. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= إبراهيم، به- وفيه عنده: "قال عبد الرحمن: وأظنه قال: أو أحدهما. قال الترمذي: حديث حسن، غريب من هذا الوجه.
وأخرجه إسماعيل القاضي في "فضل الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم" (16)، وابن حبان (908)، والحاكم 1/ 549 من طريق بشر بن المفضل، وإسماعيل القاضي (17) من طريق يزيد بن زريع، كلاهما عن عبد الرحمن بن إسحاق المدني، به- والحديث عند الحاكم مختصر بقصة الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم فقط.
وسيأتي الحديث برقم (8557) من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، مختصراً بقصة من أدرك أبواه عنده الكبر.
وأخرج البخاري في "الأدب المفرد" (646)، وإسماعيل القاضي (18)، والبزار (3169 - كشف الأستار)، وابن خزيمة (1888) من طريق كثير بن زيد الأسلمي، عن الوليد بن رباح، عن أبي هريرة: أن النبي صلى الله عليه وسلم رقي المنبر، فقال: "آمين، آمين، آمين"، قيل له: يا رسولَ الله، ما كنتَ تصنعُ هذا؟! فقال: "قال لي جبريل: رَغِمَ أنفُ عبدٍ أدرك أبويه أَو أَحَدَهُما لم يدخله الجنة، قلت: آمين. ثم قال: رغم أنف عبد دخل عليه رمضان لم يغفر له، فقلت: آمين. ثم قال: رغم أنف امرئٍ ذكرتَ عنده فلم يُصلِّ عليك، فقلت: آمين". وإسناده حسن.
وأخرجه كذلك أبو يعلى (5922)، وعنه ابن حبان (907) من طريق محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة. وإسناده حسن أيضاً.
وفي الباب نحو حديثي الوليد بن رباح وأبي سلمة، عن أبي هريرة، عن كعب بن عجرة عند إسماعيل القاضي (19)، والطبراني في "الكبير" 19/ (315)، الحاكم 4/ 153 - 154.
وعن أنس بن مالك عند إسماعيل القاضي (15)، والبزار (3168).
وعن جابر بن عبد الله عند البخاري في "الأدب المفرد" (644).
وعن مالك بن الحويرث عند ابن حبان (409)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2378، والطبراني 19/ (649). =
= إبراهيم، به- وفيه عنده: "قال عبد الرحمن: وأظنه قال: أو أحدهما. قال الترمذي: حديث حسن، غريب من هذا الوجه.
وأخرجه إسماعيل القاضي في "فضل الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم" (16)، وابن حبان (908)، والحاكم 1/ 549 من طريق بشر بن المفضل، وإسماعيل القاضي (17) من طريق يزيد بن زريع، كلاهما عن عبد الرحمن بن إسحاق المدني، به- والحديث عند الحاكم مختصر بقصة الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم فقط.
وسيأتي الحديث برقم (8557) من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، مختصراً بقصة من أدرك أبواه عنده الكبر.
وأخرج البخاري في "الأدب المفرد" (646)، وإسماعيل القاضي (18)، والبزار (3169 - كشف الأستار)، وابن خزيمة (1888) من طريق كثير بن زيد الأسلمي، عن الوليد بن رباح، عن أبي هريرة: أن النبي صلى الله عليه وسلم رقي المنبر، فقال: "آمين، آمين، آمين"، قيل له: يا رسولَ الله، ما كنتَ تصنعُ هذا؟! فقال: "قال لي جبريل: رَغِمَ أنفُ عبدٍ أدرك أبويه أَو أَحَدَهُما لم يدخله الجنة، قلت: آمين. ثم قال: رغم أنف عبد دخل عليه رمضان لم يغفر له، فقلت: آمين. ثم قال: رغم أنف امرئٍ ذكرتَ عنده فلم يُصلِّ عليك، فقلت: آمين". وإسناده حسن.
وأخرجه كذلك أبو يعلى (5922)، وعنه ابن حبان (907) من طريق محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة. وإسناده حسن أيضاً.
