فَقَالَ لَهُ: " إِنْ أَرَدْتَ أَنْ يَلِينَ (1) قَلْبُكَ، فَأَطْعِمِ الْمِسْكِينَ، وَامْسَحْ رَأْسَ الْيَتِيمِ " (2).
7577 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ، وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، صَوْمُ الدَّهْرِ " (3).--------------------------------------------
(1) في (م): إن أردت تليين، والمثبت من الأصول الخطيّة.
(2) إسناده ضعيف لجهالة الراوي عن أبي هريرة. أبو عمران الجَوني: هو عبد الملك بن حبيب البصري.
وأخرجه عبدُ بن حميد (1426) عن أبي الوليد، والبيهقي في "الشعب" (11034) من طريق سليمان بن حرب، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وسيأتي برقم (9018) بإسقاط الرجل المبهم من الإسناد، والصواب إثباته.
وله شاهد من حديث أبي الدرداء عن البيهقي في "الشعب" (11035) من طريق حماد بن سلمة، عن محمد بن واسع، عنه. وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه؛ محمد بن واسع لم يسمع من أحد من الصحابة فيما قاله علي بن المديني.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير أبي كامل -وهو مظفر بن مدرك الخراساني- فقد روى له أبو داود في "التفرد" والنسائي، وهو ثقة.
وأخرجه النسائي 4/ 218 - 219 من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى السامي، عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (8986) و (10663).
وفي الباب عن قتادة، سيأتي 5/ 297.
وسلف في مسند عبد الله بن عمرو برقم (6766) أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: =
7577 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ، وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، صَوْمُ الدَّهْرِ " (3).--------------------------------------------
(1) في (م): إن أردت تليين، والمثبت من الأصول الخطيّة.
(2) إسناده ضعيف لجهالة الراوي عن أبي هريرة. أبو عمران الجَوني: هو عبد الملك بن حبيب البصري.
وأخرجه عبدُ بن حميد (1426) عن أبي الوليد، والبيهقي في "الشعب" (11034) من طريق سليمان بن حرب، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وسيأتي برقم (9018) بإسقاط الرجل المبهم من الإسناد، والصواب إثباته.
وله شاهد من حديث أبي الدرداء عن البيهقي في "الشعب" (11035) من طريق حماد بن سلمة، عن محمد بن واسع، عنه. وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه؛ محمد بن واسع لم يسمع من أحد من الصحابة فيما قاله علي بن المديني.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير أبي كامل -وهو مظفر بن مدرك الخراساني- فقد روى له أبو داود في "التفرد" والنسائي، وهو ثقة.
وأخرجه النسائي 4/ 218 - 219 من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى السامي، عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (8986) و (10663).
وفي الباب عن قتادة، سيأتي 5/ 297.
وسلف في مسند عبد الله بن عمرو برقم (6766) أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: =
তিনি তাঁকে বললেন: "যদি তুমি চাও যে তোমার অন্তর নরম হোক, তবে অভাবীকে খাবার দাও এবং এতিমের মাথায় হাত বুলিয়ে দাও।"
৭৫৭৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ধৈর্যের মাসের রোজা এবং প্রতি মাসের তিন দিনের রোজা, সারা বছর রোজা রাখার সমান।"--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যদি তুমি নরম করতে চাও, আর যা পাঠে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা মূল পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে গৃহীত।
(২) আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আবু ইমরান আল-জাওনি: তিনি হলেন আব্দুল মালেক ইবনে হাবিব আল-বাসরি।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ (১৪২৬) আবু আল-ওয়ালিদ থেকে, এবং আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (১১০৩৪) গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে হারব-এর সূত্রে; তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ৯০১৮ নম্বরে আসবে যেখানে সনদ থেকে অস্পষ্ট ব্যক্তিটিকে বাদ দেওয়া হয়েছে, তবে সঠিক হলো তাকে বহাল রাখা।
এবং আবু আদ-দারদা-এর হাদিস থেকে আল-বাইহাকি কর্তৃক 'আশ-শুআব' (১১০৩৫) গ্রন্থে এর একটি সাক্ষী (শাহিদ) রয়েছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াসি থেকে, তাঁর মাধ্যমে। এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল; মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াসি কোনো সাহাবী থেকে শ্রবণ করেননি যেমনটি আলী ইবনুল মাদিনি বলেছেন।
(৩) এর সনদটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং আবু কামিল ব্যতীত সকলে 'সহিহ' (বুখারি-মুসলিম) গ্রন্থের বর্ণনাকারী—আবু কামিল হলেন মুজাফফর ইবনে মুদ্রিক আল-খুরাসানি—তাঁর থেকে আবু দাউদ 'আত-তাফাররুদ' গ্রন্থে এবং নাসায়ি বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
এবং এটি নাসায়ি ৪/ ২১৮ - ২১৯ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন আবদ আল-আলা ইবনে আবদ আল-আলা আস-সামি-এর সূত্রে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, এই সনদে।
এবং এটি সামনে ৮৯৮৬ ও ১০৬৬৩ নম্বরে আসবে।
এবং এই অধ্যায়ে কাতাদাহ থেকে হাদিস রয়েছে যা সামনে ৫/২৯৭ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং ইতিপূর্বে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর-এর মুসনাদে ৬৭৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বলেছিলেন: =
৭৫৭৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ধৈর্যের মাসের রোজা এবং প্রতি মাসের তিন দিনের রোজা, সারা বছর রোজা রাখার সমান।"--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যদি তুমি নরম করতে চাও, আর যা পাঠে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা মূল পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে গৃহীত।
(২) আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আবু ইমরান আল-জাওনি: তিনি হলেন আব্দুল মালেক ইবনে হাবিব আল-বাসরি।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ (১৪২৬) আবু আল-ওয়ালিদ থেকে, এবং আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (১১০৩৪) গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে হারব-এর সূত্রে; তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ৯০১৮ নম্বরে আসবে যেখানে সনদ থেকে অস্পষ্ট ব্যক্তিটিকে বাদ দেওয়া হয়েছে, তবে সঠিক হলো তাকে বহাল রাখা।
এবং আবু আদ-দারদা-এর হাদিস থেকে আল-বাইহাকি কর্তৃক 'আশ-শুআব' (১১০৩৫) গ্রন্থে এর একটি সাক্ষী (শাহিদ) রয়েছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াসি থেকে, তাঁর মাধ্যমে। এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল; মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াসি কোনো সাহাবী থেকে শ্রবণ করেননি যেমনটি আলী ইবনুল মাদিনি বলেছেন।
(৩) এর সনদটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং আবু কামিল ব্যতীত সকলে 'সহিহ' (বুখারি-মুসলিম) গ্রন্থের বর্ণনাকারী—আবু কামিল হলেন মুজাফফর ইবনে মুদ্রিক আল-খুরাসানি—তাঁর থেকে আবু দাউদ 'আত-তাফাররুদ' গ্রন্থে এবং নাসায়ি বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
এবং এটি নাসায়ি ৪/ ২১৮ - ২১৯ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন আবদ আল-আলা ইবনে আবদ আল-আলা আস-সামি-এর সূত্রে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, এই সনদে।
এবং এটি সামনে ৮৯৮৬ ও ১০৬৬৩ নম্বরে আসবে।
এবং এই অধ্যায়ে কাতাদাহ থেকে হাদিস রয়েছে যা সামনে ৫/২৯৭ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং ইতিপূর্বে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর-এর মুসনাদে ৬৭৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বলেছিলেন: =
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 22)