7660 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ}، فَقُولُوا: آمِينَ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ: آمِينَ، وَإِنَّ الْإِمَامَ يَقُولُ: آمِينَ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " (1).--------------------------------------------
= وهو في "مصنف عبد الرزاق" (2496)، ومن طريقه أخرجه مسلم (392) (28)، وابن خزيمة (578) و (611) و (624) والحديث عند ابن خزيمة في الموضعين الأخيرين مختصر. وزادوا فيه غيرَ ابنِ خُزيمة في الموضع الأخير: بما معناه: أنه صلى الله عليه وسلم كان يقولُ إذا رفع رأسه مِن الركوع: "سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد".
وانظر ما قبله، وسيأتي برقم (9851) من طريق عقيل بن خالد، عن ابن شهاب الزهري، به.
وأخرجه مختصراً الترمذي (254) من طريق عبد الله بن المبارك، عن ابن جريح، بهذا الإِسناد- ولفظه: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يكبِّرُ وهو يَهْوي. وقال: حسن صحيح.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (2644)، ومن طريقه أخرجه ابن حبان (1804)، والبغوي (589).
وأخرجه النسائي 2/ 144، وابن خزيمة (575) من طريق يزيد بن زريع، عن معمر، بهذا الإِسناد. وانظر (7187).
قوله: "فمن وافق"، قال السندي: أي: في الوقت، وقيل: في الإِخلاص.
৭৬৬০ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন ইমাম ‘গাইরিল মাগদুবি আলাইহিম ওয়ালাদ-দাল্লীন’ বলবেন, তখন তোমরা ‘আমীন’ বলো। কেননা ফেরেশতাগণও ‘আমীন’ বলেন এবং ইমামও ‘আমীন’ বলেন। সুতরাং যার ‘আমীন’ বলা ফেরেশতাগণের ‘আমীন’ বলার সাথে মিলে যাবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।" (১)।--------------------------------------------
= এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক" (২৪৯৬)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (৩৯২) (২৮), ইবনে খুজাইমা (৫৭৮), (৬১১) ও (৬২৪) এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুজাইমার শেষোক্ত দুই স্থানে হাদীসটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণিত হয়েছে। আর শেষোক্ত স্থানে ইবনে খুজাইমা ব্যতীত অন্যরা এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যার মর্মার্থ হলো: তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন তখন বলতেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ" (আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শ্রবণ করেন যে তাঁর প্রশংসা করে, হে আমাদের রব, সকল প্রশংসা আপনারই)।
এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন এবং সামনে এটি ৯৮৫১ নম্বর হাদীসে উকাইল ইবনে খালিদ-এর সূত্রে ইবনে শিহাব যুহরী থেকে আসবে।
তিরমিযী (২৫৪) আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে এই সনদেই এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এর শব্দ হলো: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সিজদায় যাওয়ার সময় তাকবীর বলতেন। তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: এটি হাসান সহীহ।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক" (২৬৪৪)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে হিব্বান (১৮০৪) ও বাগাভী (৫৮৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ ২/১৪৪ এবং ইবনে খুজাইমা (৫৭৫) ইয়াযীদ ইবনে যুরাই’র সূত্রে মা’মার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: (৭১৮৭)।
তাঁর বাণী: "যার (আমীন) মিলে যাবে", সিন্ধী বলেন: অর্থাৎ সময়ের ক্ষেত্রে, আর বলা হয়েছে: ইখলাসের (একনিষ্ঠতার) ক্ষেত্রে।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 95)