7694 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ، فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ، حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " (1).
7695 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ: أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، إِذْ مَرَّ بِهِمَا أَبُو عَبْدِ اللهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: ابْنِ الزَّبَّانِ، فَدَعَاهُ نَافِعٌ، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ (2) وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ " (3).--------------------------------------------
= عطاء بن أبي رباح، قال: أخبرني عطاءٌ الزيات، أنه سمع أبا هريرة … فذكره.
ونقل المزي في "التحفة" 9/ 440 عن النسائي أنه قال: ابنُ المبارك أجلُّ وأعلى، وحديث حجاج أولى بالصواب.
وسيأتي مختصراً برقم (10692) عن روح بن عبادة، عن ابن جريج. وانظر (7174).
وقوله: "إذا كان يوم صوم" إلى قوله: "امرؤ صائم" سيأتي من طريق أبي صالح برقم (7840)، فراجعه هناك.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (3464). وانظر (7286).
(2) كذا في (ظ 3) على الجادة: خمس، وفي (م) وباقي النسخ: خمسة.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عمر بن =
৭৬৯৪ - আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক ও ইবনে বকর, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব, আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "তোমাদের কারো সালাত আদায়কালে শয়তান তার কাছে আসে এবং তার মধ্যে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে, ফলে সে বুঝতে পারে না সে কতটুকু সালাত আদায় করেছে। সুতরাং যখন সে এমন অনুভব করবে, তখন সে বসা অবস্থায় দুটি সিজদাহ দেবে" (১)।
৭৬৯৫ - আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক ও ইবনে বকর, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে আতা ইবনে আবিল খুওয়ার: একদা তিনি নাফি ইবনে জুবায়েরের সাথে বসা ছিলেন, এমন সময় আবু আব্দুল্লাহ, যিনি জায়েদ ইবনে রাইয়ানের জামাতা, তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন—ইবনে বকর বলেছেন: ইবনুল যাব্বান—নাফি তাকে ডাকলেন, অতঃপর তিনি বললেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "ইমামের সাথে সালাত আদায় করা একাকী পঠিত পঁচিশটি (২) সালাতের চেয়ে উত্তম" (৩)।--------------------------------------------
= আতা ইবনে আবি রাবাহ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আতা আল-জায়্যাত যে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন... অতঃপর তা উল্লেখ করেছেন।
আল-মিযযী 'আত-তুহফা' গ্রন্থের ৯/৪৪০ পৃষ্ঠায় আন-নাসায়ী থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক অধিক মর্যাদাশীল ও সুউচ্চ, এবং হাজ্জাজের হাদীসটিই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী।
আর সামনে এটি সংক্ষেপে ১০৬৯২ নম্বরে রাওহ ইবনে উবাদাহ থেকে, ইবনে জুরাইজের সূত্রে আসবে। দেখুন (৭১৭৪)।
এবং তাঁর কথা: "যখন সিয়ামের দিন হবে" থেকে "সিয়াম পালনকারী ব্যক্তি" পর্যন্ত আবু সালিহ-এর সূত্রে ৭৮৪০ নম্বরে সামনে আসবে, সুতরাং সেখানে তা দেখে নিন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি 'মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক' (৩৪৬৪)-এ রয়েছে। দেখুন (৭২৮৬)।
(২) পাণ্ডুলিপি (জা ৩)-এ প্রচলিত রীতি অনুযায়ী এভাবেই 'খামস' (পাঁচ) রয়েছে, আর পাণ্ডুলিপি (মীম) ও অন্যান্য অনুলিপিতে রয়েছে: 'খামসাহ' (পাঁচটি)।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ উমর ইবনে... ব্যতীত শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 127)