7485 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي، كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُنْيَانًا، فَأَحْسَنَهُ وَأَكْمَلَهُ، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ مِنْهُ، وَيَقُولُونَ: مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا، إِلَّا مَوْضِعَ هَذِهِ اللَّبِنَةِ. فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ (1) اللَّبِنَةَ " (2).
7486 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: " أَوَّلُ زُمْرَةٍ مِنْ أُمَّتِي تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً " (3).--------------------------------------------
(1) المثبت من (ظ 3) و (عس)، وفي (م) وباقي النسخ: هذه.
(2) حديث صحيح، وإسناده كسابقه، وللحديث طرق أخرى صحيحة، انظر ما سلف برقم (7322).
(3) حديث صحيح، وهذا الإسناد فيه خطأ، وذلك في قوله: عياض بن دينار، عن أبيه، فإن دينارا هذا -وهو مولى ليث- لم يذكر في كتب الرجال، سوى ما في كتاب "الإكمال" للحسيني، بناءً على رواية أحمد هذه، وقال فيه: مجهول، وتابعه في ذلك ابن حجر في "التعجيل"، ولم يزد عليه، والصواب في الإِسناد إسقاط دينار هذا منه، فقد أخرج أبو نعيم الأصبهاني رواية يزيد بن هارون هذه في كتابه "صفة الجنة" (249) من طريق حافظَين هما الحارث بن أبي أسامة، وأحمد بن منيع، كلاهما عن يزيد بن هارون، وقالا فيه: عن عياض أنه سَمِعَ أبا هريرة، وكمثل روايتهما سيأتي عند المصنف برقم (7489) من طريق إبراهيم بن سعد، عن =
7486 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: " أَوَّلُ زُمْرَةٍ مِنْ أُمَّتِي تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً " (3).--------------------------------------------
(1) المثبت من (ظ 3) و (عس)، وفي (م) وباقي النسخ: هذه.
(2) حديث صحيح، وإسناده كسابقه، وللحديث طرق أخرى صحيحة، انظر ما سلف برقم (7322).
(3) حديث صحيح، وهذا الإسناد فيه خطأ، وذلك في قوله: عياض بن دينار، عن أبيه، فإن دينارا هذا -وهو مولى ليث- لم يذكر في كتب الرجال، سوى ما في كتاب "الإكمال" للحسيني، بناءً على رواية أحمد هذه، وقال فيه: مجهول، وتابعه في ذلك ابن حجر في "التعجيل"، ولم يزد عليه، والصواب في الإِسناد إسقاط دينار هذا منه، فقد أخرج أبو نعيم الأصبهاني رواية يزيد بن هارون هذه في كتابه "صفة الجنة" (249) من طريق حافظَين هما الحارث بن أبي أسامة، وأحمد بن منيع، كلاهما عن يزيد بن هارون، وقالا فيه: عن عياض أنه سَمِعَ أبا هريرة، وكمثل روايتهما سيأتي عند المصنف برقم (7489) من طريق إبراهيم بن سعد، عن =
৭৪৮৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন ইসহাক, তিনি মুসা ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার এবং আমার পূর্ববর্তী নবীদের উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে একটি ইমারত নির্মাণ করল এবং তাকে অত্যন্ত সুন্দর ও পূর্ণাঙ্গ করল, কেবল তার এক কোণে একটি ইটের জায়গা ছাড়া। অতঃপর মানুষ তার চারপাশে ঘুরে দেখতে লাগল এবং তারা বিস্ময় প্রকাশ করে বলতে লাগল: আমরা এর চেয়ে সুন্দর কোনো ইমারত দেখিনি, কেবল এই ইটের জায়গাটি ছাড়া। আমিই হলাম সেই (১) ইট" (২)।
৭৪৮৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মদ, তিনি ইয়াদ ইবন দিনার থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন: আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে প্রথম যে দলটি জান্নাতে প্রবেশ করবে তাদের আকৃতি হবে পূর্ণিমার চাঁদের মতো, এবং যারা তাদের পরবর্তী হবে তারা হবে আকাশের উজ্জ্বলতম নক্ষত্রের মতো" (৩)।--------------------------------------------
