7658 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاق (1).
7659 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ (2).--------------------------------------------
= وهو في "مصنف عبد الرزاق" (2495) ومن طريقه أخرجه ابن خزيمة (579).
وأخرجه بنحوه مسلم (392) (30)، والنسائي 2/ 181 - 182، وابن حبان (1767) من طريق يونس بن يزيد الأيلي، عن الزهري، بهذا الإِسناد. وزاد فيه بما معناه: أنه صلى الله عليه وسلم كان يقول إذا رفع رأسه من الركوع: سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد.
وانظر ما بعده، وما سلف برقم (7220).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الدارمي (1248)، والنسائي 2/ 235، والبيهقي 2/ 67 - 68 من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (803)، وأبو داود (836)، والبيهقي 2/ 67 من طريق شعيب بن أبي حمزة، عن الزهري، به، وزادوا فيه كلهم بما معناه: أنه صلى الله عليه وسلم كان يقول إذا رفع رأسه من الركوع: سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد.
وانظر ما قبله، وحديث أبي بكر بن عبد الرحمن وحده، سيأتي برقم (7659) و (9851).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
৭৬৫৮ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ'লা, মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর ইবন আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবন হিশাম থেকে এবং আবু সালামাহ ইবন আব্দুর রহমান থেকে: তারা উভয়ে আবু হুরায়রাহ-এর পিছনে সালাত আদায় করেছেন, অতঃপর তারা আব্দুর রাজ্জাকের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।
৭৬৫৯ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন জুরাইজ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবন শিহাব, আবু বকর ইবন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন তখন তাকবির বলতেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি "মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক" (২৪৯৫)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবন খুযাইমাহ (৫৭৯) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৩৯২) (৩০), আন-নাসাঈ ২/১৮১ - ১৮২, এবং ইবন হিব্বান (১৭৬৭) ইউনুস ইবন ইয়াযীদ আল-আইলি-এর সূত্র ধরে, যুহরী থেকে, এই সনদে। এবং এতে এই মর্মে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন তখন বলতেন: ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’ (আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শুনেন যে তাঁর প্রশংসা করে, হে আমাদের পালনকর্তা, সকল প্রশংসা আপনারই)।
এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন, আর যা পূর্বে ৭২২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি আদ-দারেমী (১২৪৮), আন-নাসাঈ ২/২৩৫, এবং আল-বায়হাকী ২/৬৭ - ৬৮ বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ'লা ইবন আব্দুল আ'লার সূত্র ধরে, এই সনদে।
এবং এটি আল-বুখারী (৮০৩), আবু দাউদ (৮৩৬), এবং আল-বায়হাকী ২/৬৭ বর্ণনা করেছেন শুআইব ইবন আবু হামযাহ-এর সূত্র ধরে, যুহরী থেকে, এর মাধ্যমে; এবং তারা সকলেই এই মর্মে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন তখন বলতেন: ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন, আর আবু বকর ইবন আব্দুর রহমানের একক হাদিসটি সামনে ৭৬৫৯ ও ৯৮৫১ নম্বরে আসবে।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। =

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 94)