كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ شَيْءٍ لَمْ أَدْرِ مَا هُوَ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اللهُ أَكْبَرُ، سَأَلَ عَنْهَا اثْنَانِ، وَهَذَا الثَّالِثُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ رِجَالًا سَتَرْتَفِعُ بِهِمُ الْمَسْأَلَةُ، حَتَّى يَقُولُوا: اللهُ خَلَقَ الْخَلْقَ، فَمَنْ خَلَقَهُ؟! " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20441)، ومن طريقه أخرجه ابنُ منده في "الإِيمان" (362). زاد في "المصنَّف": فكان معمر يصل في هذا الحديث فيقول: الله خلق كلَّ شيء، وهو قبل كلِّ شيء، وهو كائنٌ بعد كل شيء.
وأخرجه مسلم (135) (215)، وأبو يعلى (6056)، وأبو عوانة 1/ 81، وابن منده (358) و (359) و (360) و (361) من طريق أيوب، عن محمد بن سيرين، بهذا الإِسناد. وفي بعض الروايات: قال أبو هريرة: لا يزال الناس يسألون عن العلم حتى يقولوا: هذا الله خلقنا، فمن خلق الله؟!.
وأخرجه ابن منده (357) من طريق الليث بنِ سعد، عن جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، عن أبي هريرة.
وأخرجه ابنُ أبي عاصم (646)، وابن منده في "الإِيمان" (365) من طريق العلاء بن عبد الرحمن مولى الحرقة، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "قال الله عز وجل: لا يزالُ عبدي يسألُ ويسأل عني فيقولُ: هذا الله عز وجل، فمن خَلَقَ الله؟! ".
وللحديث طرق أخرى عن أبي هريرة، انظر (8207) و (8376) و (9027) و (9566) و (10957).
قوله: "سترتفع بهم المسألة حتى يقول"، قال السنديُّ: أي: ستبلغ بهم كثرة السؤال إلى هذا الحدِّ.
"خلق الخلق" أي: وجودُهم بخلق الله تعالى، فكيف وجوده؟ كأنه رأى أن الوجودَ مطلقاً يحتاج إلى عِلة مُوجِدة، والخالق والخلق فيه سواء!! وهذا قياس =
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20441)، ومن طريقه أخرجه ابنُ منده في "الإِيمان" (362). زاد في "المصنَّف": فكان معمر يصل في هذا الحديث فيقول: الله خلق كلَّ شيء، وهو قبل كلِّ شيء، وهو كائنٌ بعد كل شيء.
وأخرجه مسلم (135) (215)، وأبو يعلى (6056)، وأبو عوانة 1/ 81، وابن منده (358) و (359) و (360) و (361) من طريق أيوب، عن محمد بن سيرين، بهذا الإِسناد. وفي بعض الروايات: قال أبو هريرة: لا يزال الناس يسألون عن العلم حتى يقولوا: هذا الله خلقنا، فمن خلق الله؟!.
وأخرجه ابن منده (357) من طريق الليث بنِ سعد، عن جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، عن أبي هريرة.
وأخرجه ابنُ أبي عاصم (646)، وابن منده في "الإِيمان" (365) من طريق العلاء بن عبد الرحمن مولى الحرقة، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "قال الله عز وجل: لا يزالُ عبدي يسألُ ويسأل عني فيقولُ: هذا الله عز وجل، فمن خَلَقَ الله؟! ".
وللحديث طرق أخرى عن أبي هريرة، انظر (8207) و (8376) و (9027) و (9566) و (10957).
قوله: "سترتفع بهم المسألة حتى يقول"، قال السنديُّ: أي: ستبلغ بهم كثرة السؤال إلى هذا الحدِّ.
"خلق الخلق" أي: وجودُهم بخلق الله تعالى، فكيف وجوده؟ كأنه رأى أن الوجودَ مطلقاً يحتاج إلى عِلة مُوجِدة، والخالق والخلق فيه سواء!! وهذا قياس =
আমি আবু হুরায়রা (রা.)-এর নিকট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁকে কোনো একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন যা আমি জানতাম না সেটি কী ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আবু হুরায়রা বললেন: আল্লাহু আকবার, এ সম্পর্কে ইতিপূর্বে দুইজন জিজ্ঞাসা করেছে এবং এটি হলো তৃতীয় ব্যক্তি। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কিছু মানুষের ক্ষেত্রে প্রশ্ন করার বিষয়টি এমন পর্যায়ে পৌঁছাবে যে, তারা শেষ পর্যন্ত বলবে: আল্লাহ সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করেছেন, তবে আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছে?!" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি 'মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক' (২০৪৪১)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (৩৬২) গ্রন্থে এটি সংকলন করেছেন। 'মুসান্নাফ'-এ অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: মা'মার এই হাদিসটি বর্ণনা করার সময় বলতেন: আল্লাহ সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, তিনি সবকিছুর পূর্বে এবং তিনি সবকিছুর পরেও থাকবেন।
এটি মুসলিম (১৩৫) (২১৫), আবু ইয়া'লা (৬০৫৬), আবু আওয়ানা ১/৮১ এবং ইবনে মানদাহ (৩৫৮), (৩৫৯), (৩৬০) ও (৩৬১) আইয়ুব-এর সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনায় এসেছে: আবু হুরায়রা বলেন: মানুষ ইলম বা জ্ঞান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে থাকবে যতক্ষণ না তারা বলবে: এই যে আল্লাহ আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তাহলে আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছে?!
