7423 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَيَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كَمْ مَضَى مِنَ الشَّهْرِ؟ " قَالَ: قُلْنَا: مَضَتْ ثِنْتَانِ وَعِشْرُونَ، وَبَقِيَ ثَمَانٍ. قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا، بَلْ مَضَتْ مِنْهُ ثِنْتَانِ وَعِشْرُونَ، وَبَقِيَ سَبْعٌ، اطْلُبُوهَا اللَّيْلَةَ ".
قَالَ يَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ: " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " (1).--------------------------------------------
= حسب تقرُّبه.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يعلى: هو ابن عبيد الطنافسي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 84، وابن ماجه (1656)، وابن حبان (3450)، والبيهقي 4/ 310 من طريق أبي معاوية وحده، بهذا الإِسناد. وليس فيه عند ابن ماجه قوله: "لا بل مضت منه ثنتان وعشرون وبقي سبع، اطلبوها الليلة"، زاد ابن أبي شيبة وابن حبان: ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الشهر هكذا وهكذا"، ثلاث مرات، عشرة عشرة مرتين، وواحدة تسعة.
وأخرجه ابن خزيمة (2179)، وابن حبان (2548) من طريق جرير بن عبد الحميد، والبيهقي 4/ 310 من طريق أبي إسحاق الفزاري، كلاهما عن الأعمش، به.
وأخرجه البيهقي 4/ 310 من طريق أبي مسلم عبيد الله بن سعيد، قائد الأعمش، عن الأعمش، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة. كذا زاد فيه أبو مسلم قائد الأعمش سهيلاً بين الأعمش وبين أبي صالح، وهو ضعيف.
وفي الباب عن عبد الله بن أنيس، سيأتي في مسنده 3/ 495 - 496، وهو بنحوه في "صحيح مسلم" (1168). =
قَالَ يَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ: " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " (1).--------------------------------------------
= حسب تقرُّبه.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يعلى: هو ابن عبيد الطنافسي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 84، وابن ماجه (1656)، وابن حبان (3450)، والبيهقي 4/ 310 من طريق أبي معاوية وحده، بهذا الإِسناد. وليس فيه عند ابن ماجه قوله: "لا بل مضت منه ثنتان وعشرون وبقي سبع، اطلبوها الليلة"، زاد ابن أبي شيبة وابن حبان: ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الشهر هكذا وهكذا"، ثلاث مرات، عشرة عشرة مرتين، وواحدة تسعة.
وأخرجه ابن خزيمة (2179)، وابن حبان (2548) من طريق جرير بن عبد الحميد، والبيهقي 4/ 310 من طريق أبي إسحاق الفزاري، كلاهما عن الأعمش، به.
وأخرجه البيهقي 4/ 310 من طريق أبي مسلم عبيد الله بن سعيد، قائد الأعمش، عن الأعمش، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة. كذا زاد فيه أبو مسلم قائد الأعمش سهيلاً بين الأعمش وبين أبي صالح، وهو ضعيف.
