7391 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَمِعَهُ مِنْ شَيْخٍ، فَقَالَ مَرَّةً: سَمِعْتُهُ مِنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَعْرَابِيٍّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَرَأَ: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} فَقَالَ (1): {فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ}، [فَلْيَقُلْ: آمَنَّا بِاللهِ] (2)، وَمَنْ قَرَأَ: {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ}، فَلْيَقُلْ: [بَلَى] (2) وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ (3) مِنَ الشَّاهِدِينَ، وَمَنْ قَرَأَ: {أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى} [القيامة: 40]، فَلْيَقُلْ: بَلَى " (4).--------------------------------------------
= وأخرجه عبد الرزاق (15163) عن محمد بن مسلم الطائفي، عن عمرو بن دينار، به.
(1) لفظة "فقال" أثبتناها من "أطراف المسند" لابن حجر 8/ 217، ولم ترد في (ظ 3) و (عس)، وفي (م) والنسخ الأخرى: "فليقل"، وهو خطأ، ووقع في رواية أبي داود: فبلغ.
(2) ما بين الحاصرتين سقط من (م) والأصول الخطية، واستدركناه -كما استدركه الشيخ أحمد شاكر رحمه الله من رواية أبي داود السجستاني، إذ هي أطول الروايات، وأقربها إلى رواية "المسند" في اللفظ، مع اتحادها معها في المعنى.
(3) في (ظ 3) و (عس): ذلكم.
(4) إسناده ضعيف لجهالة الراوي عن أبي هريرة.
وأخرجه الحميدي (995)، وأبو داود (887)، والترمذي (3347)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (436)، والبيهقي 2/ 310 - 311، والبغوي (623) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإِسناد. ورواية الترمذي مقتصرة على ما يتعلق بـ {والتين والزيتون}، وقال: هذا حديث إنما يُروى بهذا الإِسناد عن هذا الأعرابي، عن أبي هريرة، ولا يُسمى. =
৭৩৯১ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল বিন উমাইয়াহ থেকে, তিনি জনৈক শায়খ থেকে শুনেছেন, তিনি (ইসমাইল) একবার বলেছেন: আমি তা মরুভূমির এক জনৈক বেদুইন লোক থেকে শুনেছি, আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি পাঠ করল: {ওয়াল মুরসালাতি উরফা} এবং সে পাঠ করল (১): {ফা বিআইয়ি হাদিসিম বা'দাহু ইউ'মিনুন} (অতঃপর তারা এর পরে আর কোন কথার ওপর ঈমান আনবে?), [তবে সে যেন বলে: আমরা আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম] (২)। আর যে ব্যক্তি পাঠ করল: {ওয়াত্তীনি ওয়ায যাইতূনি}, তবে সে যেন বলে: [অবশ্যই] (২) এবং আমি এর ওপর (৩) সাক্ষীদের অন্তর্ভুক্ত। আর যে ব্যক্তি পাঠ করল: {আলাইসা যালিকা বিকা-দিরিন আলা আই ইয়ুহয়িয়াল মাওতা} (তিনি কি মৃতদের জীবিত করতে সক্ষম নন?) [কিয়ামাহ: ৪০], তবে সে যেন বলে: অবশ্যই" (৪)।--------------------------------------------
= এবং এটি আবদুর রাজ্জাক (১৫১৬৩) মুহাম্মাদ বিন মুসলিম আত-তায়েফি থেকে, তিনি আমর বিন দিনার থেকে, একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(১) "অতঃপর সে বলল" শব্দবন্ধটি আমরা ইবনে হাজারের "আতরাফুল মুসনাদ" ৮/২১৭ থেকে সাব্যস্ত করেছি। এটি (য ৩) এবং (আস) পাণ্ডুলিপিতে নেই। (ম) এবং অন্যান্য কপিতে রয়েছে: "তবে সে যেন বলে", যা ভুল। আবু দাউদের বর্ণনায় এসেছে: "অতঃপর সে পৌঁছল"।
(২) দুই বন্ধনীর মধ্যবর্তী অংশটি (ম) এবং মূল পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে বাদ পড়েছে। আমরা তা সংযোজন করেছি—যেমনটি শেখ আহমাদ শাকির (রহিমাহুল্লাহ) আবু দাউদ আস-সিজিস্তানির বর্ণনা থেকে সংযোজন করেছেন; কারণ এটি দীর্ঘতম বর্ণনা এবং অর্থের দিক থেকে এক হওয়ার পাশাপাশি শব্দের দিক থেকে এটি "মুসনাদ"-এর বর্ণনার সবচেয়ে কাছাকাছি।
(৩) (য ৩) এবং (আস)-এ রয়েছে: "যালিকুম" (তোমাদের ঐটির)।
(৪) এর সানাদ দুর্বল, কারণ আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত।
এবং এটি হুমায়দী (৯৯৫), আবু দাউদ (৮৮৭), তিরমিযী (৩৩৪৭), ইবনুস সুন্নী "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৪৩৬)-এ, বায়হাকী ২/৩১০-৩১১ এবং বাগাবী (৬২৩) সুফিয়ান বিন উয়াইনার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযীর বর্ণনাটি শুধু {ওয়াত্তীনি ওয়ায যাইতূনি} সংক্রান্ত বিষয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ। তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি কেবল এই সূত্রেই এই বেদুইন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তার নাম উল্লেখ করা হয়নি।

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 353)