وفي الباب نحو حديثي الوليد بن رباح وأبي سلمة، عن أبي هريرة، عن كعب بن عجرة عند إسماعيل القاضي (19)، والطبراني في "الكبير" 19/ (315)، الحاكم 4/ 153 - 154.
وعن أنس بن مالك عند إسماعيل القاضي (15)، والبزار (3168).
وعن جابر بن عبد الله عند البخاري في "الأدب المفرد" (644).
وعن مالك بن الحويرث عند ابن حبان (409)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2378، والطبراني 19/ (649). =
--------------------------------------------
= ইবরাহীম, তাঁর মাধ্যমে— এবং তাঁর নিকট এতে রয়েছে: "আবদুর রহমান বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন: অথবা তাঁদের একজন। তিরমিযী বলেন: হাদীসটি হাসান, এই সূত্রে গরীব।
ইসমাইল আল-কাজী 'ফাদলুস সালাতি আলান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম' (১৬), ইবনে হিব্বান (৯০৮) এবং হাকেম ১/ ৫৪৯ গ্রন্থে বিশর বিন আল-মুফাদদাল-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; এবং ইসমাইল আল-কাজী (১৭) ইয়াযীদ বিন যুরাই'-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবদুর রহমান বিন ইসহাক আল-মাদানী থেকে, তাঁর মাধ্যমে— হাকেমের নিকট হাদীসটি সংক্ষেপে কেবল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওপর দরুদ বা সালাত পাঠের ঘটনার সাথে বর্ণিত হয়েছে।
অচিরেই হাদীসটি (৮৫৫৭) নম্বরে সুহাইল বিন আবি সালিহ-এর সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরাইরাহ-এর বর্ণনায় আসবে, যাঁর পিতামাতা তাঁর নিকট বার্ধক্যে পৌঁছেছেন সেই ব্যক্তির ঘটনার সংক্ষেপে।
বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৬৪৬), ইসমাইল আল-কাজী (১৮), বাযযার (৩১৬৯ - কাশফুল আসতার) এবং ইবনে খুযাইমাহ (১৮৮৮) গ্রন্থে কাসীর বিন যাইদ আল-আসলামী-এর সূত্রে, ওয়ালীদ বিন রাবাহ থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন: "আমীন, আমীন, আমীন"। তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তো এমনটি করতেন না?! তিনি বললেন: "জিবরীল আমাকে বললেন: সেই বান্দার নাক ধূলায় ধূসরিত হোক যে তার পিতামাতাকে অথবা তাঁদের একজনকে (বার্ধক্যে) পেল অথচ তারা তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাল না, আমি বললাম: আমীন। অতঃপর তিনি বললেন: সেই বান্দার নাক ধূলায় ধূসরিত হোক যার নিকট রমজান মাস এলো অথচ তাকে ক্ষমা করা হলো না, আমি বললাম: আমীন। অতঃপর তিনি বললেন: সেই ব্যক্তির নাক ধূলায় ধূসরিত হোক যার সামনে আপনার নাম উল্লেখ করা হলো অথচ সে আপনার ওপর দরুদ পাঠ করল না, আমি বললাম: আমীন"। এর বর্ণনাপরম্পরা বা সানাদ হাসান।
অনুরূপভাবে আবু ইয়ালা (৫৯২২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে ইবনে হিব্বান (৯০৭) মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আলকাহমাহ-এর সূত্রে, আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সানাদও হাসান।
এই অধ্যায়ে ওয়ালীদ বিন রাবাহ এবং আবু সালামাহ-এর হাদীসের অনুরূপ আরও হাদীস রয়েছে আবু হুরাইরাহ থেকে; এবং কাব বিন উজরাহ থেকে ইসমাইল আল-কাজী (১৯), তাবারানী 'আল-কাবীর' ১৯/ (৩১৫) এবং হাকেম ৪/ ১৫৩ - ১৫৪ গ্রন্থে।
এবং আনাস বিন মালিক থেকে ইসমাইল আল-কাজী (১৫) ও বাযযার (৩১৬৮) গ্রন্থে।
