عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ؟ " قَالُوا: لَا، يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ؟ " فَقَالُوا: لَا، يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ، يَجْمَعُ اللهُ النَّاسَ، فَيَقُولُ: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَيَتَّبِعْهُ، فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ، وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا، فَيَأْتِيهِمُ اللهُ عز وجل فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ، فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ، هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا، فَإِذَا جَاءَنا (1) رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ، قَالَ: فَيَأْتِيهِمُ اللهُ عز وجل فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ، فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ: أَنْتَ رَبُّنَا، فَيَتَّبِعُونَهُ، قَالَ: وَيُضْرَبُ جِسْرٌ عَلَى جَهَنَّمَ ". قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ، وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ: اللهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ، وَبِهَا كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللهُ، فَتَخْطَفُ (2) النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ، فَمِنْهُمُ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ، وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ ثُمَّ--------------------------------------------
(1) كذا في (ظ 3) و (ل) و (عس)، وفي (م) وبقية النسخ: جاء.
(2) في (م): فتختطف.
(1) كذا في (ظ 3) و (ل) و (عس)، وفي (م) وبقية النسخ: جاء.
(2) في (م): فتختطف.
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকসকল বলল: হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামতের দিন আমরা কি আমাদের রবকে দেখতে পাব? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মেঘমুক্ত আকাশে সূর্য দেখতে কি তোমাদের কোনো সমস্যা হয়?" তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "পূর্ণিমার রাতে মেঘমুক্ত আকাশে চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো সমস্যা হয়?" তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা কিয়ামতের দিন তাঁকে এভাবেই দেখতে পাবে। আল্লাহ মানুষকে সমবেত করবেন এবং বলবেন: যে যার ইবাদত করত সে যেন তার অনুসরণ করে। ফলে যারা চাঁদের ইবাদত করত তারা চাঁদের অনুসরণ করবে, যারা সূর্যের ইবাদত করত তারা সূর্যের অনুসরণ করবে এবং যারা তাগুতের ইবাদত করত তারা তাগুতের অনুসরণ করবে। আর এই উম্মত অবশিষ্ট থাকবে এবং এর মধ্যে তাদের মুনাফিকরাও থাকবে। এরপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাদের নিকট এমন আকৃতিতে আসবেন যা তারা চেনে না (অর্থাৎ তাদের পরিচিত আকৃতি ব্যতীত অন্য আকৃতিতে)। তিনি বলবেন: আমি তোমাদের রব। তখন তারা বলবে: আমরা আপনার থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমাদের রব না আসা পর্যন্ত আমরা এখানেই অবস্থান করব। যখন আমাদের রব আমাদের নিকট আসবেন (১), তখন আমরা তাঁকে চিনতে পারব। তিনি বললেন: এরপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাদের নিকট সেই আকৃতিতে আসবেন যা তারা চেনে। তিনি বলবেন: আমি তোমাদের রব। তখন তারা বলবে: আপনিই আমাদের রব। এরপর তারা তাঁর অনুসরণ করবে। তিনি বললেন: জাহান্নামের ওপর একটি সেতু স্থাপন করা হবে।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমিই হব প্রথম ব্যক্তি যে এটি পার হবে। সেদিন রাসূলগণের প্রার্থনা হবে: হে আল্লাহ, নিরাপদ রাখুন, নিরাপদ রাখুন। সেখানে সাদানের কাঁটার মতো অসংখ্য আঁকড়া থাকবে। তোমরা কি সাদান কাঁটা দেখেছ?" তারা বলল: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সেগুলো সাদান কাঁটার মতো, তবে সেগুলো আকারে কতটা বড় হবে তা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না। সেগুলো মানুষকে তাদের আমল অনুযায়ী ছিনিয়ে (২) নিয়ে যাবে। তাদের মধ্যে কেউ নিজ আমলের কারণে ধ্বংস হবে, আর কেউ টুকরো টুকরো হয়ে যাবে, এরপর..."
--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (য ৩), (লাম) এবং (আস) এ এভাবেই আছে। আর পাণ্ডুলিপি (ম) এবং অন্যান্য অনুলিপিতে আছে: 'জাআ' (এসেছেন)।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম) এ আছে: 'ফাতাকতাতিফু' (ছিনিয়ে নিবে)।
--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (য ৩), (লাম) এবং (আস) এ এভাবেই আছে। আর পাণ্ডুলিপি (ম) এবং অন্যান্য অনুলিপিতে আছে: 'জাআ' (এসেছেন)।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম) এ আছে: 'ফাতাকতাতিফু' (ছিনিয়ে নিবে)।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 144)