7457 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " (1).
7458 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ -، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ -، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ صَلَّى رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَلَمْ تَفُتْهُ، وَمَنْ صَلَّى رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَلَمْ تَفُتْهُ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن جُريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج، ثقة لكنه يُدلس، وقد صرح هنا بالسماع، فانتفت شبهة تدليسه.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (18373)، وقرن بابن جريج معمراً، وسيأتي عند المصنف برقم (7828) عن محمد بن بكر، عن ابن جريج، و (7704) عن عبد الرزاق، عن معمر.
وأخرجه ابن خزيمة (2326) من طريق أبي عاصم النبيل، عن ابن جريج، به.
وقد سلف برقم (7254) عن سفيان بن عيينة، عن الزهري.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الملك بن عمرو: هو أبو عامر العَقَدي البصري.
وأخرجه البخاري في "الصحيح" (556)، وفي "القراءة خلف الإِمام" (199)، والنسائي 1/ 257، وابن حبان (1586)، والبيهقي 1/ 378، والبغوي (402) من طريق شيبان بن عبد الرحمن النَّحْوي، عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإِسناد. ذكر =
7458 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ -، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ -، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ صَلَّى رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَلَمْ تَفُتْهُ، وَمَنْ صَلَّى رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَلَمْ تَفُتْهُ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن جُريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج، ثقة لكنه يُدلس، وقد صرح هنا بالسماع، فانتفت شبهة تدليسه.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (18373)، وقرن بابن جريج معمراً، وسيأتي عند المصنف برقم (7828) عن محمد بن بكر، عن ابن جريج، و (7704) عن عبد الرزاق، عن معمر.
وأخرجه ابن خزيمة (2326) من طريق أبي عاصم النبيل، عن ابن جريج، به.
وقد سلف برقم (7254) عن سفيان بن عيينة، عن الزهري.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الملك بن عمرو: هو أبو عامر العَقَدي البصري.
وأخرجه البخاري في "الصحيح" (556)، وفي "القراءة خلف الإِمام" (199)، والنسائي 1/ 257، وابن حبان (1586)، والبيهقي 1/ 378، والبغوي (402) من طريق شيبان بن عبد الرحمن النَّحْوي، عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإِسناد. ذكر =
৭৪৫৭ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনু শিহাব আমাকে ইবনুল মুসায়্যিব এবং আবু সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আওফ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "পশু কর্তৃক সংঘটিত জখম বা ক্ষয়ক্ষতি বৃথা (এর কোনো জরিমানা নেই), কূপে পড়ে মারা যাওয়া বৃথা, খনিতে কর্মরত অবস্থায় নিহত হওয়া বৃথা, আর রিকাযের (মাটি খুঁড়ে পাওয়া গুপ্তধন) ক্ষেত্রে এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করতে হবে।" (১)।
৭৪৫৮ - আব্দুল মালিক ইবনু আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী—অর্থাৎ ইবনুল মুবারাক—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া—অর্থাৎ ইবনু আবী কাসীর—থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরায়রা আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার আগে ফজরের সালাতের এক রাকাত আদায় করল, সে এটি হারায়নি (তার সালাত সময়মতো হয়েছে), আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের আগে আসরের সালাতের এক রাকাত আদায় করল, সে এটি হারায়নি।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। ইবনু জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনু আব্দুল আযীয ইবনু জুরাইজ, তিনি নির্ভরযোগ্য কিন্তু মুদাল্লিস (তাদলীস করেন), তবে এখানে তিনি সরাসরি শ্রবণ করার কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তার তাদলীসের সংশয় দূর হয়ে গেছে।
এটি 'মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক' (১৮৩৭৩)-এ বর্ণিত হয়েছে, সেখানে ইবনু জুরাইজের সাথে মা'মারকেও যুক্ত করা হয়েছে। এটি গ্রন্থকারের নিকট ৭৮২৮ নম্বরে মুহাম্মাদ ইবনু বকর থেকে, ইবনু জুরাইজ সূত্রে এবং ৭৭০৪ নম্বরে আব্দুর রাজ্জাক থেকে, মা'মার সূত্রে সামনে আসবে।
ইবনু খুযাইমাহ (২৩২৬) এটি আবু আসিম আন-নাবীল সূত্রে, ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে সুফিয়ান ইবনু উইয়াইনাহ থেকে, যুহরী সূত্রে ৭২৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। আব্দুল মালিক ইবনু আমর: তিনি হলেন আবু আমির আল-আকাদী আল-বাসরী।
বুখারী এটি 'সহীহ' (৫৫৬) গ্রন্থে, এবং 'আল-কিরাআতু খালফাল ইমাম' (১৯৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এছাড়াও নাসাঈ ১/২৫৭, ইবনু হিব্বান (১৫৮৬), বায়হাকী ১/৩৭৮, বাগাভী (৪০২) শায়বান ইবনু আব্দুর রহমান আন-নাহবী সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। উল্লেখ্য =
৭৪৫৮ - আব্দুল মালিক ইবনু আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী—অর্থাৎ ইবনুল মুবারাক—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া—অর্থাৎ ইবনু আবী কাসীর—থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরায়রা আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার আগে ফজরের সালাতের এক রাকাত আদায় করল, সে এটি হারায়নি (তার সালাত সময়মতো হয়েছে), আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের আগে আসরের সালাতের এক রাকাত আদায় করল, সে এটি হারায়নি।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। ইবনু জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনু আব্দুল আযীয ইবনু জুরাইজ, তিনি নির্ভরযোগ্য কিন্তু মুদাল্লিস (তাদলীস করেন), তবে এখানে তিনি সরাসরি শ্রবণ করার কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তার তাদলীসের সংশয় দূর হয়ে গেছে।
এটি 'মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক' (১৮৩৭৩)-এ বর্ণিত হয়েছে, সেখানে ইবনু জুরাইজের সাথে মা'মারকেও যুক্ত করা হয়েছে। এটি গ্রন্থকারের নিকট ৭৮২৮ নম্বরে মুহাম্মাদ ইবনু বকর থেকে, ইবনু জুরাইজ সূত্রে এবং ৭৭০৪ নম্বরে আব্দুর রাজ্জাক থেকে, মা'মার সূত্রে সামনে আসবে।
ইবনু খুযাইমাহ (২৩২৬) এটি আবু আসিম আন-নাবীল সূত্রে, ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে সুফিয়ান ইবনু উইয়াইনাহ থেকে, যুহরী সূত্রে ৭২৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। আব্দুল মালিক ইবনু আমর: তিনি হলেন আবু আমির আল-আকাদী আল-বাসরী।
বুখারী এটি 'সহীহ' (৫৫৬) গ্রন্থে, এবং 'আল-কিরাআতু খালফাল ইমাম' (১৯৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এছাড়াও নাসাঈ ১/২৫৭, ইবনু হিব্বান (১৫৮৬), বায়হাকী ১/৩৭৮, বাগাভী (৪০২) শায়বান ইবনু আব্দুর রহমান আন-নাহবী সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। উল্লেখ্য =
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 425)