7557 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَيَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " فِي هَذِهِ (1) الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا السَّامُ؟ قَالَ: " الْمَوْتُ " (2).
7558 - حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ - يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ -، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، مِثْلًا بِمِثْلٍ، فَمَنْ زَادَ فَهُوَ رِبًا " (3).--------------------------------------------
(1) لفظة "هذه" ليست في (م).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وانظر (7287).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن أبي نعم: اسمه عبد الرحمن.
وهذا الحديث والذي بعده جمعهما يعلى بن عبيد عند المصنف هنا في حديث واحد، وكذلك عند ابن أبي شيبة في "المصنف" 7/ 102، وفرقهما غيره، فلذلك جعلنا لهما رقمين منفصلين.
وأخرج هذا الحديث دون الثاني ابن ماجه (2255) عن ابن أبي شيبة، عن يعلى بن عبيد، بهذا الإسناد نحوه.
وأخرجه مسلم (1588) (84)، والنسائي 7/ 278، والبيهقي 5/ 292 من طريق محمد بن فضيل، عن أبيه فضيل بن غزوان، به. =
7558 - حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ - يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ -، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، مِثْلًا بِمِثْلٍ، فَمَنْ زَادَ فَهُوَ رِبًا " (3).--------------------------------------------
(1) لفظة "هذه" ليست في (م).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وانظر (7287).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن أبي نعم: اسمه عبد الرحمن.
وهذا الحديث والذي بعده جمعهما يعلى بن عبيد عند المصنف هنا في حديث واحد، وكذلك عند ابن أبي شيبة في "المصنف" 7/ 102، وفرقهما غيره، فلذلك جعلنا لهما رقمين منفصلين.
وأخرج هذا الحديث دون الثاني ابن ماجه (2255) عن ابن أبي شيبة، عن يعلى بن عبيد، بهذا الإسناد نحوه.
وأخرجه مسلم (1588) (84)، والنسائي 7/ 278، والبيهقي 5/ 292 من طريق محمد بن فضيل، عن أبيه فضيل بن غزوان، به. =
৭৫৫৭ - ইয়াজিদ এবং ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এই কালো জিরার মধ্যে মৃত্যু ব্যতীত প্রতিটি রোগের নিরাময় রয়েছে।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, 'সাম' কী? তিনি বললেন: "মৃত্যু।"
৭৫৫৮ - ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল - অর্থাৎ ইবনে গাযওয়ান - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি নু'ম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "রুপার বিনিময়ে রুপা সমপরিমাণে এবং ওজনে সমান সমান হতে হবে, স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ ওজনে সমান সমান এবং সমপরিমাণে হতে হবে। সুতরাং যে ব্যক্তি বেশি দিল বা বেশি নিল, তা সুদ।"--------------------------------------------
(১) "এই" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। দেখুন (৭২৮৭)।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ। ইবনে আবি নু'ম: তাঁর নাম হলো আবদুর রহমান।
এই হাদিসটি এবং এর পরবর্তী হাদিসটি ইয়ালা ইবনে উবাইদ এখানে গ্রন্থকারের নিকট একটি হাদিসে একত্রিত করেছেন, একইভাবে ইবনে আবি শায়বার "আল-মুসান্নাফ" ৭/১০২-এ বর্ণিত হয়েছে, তবে অন্যরা তা পৃথক করেছেন। এ কারণে আমরা সেগুলোর জন্য দুটি পৃথক নম্বর প্রদান করেছি।
ইবনে মাজাহ (২২৫৫) ইবনে আবি শায়বা থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে উবাইদ থেকে এই সনদে দ্বিতীয় হাদিসটি ব্যতীত এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৫৮৮) (৮৪), নাসাঈ ৭/২৭৮ এবং বায়হাকি ৫/২৯২ মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা ফুযাইল ইবনে গাযওয়ান থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
৭৫৫৮ - ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল - অর্থাৎ ইবনে গাযওয়ান - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি নু'ম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "রুপার বিনিময়ে রুপা সমপরিমাণে এবং ওজনে সমান সমান হতে হবে, স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ ওজনে সমান সমান এবং সমপরিমাণে হতে হবে। সুতরাং যে ব্যক্তি বেশি দিল বা বেশি নিল, তা সুদ।"--------------------------------------------
(১) "এই" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। দেখুন (৭২৮৭)।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ। ইবনে আবি নু'ম: তাঁর নাম হলো আবদুর রহমান।
এই হাদিসটি এবং এর পরবর্তী হাদিসটি ইয়ালা ইবনে উবাইদ এখানে গ্রন্থকারের নিকট একটি হাদিসে একত্রিত করেছেন, একইভাবে ইবনে আবি শায়বার "আল-মুসান্নাফ" ৭/১০২-এ বর্ণিত হয়েছে, তবে অন্যরা তা পৃথক করেছেন। এ কারণে আমরা সেগুলোর জন্য দুটি পৃথক নম্বর প্রদান করেছি।
ইবনে মাজাহ (২২৫৫) ইবনে আবি শায়বা থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে উবাইদ থেকে এই সনদে দ্বিতীয় হাদিসটি ব্যতীত এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৫৮৮) (৮৪), নাসাঈ ৭/২৭৮ এবং বায়হাকি ৫/২৯২ মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা ফুযাইল ইবনে গাযওয়ান থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 517)