وفي الباب عن عبد الله بن أنيس، سيأتي في مسنده 3/ 495 - 496، وهو بنحوه في "صحيح مسلم" (1168). =
৭৪২৩ - আমাদের নিকট আবু মুআবিয়া ও ইয়ালা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আল-আমাশ বর্ণনা করেছেন আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মাসের কত দিন অতিবাহিত হয়েছে?" তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: আমরা বললাম: বাইশ দিন অতিবাহিত হয়েছে এবং আট দিন বাকি আছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না, বরং তা থেকে বাইশ দিন অতিবাহিত হয়েছে এবং সাত দিন বাকি আছে, তোমরা আজ রাতে তা অনুসন্ধান করো।"
ইয়ালা তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: "মাস ঊনত্রিশ দিনের হয়" (১)।--------------------------------------------
= তাঁর নৈকট্য অর্জন অনুযায়ী।
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়ালা হলেন ইবন উবাইদ আত-তানাফিসি।
ইবনে আবি শাইবা ৩/৮৪, ইবনে মাজাহ (১৬৫৬), ইবনে হিব্বান (৩৪৫০) এবং বায়হাকি ৪/৩১০ আবু মুআবিয়ার একক সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ-র বর্ণনায় তাঁর এই উক্তিটি নেই: "না, বরং তা থেকে বাইশ দিন অতিবাহিত হয়েছে এবং সাত দিন বাকি আছে, তোমরা আজ রাতে তা অনুসন্ধান করো।" ইবনে আবি শাইবা ও ইবনে হিব্বান আরও বৃদ্ধি করেছেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মাস এভাবে এবং এভাবে," তিনবার, দুইবার দশ দশ করে এবং একবার নয়।
ইবনে খুযাইমা (২১৭৯) এবং ইবনে হিব্বান (২৫৪৮) জারির ইবন আব্দুল হামিদের সূত্রে এবং বায়হাকি ৪/৩১০ আবু ইসহাক আল-ফাযারির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আল-আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকি ৪/৩১০-এ আবু মুসলিম উবাইদুল্লাহ ইবন সাঈদ, যিনি আল-আমাশের পথপ্রদর্শক ছিলেন, তাঁর সূত্রে আল-আমাশ থেকে, তিনি সুহাইল ইবন আবি সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। এভাবেই আবু মুসলিম (আমাশের পথপ্রদর্শক) আল-আমাশ ও আবু সালেহ-র মাঝে সুহাইলকে যুক্ত করেছেন, অথচ তিনি (আবু মুসলিম) দুর্বল।
এই অধ্যায়ে আব্দুল্লাহ ইবন আনিস থেকে হাদিস বর্ণিত রয়েছে, যা সামনে তাঁর মুসনাদে ৩/৪৯৫-৪৯৬ পৃষ্ঠায় আসবে এবং এটি "সহিহ মুসলিম" (১১৬৮)-এ এর অনুরূপ রয়েছে। =
ইয়ালা তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: "মাস ঊনত্রিশ দিনের হয়" (১)।--------------------------------------------
= তাঁর নৈকট্য অর্জন অনুযায়ী।
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়ালা হলেন ইবন উবাইদ আত-তানাফিসি।
ইবনে আবি শাইবা ৩/৮৪, ইবনে মাজাহ (১৬৫৬), ইবনে হিব্বান (৩৪৫০) এবং বায়হাকি ৪/৩১০ আবু মুআবিয়ার একক সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ-র বর্ণনায় তাঁর এই উক্তিটি নেই: "না, বরং তা থেকে বাইশ দিন অতিবাহিত হয়েছে এবং সাত দিন বাকি আছে, তোমরা আজ রাতে তা অনুসন্ধান করো।" ইবনে আবি শাইবা ও ইবনে হিব্বান আরও বৃদ্ধি করেছেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মাস এভাবে এবং এভাবে," তিনবার, দুইবার দশ দশ করে এবং একবার নয়।
ইবনে খুযাইমা (২১৭৯) এবং ইবনে হিব্বান (২৫৪৮) জারির ইবন আব্দুল হামিদের সূত্রে এবং বায়হাকি ৪/৩১০ আবু ইসহাক আল-ফাযারির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আল-আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকি ৪/৩১০-এ আবু মুসলিম উবাইদুল্লাহ ইবন সাঈদ, যিনি আল-আমাশের পথপ্রদর্শক ছিলেন, তাঁর সূত্রে আল-আমাশ থেকে, তিনি সুহাইল ইবন আবি সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। এভাবেই আবু মুসলিম (আমাশের পথপ্রদর্শক) আল-আমাশ ও আবু সালেহ-র মাঝে সুহাইলকে যুক্ত করেছেন, অথচ তিনি (আবু মুসলিম) দুর্বল।
এই অধ্যায়ে আব্দুল্লাহ ইবন আনিস থেকে হাদিস বর্ণিত রয়েছে, যা সামনে তাঁর মুসনাদে ৩/৪৯৫-৪৯৬ পৃষ্ঠায় আসবে এবং এটি "সহিহ মুসলিম" (১১৬৮)-এ এর অনুরূপ রয়েছে। =
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 388)