7532 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا (1) بِكُنْيَتِي " (2).
7533 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ -، عَنْ الصَّلْتِ بْنِ غَالِبٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ مُسْلِمٍ: سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَقَلَ رَاحِلَتَهُ وَهِيَ مُنَاخَةٌ، وَأَنَا آخِذٌ بِخِطَامِهَا، أَوْ بِزِمَامِهَا (3)، وَاضِعًا رِجْلِي عَلَى يَدِهَا، فَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقَامُوا حَوْلَهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَاوَلَ الَّذِي يَلِيهِ عَنْ يَمِينِهِ، فَشَرِبَ قَائِمًا، حَتَّى شَرِبَ الْقَوْمُ--------------------------------------------
= وأخرجه بنحوه أبو داود (477)، ومن طريقه البيهقي 2/ 291 عن القعنبي، عن أبي مودود، بهذا الإِسناد.
وسيأتي في "المسند" برقم (8297) و (10096) و (10889)، وانظر ما سلف (7405).
قوله: "فليدفنه"، قال السندي: أي لئلا يُؤذي أحداً بأن يلتصق ببدنه، أو يراه فيستقذره.
(1) في (م): تكنوا.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الوهَّاب الثقفي: هو ابن عبد المجيد، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني، ومحمد: هو ابن سيرين. وهو مكرر (7378).
(3) المثبت من (ظ 3) و (عس)، وفي (م) وباقي النسخ: أو زمامها.
7533 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ -، عَنْ الصَّلْتِ بْنِ غَالِبٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ مُسْلِمٍ: سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَقَلَ رَاحِلَتَهُ وَهِيَ مُنَاخَةٌ، وَأَنَا آخِذٌ بِخِطَامِهَا، أَوْ بِزِمَامِهَا (3)، وَاضِعًا رِجْلِي عَلَى يَدِهَا، فَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقَامُوا حَوْلَهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَاوَلَ الَّذِي يَلِيهِ عَنْ يَمِينِهِ، فَشَرِبَ قَائِمًا، حَتَّى شَرِبَ الْقَوْمُ--------------------------------------------
= وأخرجه بنحوه أبو داود (477)، ومن طريقه البيهقي 2/ 291 عن القعنبي، عن أبي مودود، بهذا الإِسناد.
وسيأتي في "المسند" برقم (8297) و (10096) و (10889)، وانظر ما سلف (7405).
قوله: "فليدفنه"، قال السندي: أي لئلا يُؤذي أحداً بأن يلتصق ببدنه، أو يراه فيستقذره.
(1) في (م): تكنوا.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الوهَّاب الثقفي: هو ابن عبد المجيد، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني، ومحمد: هو ابن سيرين. وهو مكرر (7378).
(3) المثبت من (ظ 3) و (عس)، وفي (م) وباقي النسخ: أو زمامها.
৭৫৩২ - আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো, তবে আমার কুনিয়াহ (উপনাম) গ্রহণ করো না।"
৭৫৩৩ - আব্দুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস - অর্থাৎ ইবনে উবায়দ - থেকে, তিনি আস-সালত ইবনে গালিব আল-হুজাইমী থেকে, তিনি মুসলিম থেকে বর্ণনা করেন: তিনি আবু হুরায়রাকে দাঁড়িয়ে পান করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন: হে আমার ভাতিজা, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে তিনি তাঁর সওয়ারি উটটিকে বসানো অবস্থায় বেঁধেছেন, আর আমি সেটির লাগাম বা রশি ধরেছিলাম এবং আমার পা সেটির সামনের পায়ের ওপর রেখেছিলাম। অতঃপর কুরাইশদের একটি দল এল এবং তাঁর চারপাশে দাঁড়াল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে দুধের একটি পাত্র আনা হলো। তিনি তাঁর সওয়ারির ওপর থাকা অবস্থাতেই পান করলেন, অতঃপর তাঁর ডান পাশে থাকা ব্যক্তিকে তা দিলেন, সে দাঁড়িয়ে পান করল, এভাবে পুরো দলটি পান করল।--------------------------------------------
= এবং আবু দাউদ (৪৭৭) এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্র ধরে বায়হাকী ২/২৯১-এ আল-কা'নাবী থেকে, আবু মাওদুদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে "মুসনাদ"-এ ৮২৯৭, ১০০৯৬ এবং ১০৮৮৯ নম্বরে আসবে, এবং পূর্বে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন (৭৪০৫)।
তাঁর উক্তি: "অতঃপর সে যেন তা পুঁতে ফেলে", সিন্ধি বলেছেন: অর্থাৎ যাতে তা কাউকে কষ্ট না দেয় তার শরীরে লেগে যাওয়ার মাধ্যমে, অথবা কেউ তা দেখে যেন ঘৃণা না করে।
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: তুকুন্নু।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল মাজীদ; আর আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী; আর মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে সীরীন। আর এটি পুনরাবৃত্ত (৭৩৭৮)।
(৩) এটি (জা ৩) এবং (আস) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত, আর (মীম) এবং বাকি পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: অথবা তার লাগাম।
৭৫৩৩ - আব্দুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস - অর্থাৎ ইবনে উবায়দ - থেকে, তিনি আস-সালত ইবনে গালিব আল-হুজাইমী থেকে, তিনি মুসলিম থেকে বর্ণনা করেন: তিনি আবু হুরায়রাকে দাঁড়িয়ে পান করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন: হে আমার ভাতিজা, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে তিনি তাঁর সওয়ারি উটটিকে বসানো অবস্থায় বেঁধেছেন, আর আমি সেটির লাগাম বা রশি ধরেছিলাম এবং আমার পা সেটির সামনের পায়ের ওপর রেখেছিলাম। অতঃপর কুরাইশদের একটি দল এল এবং তাঁর চারপাশে দাঁড়াল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে দুধের একটি পাত্র আনা হলো। তিনি তাঁর সওয়ারির ওপর থাকা অবস্থাতেই পান করলেন, অতঃপর তাঁর ডান পাশে থাকা ব্যক্তিকে তা দিলেন, সে দাঁড়িয়ে পান করল, এভাবে পুরো দলটি পান করল।--------------------------------------------
= এবং আবু দাউদ (৪৭৭) এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্র ধরে বায়হাকী ২/২৯১-এ আল-কা'নাবী থেকে, আবু মাওদুদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে "মুসনাদ"-এ ৮২৯৭, ১০০৯৬ এবং ১০৮৮৯ নম্বরে আসবে, এবং পূর্বে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন (৭৪০৫)।
তাঁর উক্তি: "অতঃপর সে যেন তা পুঁতে ফেলে", সিন্ধি বলেছেন: অর্থাৎ যাতে তা কাউকে কষ্ট না দেয় তার শরীরে লেগে যাওয়ার মাধ্যমে, অথবা কেউ তা দেখে যেন ঘৃণা না করে।
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: তুকুন্নু।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল মাজীদ; আর আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী; আর মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে সীরীন। আর এটি পুনরাবৃত্ত (৭৩৭৮)।
(৩) এটি (জা ৩) এবং (আস) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত, আর (মীম) এবং বাকি পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: অথবা তার লাগাম।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 499)