621 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا، وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: " مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلا وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ " قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَلِمَ نَعْمَلُ؟ قَالَ: " اعْمَلُوا، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ: {أَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى} [الليل: 5 - 10] (1).
622 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً، وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: فَلَمَّا خَرَجُوا، قَالَ: وَجَدَ عَلَيْهِمْ فِي شَيْءٍ، قَالَ: فَقَالَ لَهُمْ: أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي؟ قَالَ: قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَقَالَ: اجْمَعُوا حَطَبًا، ثُمَّ دَعَا بِنَارٍ فَأَضْرَمَهَا فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: عَزَمْتُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2647) (7)، وابن ماجه (78)، والبزار (584) و (588) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (4946) و (4949) و (6217) و (6605) و (7552)، وفي " الأدب المفرد" (903)، ومسلم (2647) (7)، والترمذي (2136)، وابن حبان (334) و (335)، والآجري في "الشريعة" ص 172 من طرق عن الأعمش، به. وسيأتي برقم (1067) و (1068) و (1110) و (1181) و (1349).
622 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً، وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: فَلَمَّا خَرَجُوا، قَالَ: وَجَدَ عَلَيْهِمْ فِي شَيْءٍ، قَالَ: فَقَالَ لَهُمْ: أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي؟ قَالَ: قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَقَالَ: اجْمَعُوا حَطَبًا، ثُمَّ دَعَا بِنَارٍ فَأَضْرَمَهَا فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: عَزَمْتُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2647) (7)، وابن ماجه (78)، والبزار (584) و (588) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (4946) و (4949) و (6217) و (6605) و (7552)، وفي " الأدب المفرد" (903)، ومسلم (2647) (7)، والترمذي (2136)، وابن حبان (334) و (335)، والآجري في "الشريعة" ص 172 من طرق عن الأعمش، به. وسيأتي برقم (1067) و (1068) و (1110) و (1181) و (1349).
৬২১ - আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-আমাশ বর্ণনা করেছেন, সা’দ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসা ছিলেন এবং তাঁর হাতে একটি কাঠি ছিল যা দিয়ে তিনি মাটি খুঁড়ছিলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং বললেন: "তোমাদের প্রত্যেকের এমন কোনো আত্মা নেই যার জান্নাত বা জাহান্নামের ঠিকানা নির্ধারিত হয়ে যায়নি।" তিনি (আলী) বলেন: তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে আমরা কেন আমল করব? তিনি বললেন: "তোমরা আমল করে যাও, কারণ যাকে যার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে, তার জন্য সেটি সহজ করে দেওয়া হবে: {অতঃপর যে দান করে ও তাকওয়া অবলম্বন করে এবং যা উত্তম (কালিমা) তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করে, অচিরেই আমি তার জন্য সহজ পথ (জান্নাত) সুগম করে দেব। আর যে কার্পণ্য করে ও নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে এবং যা উত্তম তাকে অস্বীকার করে, অচিরেই আমি তার জন্য কঠিন পথ (জাহান্নাম) সুগম করে দেব} [আল-লাইল: ৫ - ১০] (১)।
৬২২ - আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-আমাশ বর্ণনা করেছেন, সা’দ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ক্ষুদ্র সেনাদল (সারিয়্যাহ) পাঠালেন এবং আনসারদের মধ্য থেকে একজনকে তাদের ওপর আমীর নিযুক্ত করলেন। তিনি (আলী) বলেন: যখন তারা বের হলেন, তিনি (আমীর) কোনো একটি বিষয়ে তাদের ওপর রাগান্বিত হলেন। তিনি (আলী) বলেন: এরপর তিনি (আমীর) তাদের বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তোমাদেরকে আমার আনুগত্য করার নির্দেশ দেননি? তিনি (আলী) বলেন: তারা বললেন: অবশ্যই। তিনি (আমীর) বললেন: তাহলে তোমরা কাঠ সংগ্রহ করো। এরপর তিনি আগুন চাইলেন এবং তাতে আগুন ধরিয়ে দিলেন। তারপর বললেন: আমি তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
মুসলিম (২৬৪৭) (৭), ইবনে মাজাহ (৭৮), এবং আল-বাযযার (৫৮৪) ও (৫৮৮) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৪৯৪৬), (৪৯৪৯), (৬২১৭), (৬৬০৫) ও (৭৫৫২), এবং 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৯০৩), মুসলিম (২৬৪৭) (৭), তিরমিজি (২১৩৬), ইবনে হিব্বান (৩৩৪) ও (৩৩৫), এবং আল-আজুরি 'আশ-শরীয়াহ' পৃষ্ঠা ১৭২-এ আল-আমাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১০৬৭, ১০৬৮, ১১১০, ১১৮১ এবং ১৩৪৯ নম্বরে আসবে।
৬২২ - আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-আমাশ বর্ণনা করেছেন, সা’দ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ক্ষুদ্র সেনাদল (সারিয়্যাহ) পাঠালেন এবং আনসারদের মধ্য থেকে একজনকে তাদের ওপর আমীর নিযুক্ত করলেন। তিনি (আলী) বলেন: যখন তারা বের হলেন, তিনি (আমীর) কোনো একটি বিষয়ে তাদের ওপর রাগান্বিত হলেন। তিনি (আলী) বলেন: এরপর তিনি (আমীর) তাদের বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তোমাদেরকে আমার আনুগত্য করার নির্দেশ দেননি? তিনি (আলী) বলেন: তারা বললেন: অবশ্যই। তিনি (আমীর) বললেন: তাহলে তোমরা কাঠ সংগ্রহ করো। এরপর তিনি আগুন চাইলেন এবং তাতে আগুন ধরিয়ে দিলেন। তারপর বললেন: আমি তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
মুসলিম (২৬৪৭) (৭), ইবনে মাজাহ (৭৮), এবং আল-বাযযার (৫৮৪) ও (৫৮৮) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৪৯৪৬), (৪৯৪৯), (৬২১৭), (৬৬০৫) ও (৭৫৫২), এবং 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৯০৩), মুসলিম (২৬৪৭) (৭), তিরমিজি (২১৩৬), ইবনে হিব্বান (৩৩৪) ও (৩৩৫), এবং আল-আজুরি 'আশ-শরীয়াহ' পৃষ্ঠা ১৭২-এ আল-আমাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১০৬৭, ১০৬৮, ১১১০, ১১৮১ এবং ১৩৪৯ নম্বরে আসবে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 56)