ইবনে মানদাহ (৩৫৭) লাইস ইবনে সাদ-এর সূত্রে জাফর ইবনে রাবিয়া থেকে, তিনি আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি আসিম (৬৪৬) এবং ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (৩৬৫) গ্রন্থে মাওলা আল-হুরকাহ আলা ইবনে আবদুর রহমান-এর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার বান্দা অনবরত আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেই থাকে এবং শেষ পর্যন্ত সে বলে: এই তো আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা, তবে আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছে?!"
আবু হুরায়রা থেকে এই হাদিসের আরও সূত্র রয়েছে, দেখুন (৮২০৭), (৮৩৭৬), (৯০২৭), (৯৫৬৬) ও (১০৯৫৭)।
তাঁর উক্তি: "প্রশ্ন করার বিষয়টি তাদের এমন পর্যায়ে নিয়ে যাবে যে তারা বলবে", আস-সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ, প্রশ্নের আধিক্য তাদের এই সীমা পর্যন্ত পৌঁছে দেবে।
"সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করেছেন" অর্থাৎ, তাদের অস্তিত্ব মহান আল্লাহর সৃষ্টির মাধ্যমে হয়েছে, তবে তাঁর অস্তিত্ব কীভাবে? যেন সে (প্রশ্নকারী) মনে করছে যে অস্তিত্ব মাত্রই একজন অস্তিত্বদানকারীর (কারণ) মুখাপেক্ষী, আর এক্ষেত্রে স্রষ্টা ও সৃষ্টি উভয়ই সমান!! এটি একটি কিয়াস বা অনুমান =
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি 'মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক' (২০৪৪১)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (৩৬২) গ্রন্থে এটি সংকলন করেছেন। 'মুসান্নাফ'-এ অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: মা'মার এই হাদিসটি বর্ণনা করার সময় বলতেন: আল্লাহ সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, তিনি সবকিছুর পূর্বে এবং তিনি সবকিছুর পরেও থাকবেন।
এটি মুসলিম (১৩৫) (২১৫), আবু ইয়া'লা (৬০৫৬), আবু আওয়ানা ১/৮১ এবং ইবনে মানদাহ (৩৫৮), (৩৫৯), (৩৬০) ও (৩৬১) আইয়ুব-এর সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনায় এসেছে: আবু হুরায়রা বলেন: মানুষ ইলম বা জ্ঞান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে থাকবে যতক্ষণ না তারা বলবে: এই যে আল্লাহ আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তাহলে আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছে?!
ইবনে মানদাহ (৩৫৭) লাইস ইবনে সাদ-এর সূত্রে জাফর ইবনে রাবিয়া থেকে, তিনি আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি আসিম (৬৪৬) এবং ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (৩৬৫) গ্রন্থে মাওলা আল-হুরকাহ আলা ইবনে আবদুর রহমান-এর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার বান্দা অনবরত আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেই থাকে এবং শেষ পর্যন্ত সে বলে: এই তো আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা, তবে আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছে?!"
আবু হুরায়রা থেকে এই হাদিসের আরও সূত্র রয়েছে, দেখুন (৮২০৭), (৮৩৭৬), (৯০২৭), (৯৫৬৬) ও (১০৯৫৭)।
তাঁর উক্তি: "প্রশ্ন করার বিষয়টি তাদের এমন পর্যায়ে নিয়ে যাবে যে তারা বলবে", আস-সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ, প্রশ্নের আধিক্য তাদের এই সীমা পর্যন্ত পৌঁছে দেবে।
"সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করেছেন" অর্থাৎ, তাদের অস্তিত্ব মহান আল্লাহর সৃষ্টির মাধ্যমে হয়েছে, তবে তাঁর অস্তিত্ব কীভাবে? যেন সে (প্রশ্নকারী) মনে করছে যে অস্তিত্ব মাত্রই একজন অস্তিত্বদানকারীর (কারণ) মুখাপেক্ষী, আর এক্ষেত্রে স্রষ্টা ও সৃষ্টি উভয়ই সমান!! এটি একটি কিয়াস বা অনুমান =
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 202)