(১) (য ৩) এবং (আস) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই সাব্যস্ত হয়েছে, আর (ম) এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এই।
(২) সহিহ হাদিস, এর সনদ পূর্বের সনদের মতো, এবং হাদিসটির অন্যান্য সহিহ সূত্র রয়েছে, দেখুন যা পূর্বে ৭৩২২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) সহিহ হাদিস, তবে এই সনদে একটি ভুল রয়েছে, আর তা হলো তাঁর এই বক্তব্যে: ইয়াদ ইবন দিনার, তাঁর পিতা থেকে। কারণ এই দিনার—যিনি লাইসের মুক্তদাস—আল-হুসাইনির "আল-ইকমাল" গ্রন্থে ইমাম আহমদের এই বর্ণনা অনুযায়ী যা উল্লেখ আছে তা ব্যতীত রিজাল শাস্ত্রের কিতাবসমূহে তাঁর উল্লেখ পাওয়া যায় না। তিনি তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: মাজহুল (অজ্ঞাত), এবং ইবন হাজার "আত-তাজিল" গ্রন্থে তাকে অনুসরণ করেছেন এবং এর অতিরিক্ত কিছু বলেননি। এই সনদের সঠিক রূপ হলো তা থেকে এই দিনারকে বাদ দেওয়া। আবু নুআইম আল-আসফাহানি ইয়াজিদ ইবন হারুনের এই বর্ণনাটি তাঁর "সিফাতুল জান্নাহ" (২৪৯) গ্রন্থে দুইজন হাফেজ—আল-হারিস ইবন আবি উসামা এবং আহমদ ইবন মানি'—এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইয়াজিদ ইবন হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: ইয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে শুনেছেন। তাঁদের বর্ণনার অনুরূপ মুসান্নিফের (ইমাম আহমদ) নিকট সামনে ৭৪৮৯ নম্বরে ইব্রাহিম ইবন সা'দ এর সূত্রে আসবে, তিনি... থেকে।
৭৪৮৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মদ, তিনি ইয়াদ ইবন দিনার থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন: আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে প্রথম যে দলটি জান্নাতে প্রবেশ করবে তাদের আকৃতি হবে পূর্ণিমার চাঁদের মতো, এবং যারা তাদের পরবর্তী হবে তারা হবে আকাশের উজ্জ্বলতম নক্ষত্রের মতো" (৩)।--------------------------------------------
(১) (য ৩) এবং (আস) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই সাব্যস্ত হয়েছে, আর (ম) এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এই।
(২) সহিহ হাদিস, এর সনদ পূর্বের সনদের মতো, এবং হাদিসটির অন্যান্য সহিহ সূত্র রয়েছে, দেখুন যা পূর্বে ৭৩২২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) সহিহ হাদিস, তবে এই সনদে একটি ভুল রয়েছে, আর তা হলো তাঁর এই বক্তব্যে: ইয়াদ ইবন দিনার, তাঁর পিতা থেকে। কারণ এই দিনার—যিনি লাইসের মুক্তদাস—আল-হুসাইনির "আল-ইকমাল" গ্রন্থে ইমাম আহমদের এই বর্ণনা অনুযায়ী যা উল্লেখ আছে তা ব্যতীত রিজাল শাস্ত্রের কিতাবসমূহে তাঁর উল্লেখ পাওয়া যায় না। তিনি তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: মাজহুল (অজ্ঞাত), এবং ইবন হাজার "আত-তাজিল" গ্রন্থে তাকে অনুসরণ করেছেন এবং এর অতিরিক্ত কিছু বলেননি। এই সনদের সঠিক রূপ হলো তা থেকে এই দিনারকে বাদ দেওয়া। আবু নুআইম আল-আসফাহানি ইয়াজিদ ইবন হারুনের এই বর্ণনাটি তাঁর "সিফাতুল জান্নাহ" (২৪৯) গ্রন্থে দুইজন হাফেজ—আল-হারিস ইবন আবি উসামা এবং আহমদ ইবন মানি'—এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইয়াজিদ ইবন হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: ইয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে শুনেছেন। তাঁদের বর্ণনার অনুরূপ মুসান্নিফের (ইমাম আহমদ) নিকট সামনে ৭৪৮৯ নম্বরে ইব্রাহিম ইবন সা'দ এর সূত্রে আসবে, তিনি... থেকে।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 457)