7434 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ، وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ - وَقَالَ وَكِيعٌ: الْإِمَامَ - فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي "، وَقَالَ وَكِيعٌ: " الْإِمَامَ فَقَدْ عَصَانِي " (1).
7435 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي، عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ، لَا يَتَغَوَّطُونَ، وَلَا يَبُولُونَ، وَلَا يَتَمَخَّطُونَ، وَلَا يَبْزُقُونَ، أَمْشَاطُهُمُ--------------------------------------------
= قال: سبق في الكتاب السابق.
وانظر ما سيأتي برقم (8238) من حديث همام، عن أبي هريرة.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن ماجه (3) عن ابن أبي شيبة، عن أبي معاوية ووكيع، بهذا الإِسناد -واقتصر فيه على قوله: "من أطاعني فقد أطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله".
وأخرجه بتمامه ابن أبي شيبة 12/ 212، وابن ماجه (2859)، والبغوي (2450) من طريق وكيع وحده، به.
وسيأتي من طريق وكيع برقم (10089)، وانظر ما سلف برقم (7334).
وأخرجه مختصراً الطيالسي (2432) عن شعبة، عن الأعمش، به- ولفظه: "من أطاع أميري فقد أطاعني، ومن عصى أميري فقد عصاني".
৭৪৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া ও ওয়াকি‘, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ, আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার আনুগত্য করল সে আল্লাহর আনুগত্য করল, আর যে ব্যক্তি আমার অবাধ্য হলো সে আল্লাহর অবাধ্য হলো। আর যে ব্যক্তি আমীরের আনুগত্য করল - ওয়াকি‘ বলেছেন: ইমামের - সে আমারই আনুগত্য করল, আর যে ব্যক্তি আমীরের অবাধ্য হলো - ওয়াকি‘ বলেছেন: ইমামের (অবাধ্য হলো) সে আমারই অবাধ্য হলো" (১)।
৭৪৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ, আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে যারা প্রথম দল হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের আকৃতি হবে পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো। অতঃপর যারা তাদের অনুবর্তী হবে, তারা হবে আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো দীপ্তিময়। এরপর তারা বিভিন্ন স্তরে বিন্যস্ত হবে; তারা মলত্যাগ করবে না, প্রস্রাব করবে না, নাক ঝাড়বে না এবং থুতু ফেলবে না। তাদের চিরুনিগুলো...--------------------------------------------
= তিনি বলেছেন: এটি পূর্ববর্তী কিতাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর সামনে ৮২৩৮ নম্বরে হাম্মাম-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে যা বর্ণিত হবে তা দেখুন।
(১) এর সনদ দুই শায়খের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইবনে মাজাহ (৩) এটি ইবনে আবি শায়বা থেকে, তিনি আবু মুয়াবিয়া ও ওয়াকি‘ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন - এবং তিনি এতে কেবল এই কথাটুকুর ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন: "যে আমার আনুগত্য করল সে আল্লাহর আনুগত্য করল, আর যে আমার অবাধ্য হলো সে আল্লাহর অবাধ্য হলো"।
ইবনে আবি শায়বা ১২/২১২, ইবনে মাজাহ (২৮৫৯) এবং বাগাবী (২৪৫০) এটি এককভাবে ওয়াকি‘-এর সূত্রে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
সামনে ১০০৮৯ নম্বরে ওয়াকি‘-এর সূত্রে এটি পুনরায় আসবে, এবং ইতিপূর্বে ৭৩৩৪ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
তায়ালিসি (২৪৩২) এটি শু‘বা থেকে, আমাশের সূত্রে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন - আর এর শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি আমার আমীরের আনুগত্য করল সে আমার আনুগত্য করল, আর যে ব্যক্তি আমার আমীরের অবাধ্য হলো সে আমার অবাধ্য হলো"।

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 405)