7681 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ مِنْ فَجِّ الرَّوْحَاءِ، بِالْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ، أَوْ لَيُثَنِّيَهُمَا (1) " (2).--------------------------------------------
= ابن أخي ابن شهاب، فهي بلفظ: "وأمَّكم".
وأخرج مسلم (2897) من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تقوم الساعةُ حتى ينزل الرومُ بالأعماق … " فذكر حديثاً طويلاً، وقال فيه: "فينزل عيسى ابن مريم صلى الله عليه وسلم، فأمَّهم".
وسيأتي الحديث برقم (8431) من طريق ابن أبي ذئب، عن الزهري، به.
وانظر ما سلف برقم و (7269)، وما سيأتي برقم (7971) و (9281).
وفي الباب عن جابر بن عبد الله عند مسلم (156)، وسيأتي 3/ 367 - 368، وفيه: "فإذا هم بعيسى ابن مريم صلى الله عليه وسلم، فتقام الصلاة، فيقال: تقدم يا روح اللهِ، فيقول: ليتقدم إمامُكم فليُصَلِّ بكم".
وعن عثمان بن أبي العاص وسيأتي 4/ 216 - 217، وفيه: "وينزل عيسى ابنُ مريم عليه السلام عندَ صلاة الفجر، فيقول له أميرهُم: روحَ اللهِ تقدم صلِّ، فيقول: هذه الأمة أمراء بعضهم على بعض، فيتقدم أميرُهم فَيُصَلي".
وعن أبي أمامة الباهلي عند ابن ماجه (4077)، وفيه: "فبينما إمامُهم قد تقدم يُصلي بهم الصبحَ إذ نزل عليهم عيسى ابنُ مريم الصبح، فرجع ذلك الإِمام ينكص يمشي القهقرى، ليتقدم عيسى يُصلي بالناسِ، فيضع عيسى يده بين كتفيه، ثم يقول له: تقدم فصل، فإنها لك أقيمت، فيصلي بهم إمامهم".
وانظر "فتح الباري" 6/ 494.
(1) كذا في (ظ 3) و (عس)، وفي (م) وباقي النسخ: ليثنيهما.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حنظلة =
= ابن أخي ابن شهاب، فهي بلفظ: "وأمَّكم".
وأخرج مسلم (2897) من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تقوم الساعةُ حتى ينزل الرومُ بالأعماق … " فذكر حديثاً طويلاً، وقال فيه: "فينزل عيسى ابن مريم صلى الله عليه وسلم، فأمَّهم".
وسيأتي الحديث برقم (8431) من طريق ابن أبي ذئب، عن الزهري، به.
وانظر ما سلف برقم و (7269)، وما سيأتي برقم (7971) و (9281).
وفي الباب عن جابر بن عبد الله عند مسلم (156)، وسيأتي 3/ 367 - 368، وفيه: "فإذا هم بعيسى ابن مريم صلى الله عليه وسلم، فتقام الصلاة، فيقال: تقدم يا روح اللهِ، فيقول: ليتقدم إمامُكم فليُصَلِّ بكم".
وعن عثمان بن أبي العاص وسيأتي 4/ 216 - 217، وفيه: "وينزل عيسى ابنُ مريم عليه السلام عندَ صلاة الفجر، فيقول له أميرهُم: روحَ اللهِ تقدم صلِّ، فيقول: هذه الأمة أمراء بعضهم على بعض، فيتقدم أميرُهم فَيُصَلي".
وعن أبي أمامة الباهلي عند ابن ماجه (4077)، وفيه: "فبينما إمامُهم قد تقدم يُصلي بهم الصبحَ إذ نزل عليهم عيسى ابنُ مريم الصبح، فرجع ذلك الإِمام ينكص يمشي القهقرى، ليتقدم عيسى يُصلي بالناسِ، فيضع عيسى يده بين كتفيه، ثم يقول له: تقدم فصل، فإنها لك أقيمت، فيصلي بهم إمامهم".
وانظر "فتح الباري" 6/ 494.
