তাকে (১): "তুমি যা করেছ তা করতে তোমাকে কিসে উদ্বুদ্ধ করল?" সে বলল: "হে আমার রব, আপনার ভয় অথবা আপনার আতঙ্ক।" ফলে তিনি তাকে এর মাধ্যমে ক্ষমা করে দিলেন (২)।--------------------------------------------
(১) 'তাকে' শব্দটি (যা ৩) এবং (আস) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি 'মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক' (২০৫৪৮)-এ রয়েছে এবং তাঁর মাধ্যমেই এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৭৫৬) (২৫), ইবনে মাজাহ (৪২৫৫), আবু আওয়ানা 'চিকিৎসা' অধ্যায়ে—যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পাতা ১২৬-এ রয়েছে—বায়হাকি 'আল-আসমা ওয়াস-সিফাত' পৃষ্ঠা ৫১০-এ ও 'শুয়াবুল ঈমান' (১০৪৭)-এ এবং বাগাউয়ি (৪১৮৪)।
বুখারি (৩৪৮১) হিশাম বিন ইউসুফ আস-সানআনির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আবু আওয়ানা 'তাওবাহ' অধ্যায়ে—যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পাতা ১২৬-এ রয়েছে—রাবাহ বিন যায়েদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই মা'মার বিন রাশিদ থেকে একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৭৫৬) (২৬), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৪/ ১১২-এ, আবু আওয়ানা 'তাওবাহ' অধ্যায়ে—যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পাতা ১২৬-এ রয়েছে—তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৬২)-এ মুহাম্মদ বিন ওয়ালিদ আয-যুবাইদির সূত্রে এবং তহাবি পুনরায় (৫৬১) ইউনুস বিন ইয়াযিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই যুহরি থেকে একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মালিক 'মুয়াত্তা' ১/ ২৪০-এ, বুখারি (৭৫০৬), মুসলিম (২৭৫৬) (২৪), নাসাঈ 'আল-কুবরা'র 'রিকাক' অধ্যায়ে—যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ১০/ ১৯০-এ রয়েছে—তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৬৩), (৫৬৪) ও (৫৬৫)-এ এবং বাগাউয়ি (৪১৮৩) আবদুর রহমান আল-আ'রাজের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
তহাবি (৫৬০) মুহাম্মদ বিন সিরিনের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি আবু রাফে-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে সামনে ৮০৪০ নং ক্রমে আসবে।
এই পরিচ্ছেদে ইবনে মাসউদ থেকেও হাদিস রয়েছে যা ইতিপূর্বে ৩৭৮৫ নং ক্রমে অতিক্রান্ত হয়েছে; সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ সমর্থক বর্ণনাগুলো (শাওয়াহিদ) দেখুন।
তাঁর কথা: "আমাকে চূর্ণ করো" প্রসঙ্গে সিন্দি বলেন: বলা হয়েছে যে এটি 'ইসহাকুনি' ও 'ইসহাকুনি' উভয়ভাবেই বর্ণিত হয়েছে এবং সবগুলোর অর্থ একই, আর তা হলো— পেষণ করা ও চূর্ণ করা। =