৭৭৮৫ - আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মা’মার বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। তিনি বললেন: "সেটি কী?" সে বলল: আমি রমজানে আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি কোনো দাস মুক্ত করার সামর্থ্য রাখো?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "তুমি কি টানা দুই মাস রোজা রাখতে সক্ষম?" সে বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "তবে কি তুমি ষাটজন মিসকিনকে খাবার খাওয়াতে পারবে (১)?" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তা (খাওয়ানোর মতো কিছু) পাচ্ছি না। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এক ‘আরাক’ আনা হলো—আর ‘আরাক’ হলো খেজুর ভর্তি ঝুড়ি—অতঃপর তিনি বললেন: "যাও, এটি সদকাহ করে দাও।" (২) সে বলল: আমার চেয়েও দরিদ্র কারো ওপর? সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! এই শহরের দুই প্রস্তরময় প্রান্তরের মাঝে এমন কোনো পরিবার নেই...--------------------------------------------
= এবং নাসায়ি ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৩৩৩৫), ইবনে হিব্বান (৩৬৬৫) এবং বাগাওয়ি (১৮৩১)। আব্দুর রাজ্জাক ‘আল-মুসান্নাফ’ গ্রন্থে মা’মারের সাথে ইবনে জুরাইজকে সংযুক্ত করেছেন। এবং তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
এবং হাদিসটি আয়েশা (রা.)-এর মুসনাদে ৬/১৬৯ পৃষ্ঠায় মুহাম্মাদ ইবনে বকর আল-বুরসানি থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি যুহরী থেকে—এই সূত্রে সামনে আসবে। সেখানে এর পূর্ণ তাখরিজ (উৎস বিশ্লেষণ) বর্ণিত হবে।
এবং তাঁর (আয়েশার) মুসনাদে ৬/২৩২ পৃষ্ঠায় আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে—এই সূত্রেও হাদিসটি সামনে আসবে—তবে সেখানে আবু হুরায়রা থেকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের নাম উল্লেখ করা হয়নি।
এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদিসটি এককভাবে তাঁর মুসনাদেও (৮৪৩৫) নম্বর ক্রমিকে আবু সালিহ-এর মাধ্যমে তাঁর সূত্রে অনুরূপভাবে সামনে আসবে।
এই অধ্যায়ে ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা ইতিপূর্বে (৬১৭২) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে; সেখানে এর অন্যান্য সাক্ষ্যমূলক বর্ণনাগুলো দেখে নিন।
(১) ‘ম’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘তুমি কি খাবার খাওয়াবে না?’
(২) ‘ম’ এবং ‘স’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘এর দ্বারা (সদকাহ করো)’।