(1) كذا في (ظ 3) و (عس)، وفي (م) وباقي النسخ: ليثنيهما.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حنظلة =
৭৬৮১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হানযালা আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, ইবনে মারইয়াম অবশ্যই ফাজ্জুর রাওহা নামক স্থান থেকে হজ্জ অথবা উমরাহ, অথবা উভয়টির জন্যই তালবিয়াহ পাঠ করবেন (১)" (২)।--------------------------------------------
= ইবনে আখী ইবনে শিহাব, এর শব্দ হলো: "এবং তোমাদের ইমামতি করবেন।"
মুসলিম (২৮৯৭) সুহাইল বিন আবি সালেহ সূত্রে, তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না রোমানরা আল-আ'মাকে অবতরণ করবে..." অতঃপর তিনি একটি দীর্ঘ হাদীস উল্লেখ করেছেন এবং তাতে বলেছেন: "অতঃপর ঈসা ইবনে মারইয়াম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অবতরণ করবেন এবং তাদের ইমামতি করবেন।"
হাদীসটি সামনে ৮৪৩১ নম্বরে ইবনে আবি যি'ব সূত্রে যুহরী থেকে আসবে।
পূর্বে অতিক্রান্ত ৭২৬৯ নম্বর এবং সামনে আগত ৭৯৭১ ও ৯২৮১ নম্বর দেখুন।
এ অনুচ্ছেদে জাবির বিন আবদুল্লাহর হাদীস মুসলিমে (১৫৬) রয়েছে, যা সামনে ৩/ ৩৬৭ - ৩৬৮ পৃষ্ঠায় আসবে। তাতে রয়েছে: "অতঃপর তারা ঈসা ইবনে মারইয়াম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখতে পাবেন। সালাতের ইকামত দেওয়া হবে এবং বলা হবে: হে রূহুল্লাহ, সামনে অগ্রসর হোন। তিনি বলবেন: তোমাদের ইমামই যেন সামনে অগ্রসর হন এবং তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেন।"
উসমান বিন আবিল আস থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে ৪/ ২১৬ - ২১৭ পৃষ্ঠায় আসবে। তাতে রয়েছে: "এবং ঈসা ইবনে মারইয়াম (আলাইহিস সালাম) ফজর সালাতের সময় অবতরণ করবেন। তাদের আমীর তাকে বলবেন: হে রূহুল্লাহ, সামনে অগ্রসর হয়ে সালাত আদায় করুন। তিনি বলবেন: এই উম্মতের একেকজন একেকজনের উপর আমীর। অতঃপর তাদের আমীর সামনে অগ্রসর হবেন এবং সালাত আদায় করবেন।"
আবু উমামা আল-বাহিলী থেকে বর্ণিত হাদীস ইবনে মাজাহ-তে (৪০৭৭) রয়েছে। তাতে রয়েছে: "যখন তাদের ইমাম সামনে অগ্রসর হয়ে ফজরের সালাত আদায় করাচ্ছেন, তখন ঈসা ইবনে মারইয়াম সকালে তাদের নিকট অবতরণ করবেন। সেই ইমাম তখন পিছু হটতে শুরু করবেন যাতে ঈসা মানুষের ইমামতি করতে পারেন। তখন ঈসা তার দুই কাঁধের মাঝে হাত রাখবেন এবং তাকে বলবেন: সামনে অগ্রসর হও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তোমার জন্যই ইকামত দেওয়া হয়েছে। অতঃপর তাদের ইমাম তাদের নিয়ে সালাত আদায় করবেন।"
"ফাতহুল বারী" ৬/ ৪৯৪ দেখুন।
(১) এইরূপ (য ৩) এবং (আস) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে, আর (ম) ও অন্যান্য কপিতেও অনুরূপ পাঠ রয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল হানযালা ব্যতীত =
= ইবনে আখী ইবনে শিহাব, এর শব্দ হলো: "এবং তোমাদের ইমামতি করবেন।"
মুসলিম (২৮৯৭) সুহাইল বিন আবি সালেহ সূত্রে, তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না রোমানরা আল-আ'মাকে অবতরণ করবে..." অতঃপর তিনি একটি দীর্ঘ হাদীস উল্লেখ করেছেন এবং তাতে বলেছেন: "অতঃপর ঈসা ইবনে মারইয়াম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অবতরণ করবেন এবং তাদের ইমামতি করবেন।"
হাদীসটি সামনে ৮৪৩১ নম্বরে ইবনে আবি যি'ব সূত্রে যুহরী থেকে আসবে।
পূর্বে অতিক্রান্ত ৭২৬৯ নম্বর এবং সামনে আগত ৭৯৭১ ও ৯২৮১ নম্বর দেখুন।
এ অনুচ্ছেদে জাবির বিন আবদুল্লাহর হাদীস মুসলিমে (১৫৬) রয়েছে, যা সামনে ৩/ ৩৬৭ - ৩৬৮ পৃষ্ঠায় আসবে। তাতে রয়েছে: "অতঃপর তারা ঈসা ইবনে মারইয়াম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখতে পাবেন। সালাতের ইকামত দেওয়া হবে এবং বলা হবে: হে রূহুল্লাহ, সামনে অগ্রসর হোন। তিনি বলবেন: তোমাদের ইমামই যেন সামনে অগ্রসর হন এবং তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেন।"
উসমান বিন আবিল আস থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে ৪/ ২১৬ - ২১৭ পৃষ্ঠায় আসবে। তাতে রয়েছে: "এবং ঈসা ইবনে মারইয়াম (আলাইহিস সালাম) ফজর সালাতের সময় অবতরণ করবেন। তাদের আমীর তাকে বলবেন: হে রূহুল্লাহ, সামনে অগ্রসর হয়ে সালাত আদায় করুন। তিনি বলবেন: এই উম্মতের একেকজন একেকজনের উপর আমীর। অতঃপর তাদের আমীর সামনে অগ্রসর হবেন এবং সালাত আদায় করবেন।"
আবু উমামা আল-বাহিলী থেকে বর্ণিত হাদীস ইবনে মাজাহ-তে (৪০৭৭) রয়েছে। তাতে রয়েছে: "যখন তাদের ইমাম সামনে অগ্রসর হয়ে ফজরের সালাত আদায় করাচ্ছেন, তখন ঈসা ইবনে মারইয়াম সকালে তাদের নিকট অবতরণ করবেন। সেই ইমাম তখন পিছু হটতে শুরু করবেন যাতে ঈসা মানুষের ইমামতি করতে পারেন। তখন ঈসা তার দুই কাঁধের মাঝে হাত রাখবেন এবং তাকে বলবেন: সামনে অগ্রসর হও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তোমার জন্যই ইকামত দেওয়া হয়েছে। অতঃপর তাদের ইমাম তাদের নিয়ে সালাত আদায় করবেন।"
"ফাতহুল বারী" ৬/ ৪৯৪ দেখুন।
(১) এইরূপ (য ৩) এবং (আস) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে, আর (ম) ও অন্যান্য কপিতেও অনুরূপ পাঠ রয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল হানযালা ব্যতীত =
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 109)