7661 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: " اللهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " (1).
7662 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَقَدْ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ، وَلَكِنِ ائْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا " (2).
7663 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ - يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ -، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهذا الحديث قطعة من الحديث السالف برقم (7657) و (7658) و (7659).
وستأتي هذه القطعة من طريق سعيد المقبري، عن أبي هريرة برقم (8253).
قوله: "لما رفع رأسه من الركوع " قال السندي: أي قائلاً: سمع الله لمن حمده، قال: اللهم … أي: فجمع بين التسميع والتحميد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (3404)، ومن طريقه أخرجه الترمذي (328)، وابن الجارود (306)، والبغوي (441).
وسيأتي بهذا الإِسناد نفسه برقم (7664). وفيه: "وما فاتكم فاقضوا" وسلف برقم (7250) عن سفيان بن عيينة، عن الزهري، وفيه: "وما فاتكم فأتموا".
7662 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَقَدْ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ، وَلَكِنِ ائْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا " (2).
7663 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ - يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ -، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهذا الحديث قطعة من الحديث السالف برقم (7657) و (7658) و (7659).
وستأتي هذه القطعة من طريق سعيد المقبري، عن أبي هريرة برقم (8253).
قوله: "لما رفع رأسه من الركوع " قال السندي: أي قائلاً: سمع الله لمن حمده، قال: اللهم … أي: فجمع بين التسميع والتحميد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (3404)، ومن طريقه أخرجه الترمذي (328)، وابن الجارود (306)، والبغوي (441).
وسيأتي بهذا الإِسناد نفسه برقم (7664). وفيه: "وما فاتكم فاقضوا" وسلف برقم (7250) عن سفيان بن عيينة، عن الزهري، وفيه: "وما فاتكم فأتموا".
৭৬৬১ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠালেন তখন বললেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা।" (১)।
৭৬৬২ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি মা'মার থেকে, যুহরী বলেন: আমাকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আবু হুরায়রা (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দৌড়ে সালাতে আসবে না, বরং তোমরা হেঁটে আসবে এবং তোমাদের ওপর ধীরস্থিরতা বজায় রাখা আবশ্যক। অতঃপর তোমরা সালাতের যতটুকু পাবে তা আদায় করবে, আর যতটুকু তোমাদের থেকে ছুটে যাবে তা পূর্ণ করবে।" (২)।
৭৬৬৩ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি ইয়াজিদ থেকে - অর্থাৎ ইবনুল হাদী -, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এই হাদিসটি পূর্ববর্তী ৭৬৫৭, ৭৬৫৮ এবং ৭৬৫৯ নম্বর হাদিসসমূহের একটি অংশ। এবং এই অংশটি সাঈদ আল-মাকবুরী এর সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে সামনে ৮২৫৩ নম্বরে আসবে। তাঁর উক্তি: "যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠালেন", আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ 'আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শ্রবণ করেছেন যে তাঁর প্রশংসা করেছে' এটি বলার মাধ্যমে। তিনি বলেন: 'হে আল্লাহ...' অর্থাৎ: তিনি তাসমি' (আল্লাহ প্রশংসা শ্রবণ করেছেন বলা) এবং তাহমিদ (আল্লাহর প্রশংসা করা)-কে একত্রিত করেছেন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি 'মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক' (৩৪০৪) এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র থেকে এটি তিরমিযী (৩২৮), ইবনুল জারুদ (৩০৬) ও বাগাবী (৪৪১) বর্ণনা করেছেন। অচিরেই এই একই সনদে এটি ৭৬৬৪ নম্বরে আসবে। সেখানে রয়েছে: "আর যতটুকু তোমাদের থেকে ছুটে যাবে তা পূর্ণ (কাযা) করো"। এবং ইতিপূর্বে ৭২৫০ নম্বরে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণিত হয়েছে, সেখানে রয়েছে: "আর যতটুকু তোমাদের থেকে ছুটে যাবে তা পূর্ণ করো"।
৭৬৬২ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি মা'মার থেকে, যুহরী বলেন: আমাকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আবু হুরায়রা (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দৌড়ে সালাতে আসবে না, বরং তোমরা হেঁটে আসবে এবং তোমাদের ওপর ধীরস্থিরতা বজায় রাখা আবশ্যক। অতঃপর তোমরা সালাতের যতটুকু পাবে তা আদায় করবে, আর যতটুকু তোমাদের থেকে ছুটে যাবে তা পূর্ণ করবে।" (২)।
৭৬৬৩ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি ইয়াজিদ থেকে - অর্থাৎ ইবনুল হাদী -, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এই হাদিসটি পূর্ববর্তী ৭৬৫৭, ৭৬৫৮ এবং ৭৬৫৯ নম্বর হাদিসসমূহের একটি অংশ। এবং এই অংশটি সাঈদ আল-মাকবুরী এর সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে সামনে ৮২৫৩ নম্বরে আসবে। তাঁর উক্তি: "যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠালেন", আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ 'আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শ্রবণ করেছেন যে তাঁর প্রশংসা করেছে' এটি বলার মাধ্যমে। তিনি বলেন: 'হে আল্লাহ...' অর্থাৎ: তিনি তাসমি' (আল্লাহ প্রশংসা শ্রবণ করেছেন বলা) এবং তাহমিদ (আল্লাহর প্রশংসা করা)-কে একত্রিত করেছেন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি 'মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক' (৩৪০৪) এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র থেকে এটি তিরমিযী (৩২৮), ইবনুল জারুদ (৩০৬) ও বাগাবী (৪৪১) বর্ণনা করেছেন। অচিরেই এই একই সনদে এটি ৭৬৬৪ নম্বরে আসবে। সেখানে রয়েছে: "আর যতটুকু তোমাদের থেকে ছুটে যাবে তা পূর্ণ (কাযা) করো"। এবং ইতিপূর্বে ৭২৫০ নম্বরে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণিত হয়েছে, সেখানে রয়েছে: "আর যতটুকু তোমাদের থেকে ছুটে যাবে তা পূর্ণ করো"।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 96)