবং দারাকুতনীর নিকট প্রথম স্থানে: শুধু আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত।
হাদীসটি সামনে ৯৪৩৬ নম্বরে আসবে, আর পূর্বে অতিক্রান্ত ৭৫০৯ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(১) "আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" শব্দখানি (যা ৩), (আস) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, আর এটি (মীম) এবং অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিসমূহে উল্লেখ নেই।
(২) মহান আল্লাহর নাম (আল্লাহ) শব্দটি (আস) পাণ্ডুলিপিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা অন্যান্য মূল হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে এটি (সিন) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এটি তিরমিযী (৩২৫৯), বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৬৩৮) এবং বগভী (১২৮৫) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৩৮) গ্রন্থে ইবনুল মুবারকের সূত্রে মা'মার থেকে বর্ণনা করেছেন। =
= এবং এটি ইবনে খুযাইমাহ 'আত-তাওহীদ' ১/ ৩০৪ - ৩০৫ পৃষ্ঠায় হিশাম বিন ইউসুফের সূত্রে মা'মার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আবু আওয়ানা ২/ ২৮৯ পৃষ্ঠায় সুলাইমান বিন বিলালের সূত্রে এবং দারাকুতনী 'আন-নুযুল' ১২৯ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আবি কাসীরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইবনে খুযাইমাহ ১/ ২৯৫, ২৯৬ ও ৩০৮ পৃষ্ঠায়, আজুরি 'আশ-শারীয়াহ' ৩০৯ পৃষ্ঠায় এবং দারাকুতনী 'আন-নুযুল' ১২৯ - ১৩০, ১৩৭ - ১৩৮ এবং ১৩৮ - ১৩৯ পৃষ্ঠায় আমাশের সূত্রে আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা অথবা আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে খুযাইমাহর নিকট দ্বিতীয় স্থানে: আবু সাঈদ ও আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, আর আজুরি এবং দারাকুতনীর নিকট প্রথম স্থানে: শুধু আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত।
হাদীসটি সামনে ৯৪৩৬ নম্বরে আসবে, আর পূর্বে অতিক্রান্ত ৭৫০৯ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(১) "আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" শব্দখানি (যা ৩), (আস) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, আর এটি (মীম) এবং অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিসমূহে উল্লেখ নেই।
(২) মহান আল্লাহর নাম (আল্লাহ) শব্দটি (আস) পাণ্ডুলিপিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা অন্যান্য মূল হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে এটি (সিন) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এটি তিরমিযী (৩২৫৯), বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৬৩৮) এবং বগভী (১২৮৫) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৩৮) গ্রন্থে ইবনুল মুবারকের সূত্রে মা'মার থেকে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 204)