7746 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ، ثُمَّ لِيَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " (1).
7747 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَكُونُ فِي الرَّمْلِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ أَوْ خَمْسَةَ أَشْهُرٍ، فَيَكُونُ فِينَا النُّفَسَاءُ وَالْحَائِضُ وَالْجُنُبُ، فَمَا تَرَى؟ قَالَ: " عَلَيْكَ بِالتُّرَابِ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (3939) من طريق عبد الرزاق، بهذا الإِسناد. وقال الترمذي: هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه من حديث عبد الرزاق، ويُروى عن ميناء هذا أحاديث مناكير.
وانظر ما سلف برقم (7202).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 19، ومن طريقه أخرجه البخاري (162)، وأبو داود (140)، والنسائي 1/ 65 - 66، وابن الجارود (39)، وابن خزيمة (75)، وأبو عوانة 1/ 246، والطحاوي 1/ 120، وابن حبان (1439)، والبيهقي في "المعرفة" (55) و (56)، والبغوي (210). وبعضهم يرويه عنه مختصراً.
وانظر (7300).
(2) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، المثنى بن الصبَّاح ضعيف اختلط بأخرة، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين، غير عمرو بن شعيب، فقد روى له =
৭৭৪৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি আবিয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ ওজু করবে, তখন সে যেন তার নাকে পানি দেয়, তারপর তা ঝেড়ে পরিষ্কার করে। আর যে ব্যক্তি পাথর ব্যবহার (ইস্তিজমার) করবে, সে যেন বেজোড় সংখ্যায় তা করে।" (১)।
৭৭৪৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুসান্না বিন আস-সাব্বাহ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন শুয়াইব, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একজন গ্রাম্য ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি মরুভূমিতে চার মাস বা পাঁচ মাস অবস্থান করি, এমতাবস্থায় আমাদের মধ্যে সন্তান প্রসবকারী নারী (নিফাসওয়ালী), ঋতুবতী নারী এবং জানাবাতগ্রস্ত (অপবিত্র) ব্যক্তি থাকে, তবে এ বিষয়ে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: "তুমি মাটি ব্যবহার করবে।" (২)।--------------------------------------------
= এবং তিরমিজি এটি আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন (৩৯৩৯)। ইমাম তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি গরিব, আমরা এটি আবদুর রাজ্জাকের এই সূত্র ছাড়া অন্য কোনোভাবে জানি না। আর এই মিনা থেকে 'মুনকার' (অগ্রহণযোগ্য) হাদিসসমূহ বর্ণিত হয়েছে।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ৭২০২ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/১৯-এ রয়েছে, এবং তার সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৬২), আবু দাউদ (১৪০), নাসায়ি ১/৬৫-৬৬, ইবনুল জারুদ (৩৯), ইবনে খুজাইমা (৭৫), আবু আওয়ানা ১/২৪৬, তাহাবি ১/১২০, ইবনে হিব্বান (১৪৩৯), বাইহাকি "আল-মা'রিফা" গ্রন্থে (৫৫) ও (৫৬) এবং বাগাউয়ি (২১০)। তাদের কেউ কেউ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
৭৩০০ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) হাদিসটি হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল। মুসান্না বিন আস-সাব্বাহ দুর্বল, শেষ বয়সে তার স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল। এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে আমর বিন শুয়াইব ব্যতীত, কারণ তিনি বর্ণনা করেছেন =

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 171)