7613 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ، فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " (1).--------------------------------------------
= (2051). وأخرجه البخاري (4717)، والدارقطني في "العلل" 8/ 55 من طريق عبد الرزاق، لكن فيه عندهما: عن سعيد وأبي سلمة، به.
وأخرجه البخاري في "الصحيح" (648)، وفي "القراءة خلف الإِمام" (249)، ومسلم (649) (246) من طريق شعيب بن أبي حمزة، عن الزهري، عن سعيد وأبي سلمة، به.
وقد سلف برقم (7185) من طريق سعيد بن المسيب وحده، عن أبي هريرة.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (7602).
وأخرجه ابن حبان (1506) من طريق عبد الرزاق، عن معمر وحده، بهذا الإسناد
وسيأتي عند المصنف برقم (7829) عن محمد بن بكر، عن ابن جريج وحده.
وأخرجه الشافعي 1/ 52، والطيالسي (2302) و (2352)، والدارمي (1207)، ومسلم (615) (180) و (181)، وأبو داود (402)، والترمذي (157)، وابن ماجه (678)، والنسائي 1/ 248، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 186، وابن حبان (1507)، والبيهقي 1/ 437 من طرف عن الزهري، به.
وقد سلف برقم (7246) من طريق سعيد بن المسيب وحده، وسيأتي برقم (10506) من طريق أبي سلمة وحده.
وانظر ما سلف برقم (7130).
قوله: "فأبردوا عن الصلاة"، قال السندي: أي، بالصلاة كما في روايات، =
= (2051). وأخرجه البخاري (4717)، والدارقطني في "العلل" 8/ 55 من طريق عبد الرزاق، لكن فيه عندهما: عن سعيد وأبي سلمة، به.
وأخرجه البخاري في "الصحيح" (648)، وفي "القراءة خلف الإِمام" (249)، ومسلم (649) (246) من طريق شعيب بن أبي حمزة، عن الزهري، عن سعيد وأبي سلمة، به.
وقد سلف برقم (7185) من طريق سعيد بن المسيب وحده، عن أبي هريرة.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (7602).
وأخرجه ابن حبان (1506) من طريق عبد الرزاق، عن معمر وحده، بهذا الإسناد
وسيأتي عند المصنف برقم (7829) عن محمد بن بكر، عن ابن جريج وحده.
وأخرجه الشافعي 1/ 52، والطيالسي (2302) و (2352)، والدارمي (1207)، ومسلم (615) (180) و (181)، وأبو داود (402)، والترمذي (157)، وابن ماجه (678)، والنسائي 1/ 248، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 186، وابن حبان (1507)، والبيهقي 1/ 437 من طرف عن الزهري، به.
وقد سلف برقم (7246) من طريق سعيد بن المسيب وحده، وسيأتي برقم (10506) من طريق أبي سلمة وحده.
وانظر ما سلف برقم (7130).
قوله: "فأبردوا عن الصلاة"، قال السندي: أي، بالصلاة كما في روايات، =
৭৬১৩ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা'মার এবং ইবনে জুরাইজ, যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়িব ও আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন গরম তীব্র হয়, তখন সালাত ঠান্ডা করে (দেরিতে) আদায় করো, কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস থেকে উৎপন্ন।" (১)।--------------------------------------------
= (২০৫১)। এটি ইমাম বুখারী (৪৭১৭) এবং দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৮/৫৫ গ্রন্থে আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে তাদের বর্ণনায় রয়েছে: সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে, তাঁর সূত্রে।
এবং ইমাম বুখারী এটি "সহীহ" (৬৪৮)-এ, এবং "আল-কিরাআতু খালাল ইমাম" (২৪৯)-এ এবং মুসলিম (৬৪৯) (২৪৬) গ্রন্থে শুআইব ইবনে আবু হামজাহর সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৭১৮৫ নম্বরে শুধু সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক" (৭৬০২)-এ রয়েছে।
এবং ইবনে হিব্বান (১৫০৬) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে শুধু মা'মার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি লেখকের (মুসান্নিফ) নিকট সামনে ৭৮২৯ নম্বরে মুহাম্মদ ইবনে বকর থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে এককভাবে বর্ণনা করবেন।
এবং ইমাম শাফেয়ী ১/৫২, তয়ালিসী (২৩০২) ও (২৩৫২), দারেমী (১২০৭), মুসলিম (৬১৫) (১৮০) ও (১৮১), আবু দাউদ (৪০২), তিরমিযী (১৫৭), ইবনে মাজাহ (৬৭৮), নাসাঈ ১/২৪৮, তাহাবী "শারহু মা'আনিল আসার" ১/১৮৬-এ, ইবনে হিব্বান (১৫০৭) এবং বায়হাকী ১/৪৩৭-এ বিভিন্ন সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৭২৪৬ নম্বরে শুধু সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের সূত্রে অতিবাহিত হয়েছে এবং সামনে ১০৫০৬ নম্বরে শুধু আবু সালামাহর সূত্রে আসবে।
এবং পূর্বে যা ৭১৩০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
তাঁর উক্তি: "সালাত ঠান্ডা করে আদায় করো", সিনদী বলেন: অর্থাৎ সালাতের মাধ্যমে যেমনটি অন্যান্য বর্ণনায় এসেছে, =
= (২০৫১)। এটি ইমাম বুখারী (৪৭১৭) এবং দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৮/৫৫ গ্রন্থে আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে তাদের বর্ণনায় রয়েছে: সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে, তাঁর সূত্রে।
এবং ইমাম বুখারী এটি "সহীহ" (৬৪৮)-এ, এবং "আল-কিরাআতু খালাল ইমাম" (২৪৯)-এ এবং মুসলিম (৬৪৯) (২৪৬) গ্রন্থে শুআইব ইবনে আবু হামজাহর সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৭১৮৫ নম্বরে শুধু সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক" (৭৬০২)-এ রয়েছে।
এবং ইবনে হিব্বান (১৫০৬) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে শুধু মা'মার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি লেখকের (মুসান্নিফ) নিকট সামনে ৭৮২৯ নম্বরে মুহাম্মদ ইবনে বকর থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে এককভাবে বর্ণনা করবেন।
এবং ইমাম শাফেয়ী ১/৫২, তয়ালিসী (২৩০২) ও (২৩৫২), দারেমী (১২০৭), মুসলিম (৬১৫) (১৮০) ও (১৮১), আবু দাউদ (৪০২), তিরমিযী (১৫৭), ইবনে মাজাহ (৬৭৮), নাসাঈ ১/২৪৮, তাহাবী "শারহু মা'আনিল আসার" ১/১৮৬-এ, ইবনে হিব্বান (১৫০৭) এবং বায়হাকী ১/৪৩৭-এ বিভিন্ন সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৭২৪৬ নম্বরে শুধু সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের সূত্রে অতিবাহিত হয়েছে এবং সামনে ১০৫০৬ নম্বরে শুধু আবু সালামাহর সূত্রে আসবে।
এবং পূর্বে যা ৭১৩০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
তাঁর উক্তি: "সালাত ঠান্ডা করে আদায় করো", সিনদী বলেন: অর্থাৎ সালাতের মাধ্যমে যেমনটি অন্যান্য বর্ণনায় এসেছে, =
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 54)