এবং জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৬৪৪) গ্রন্থে।
এবং মালিক বিন আল-হুওয়াইরিস থেকে ইবনে হিব্বান (৪০৯), ইবনে আদী 'আল-কামিল' ৬/ ২৩৭৮ এবং তাবারানী ১৯/ (৬৪৯) গ্রন্থে। =
= ইবরাহীম, তাঁর মাধ্যমে— এবং তাঁর নিকট এতে রয়েছে: "আবদুর রহমান বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন: অথবা তাঁদের একজন। তিরমিযী বলেন: হাদীসটি হাসান, এই সূত্রে গরীব।
ইসমাইল আল-কাজী 'ফাদলুস সালাতি আলান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম' (১৬), ইবনে হিব্বান (৯০৮) এবং হাকেম ১/ ৫৪৯ গ্রন্থে বিশর বিন আল-মুফাদদাল-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; এবং ইসমাইল আল-কাজী (১৭) ইয়াযীদ বিন যুরাই'-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবদুর রহমান বিন ইসহাক আল-মাদানী থেকে, তাঁর মাধ্যমে— হাকেমের নিকট হাদীসটি সংক্ষেপে কেবল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওপর দরুদ বা সালাত পাঠের ঘটনার সাথে বর্ণিত হয়েছে।
অচিরেই হাদীসটি (৮৫৫৭) নম্বরে সুহাইল বিন আবি সালিহ-এর সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরাইরাহ-এর বর্ণনায় আসবে, যাঁর পিতামাতা তাঁর নিকট বার্ধক্যে পৌঁছেছেন সেই ব্যক্তির ঘটনার সংক্ষেপে।
বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৬৪৬), ইসমাইল আল-কাজী (১৮), বাযযার (৩১৬৯ - কাশফুল আসতার) এবং ইবনে খুযাইমাহ (১৮৮৮) গ্রন্থে কাসীর বিন যাইদ আল-আসলামী-এর সূত্রে, ওয়ালীদ বিন রাবাহ থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন: "আমীন, আমীন, আমীন"। তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তো এমনটি করতেন না?! তিনি বললেন: "জিবরীল আমাকে বললেন: সেই বান্দার নাক ধূলায় ধূসরিত হোক যে তার পিতামাতাকে অথবা তাঁদের একজনকে (বার্ধক্যে) পেল অথচ তারা তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাল না, আমি বললাম: আমীন। অতঃপর তিনি বললেন: সেই বান্দার নাক ধূলায় ধূসরিত হোক যার নিকট রমজান মাস এলো অথচ তাকে ক্ষমা করা হলো না, আমি বললাম: আমীন। অতঃপর তিনি বললেন: সেই ব্যক্তির নাক ধূলায় ধূসরিত হোক যার সামনে আপনার নাম উল্লেখ করা হলো অথচ সে আপনার ওপর দরুদ পাঠ করল না, আমি বললাম: আমীন"। এর বর্ণনাপরম্পরা বা সানাদ হাসান।
অনুরূপভাবে আবু ইয়ালা (৫৯২২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে ইবনে হিব্বান (৯০৭) মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আলকাহমাহ-এর সূত্রে, আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সানাদও হাসান।
এই অধ্যায়ে ওয়ালীদ বিন রাবাহ এবং আবু সালামাহ-এর হাদীসের অনুরূপ আরও হাদীস রয়েছে আবু হুরাইরাহ থেকে; এবং কাব বিন উজরাহ থেকে ইসমাইল আল-কাজী (১৯), তাবারানী 'আল-কাবীর' ১৯/ (৩১৫) এবং হাকেম ৪/ ১৫৩ - ১৫৪ গ্রন্থে।
এবং আনাস বিন মালিক থেকে ইসমাইল আল-কাজী (১৫) ও বাযযার (৩১৬৮) গ্রন্থে।
এবং জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৬৪৪) গ্রন্থে।
এবং মালিক বিন আল-হুওয়াইরিস থেকে ইবনে হিব্বান (৪০৯), ইবনে আদী 'আল-কামিল' ৬/ ২৩৭৮ এবং তাবারানী ১৯/ (৬৪৯) গ্রন্থে। =
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 422)