7683 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَقُولُ اللهُ عز وجل: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، قَالَ: يَقُولُ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ! فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ، أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ، فَإِذا (1) شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا " (2).
7684 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا، لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ " (3).--------------------------------------------
= الثاني برقم (10613).
وقد سلف الشطر الأول برقم (7245) من طريق سعيد بن المسيب، والشطر الثاني من طريقه أيضاً برقم (7257).
(1) في (م): فإن.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2246) (3)، والحاكم 2/ 453 من طريق عبد الرزاق، بهذا الإِسناد. وقال الحاكم: هذا حديث صحيح على شرطهما ولم يخرجاه هكذا، ووافقه الذهبي!
وانظر (7245).
(3) حديث حسن، رجاله ثقات رجال الصحيح غير الحارث بن مُخلَّد، فقد روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وحديثه عند أبي داود والنسائي وابن ماجه.
وأخرجه المزي في "تهذيب الكمال" 5/ 279 من طريق عبد الله بن أحمد بن =
৭৬৮৩ - আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জুহরি থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মহান আল্লাহ বলেন: আদমসন্তান আমাকে কষ্ট দেয়; সে বলে: 'হায় সময়ের দুর্ভাগ্য!' অথচ আমিই সময়, আমিই এর রাত ও দিনকে আবর্তন করি; আর যখন আমি চাইব, আমি সে দুটিকে গুটিয়ে নেব।"
৭৬৮৪ - আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে মুখাল্লাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় যে ব্যক্তি তার স্ত্রীর গুহ্যদ্বারে উপগত হয়, আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।"--------------------------------------------
= দ্বিতীয়টি ১০৬১৩ নম্বরে।
ইতিপূর্বে প্রথম অংশটি ৭২৪৫ নম্বরে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দ্বিতীয় অংশটিও তার সূত্রে ৭২৫৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিশ্চয়।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (২২৪৬) (৩) এবং হাকেম ২/৪৫৩ এটি আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। হাকেম বলেন: এই হাদিসটি শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ অথচ তারা এটি এভাবে বর্ণনা করেননি, আর যাহাবী তার সাথে একমত পোষণ করেছেন!
দেখুন (৭২৪৫)।
(৩) হাদিসটি হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ আল-হারিস ইবনে মুখাল্লাদ ব্যতীত সহিহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। তার থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তার বর্ণিত হাদিস আবু দাউদ, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ-তে রয়েছে।
মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' ৫/২৭৯ গ্রন্থে এটি আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে... এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 111)