7446 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ ". فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ: هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟! (1).--------------------------------------------
= بما في قلبه، فيُعْرِب لسانه عما عنده.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الإمام أحمد في "فضائل الصحابة" (25)، وابنه عبد الله فيه (26)، والقطيعي فيه أيضاً (595)، وابن أبي شيبة 12/ 6 - 7، وابن ماجه (94)، وابن أبي عاصم في "السنة" (1229)، والنسائي في "الكبرى" (8110)، والطحاوي في "مشكل الآثار" (1599)، وفي "شرح معاني الآثار" 4/ 158، وابن حبان (6858)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 12/ 135 من طريق أبي معاوية، بهذا الإِسناد. ووقع في المطبوع من "السنن الكبرى" للنسائي مكان أبي معاوية: أبو عوانة، وهو خطأ يُصحح من "تحفة الأشراف" 9/ 381، والحديث عند عبد الله بن أحمد في "الفضائل" والخطيب البغدادي دون قوله: فبكى أبو بكر … الخ.
وأخرجه الخطيب في "تاريخ بغداد" 10/ 363 - 364 من طريق أبي بكر بن عياش، عن الأعمش، به.
وأخرجه بأطول مما هنا الترمذي (3661) من طريق داود بن يزيد الأودي، عن أبيه، عن أبى هريرة. وقال: حديث حسن، غريب من هذا الوجه.
وسيأتي برقم (8790) ضمن حديث من طريق أبي إسحاق الفزاري، عن الأعمش.
وفي الباب عن عائشة عند المصنف في "فضائل الصحابة" (28)، والحميدي (250)، وأبي يعلى (4418) و (4905)، وسنده صحيح.
وعن علي بن أبي طالب عند الخطيب في "تاريخ بغداد" 3/ 358.
৭৪৪৬ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোন সম্পদ আমাকে কখনো তেমন উপকার করেনি, যেমন আবু বকরের সম্পদ আমাকে উপকার করেছে।" তখন আবু বকর কাঁদলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি এবং আমার সম্পদ কি আপনার জন্যই নয়?!" (১)।--------------------------------------------
= তার অন্তরে যা আছে তার মাধ্যমে, অতঃপর তার জিহ্বা তার কাছে যা আছে তা প্রকাশ করে।
(১) এর সানাদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইমাম আহমাদ এটি 'ফাদায়িলুস সাহাবা' (২৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং তার পুত্র আবদুল্লাহ এতে (২৬), এবং আল-কাতিয়ীও এতে (৫৯৫), এবং ইবনে আবি শাইবা ১২/৬ - ৭, এবং ইবনে মাজাহ (৯৪), এবং ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (১২২৯) গ্রন্থে, এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮১১০) গ্রন্থে, এবং তাহাবী 'মুশকিলুল আসার' (১৫৯৯) ও 'শারহু মাআনিল আসার' ৪/১৫৮ গ্রন্থে, এবং ইবনে হিব্বান (৬৮৫৮), এবং খতিব 'তারিখে বাগদাদ' ১২/১৩৫ গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়ার মাধ্যমে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। নাসাঈর 'আস-সুনান আল-কুবরা'র মুদ্রিত কপিতে আবু মুয়াবিয়ার স্থলে আবু আওয়ানা এসেছে, যা একটি ভুল এবং তা 'তুহফাতুল আশরাফ' ৯/৩৮১ থেকে সংশোধন করা হবে। হাদীসটি আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদের 'আল-ফাদায়িল' এবং খতিব আল-বাগদাদীর বর্ণনায় "অতঃপর আবু বকর কাঁদলেন... ইত্যাদি" অংশটুকু ছাড়া বর্ণিত হয়েছে।
খতিব এটি 'তারিখে বাগদাদ' ১০/৩৬৩ - ৩৬৪ গ্রন্থে আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তার মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (৩৬৬১) এটি এখানকার চেয়ে দীর্ঘতরভাবে দাউদ ইবনে ইয়াযিদ আল-আওদি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: হাদীসটি হাসান, এই সূত্রে গরীব।
এটি সামনে ৮৭৯০ নম্বরে আবু ইসহাক আল-ফাযারি থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে বর্ণনা করবেন—এমন একটি হাদীসের অধীনে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা থেকে বর্ণনা রয়েছে যা গ্রন্থকার 'ফাদায়িলুস সাহাবা' (২৮) গ্রন্থে এনেছেন, এবং আল-হুমায়দী (২৫০), আবু ইয়ালা (৪৪১৮) ও (৪৯০৫), এবং এর সানাদ সহীহ।
এবং আলী ইবনে আবি তালিব থেকে খতিব 'তারিখে বাগদাদ' ৩/৩৫৮ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 414)