7367 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا، وَمَا أَمَرْتُكُمْ فَائْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ " (1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد جيد.
وأخرجه الشافعي 1/ 19، والحميدي (1125)، وابن حبان (18) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن حبان (2106) من طريق الليث بن سعد، عن ابن عجلان، به.
وسيأتي برقم (9523) و (10705).
وأخرجه أبو يعلى (6676) من طريق الحارث بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ذباب، عن عمه، عن أبي هريرة.
وأخرجه عبد الرزاق (20372) عن معمر، عن الزهري، عن أبي هريرة. وهذا منقطع، فإن الزهري لم يُدرك أبا هريرة.
وأخرجه عبد الرزاق (20373) عن معمر، عن ابن طاووس، عن أبيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. وهذا مرسل.
وللحديث طرق أخرى عن أبي هريرة، انظر (7501) و (8144) و (8664) و (9780) و (10255) و (10531).
قلنا: وسبب هذا الحديث ما سيأتي عند المصنف برقم (10607) من طريق الربيع بن مسلم القرشي، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "أيها الناسُ، إن الله عز وجل قد فرض عليكم الحجَّ فحجُّوا"، فقال رجل: أكُلَّ عامٍ يا رسولَ الله؟ فسكت، حتى قالها ثلاثاً، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لو قلتُ: نعم، لوجبت ولما استطعتم"، ثم قال: "ذروني ما تركتكم … " الحديث.
وانظر "فتح الباري" 13/ 260 - 263.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد جيد.
وأخرجه الشافعي 1/ 19، والحميدي (1125)، وابن حبان (18) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن حبان (2106) من طريق الليث بن سعد، عن ابن عجلان، به.
وسيأتي برقم (9523) و (10705).
وأخرجه أبو يعلى (6676) من طريق الحارث بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ذباب، عن عمه، عن أبي هريرة.
وأخرجه عبد الرزاق (20372) عن معمر، عن الزهري، عن أبي هريرة. وهذا منقطع، فإن الزهري لم يُدرك أبا هريرة.
وأخرجه عبد الرزاق (20373) عن معمر، عن ابن طاووس، عن أبيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. وهذا مرسل.
وللحديث طرق أخرى عن أبي هريرة، انظر (7501) و (8144) و (8664) و (9780) و (10255) و (10531).
قلنا: وسبب هذا الحديث ما سيأتي عند المصنف برقم (10607) من طريق الربيع بن مسلم القرشي، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "أيها الناسُ، إن الله عز وجل قد فرض عليكم الحجَّ فحجُّوا"، فقال رجل: أكُلَّ عامٍ يا رسولَ الله؟ فسكت، حتى قالها ثلاثاً، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لو قلتُ: نعم، لوجبت ولما استطعتم"، ثم قال: "ذروني ما تركتكم … " الحديث.
وانظر "فتح الباري" 13/ 260 - 263.
৭৩৬৭ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আজলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি তোমাদের যে অবস্থায় ছেড়েছি, সেভাবেই আমাকে থাকতে দাও। কেননা তোমাদের পূর্ববর্তীরা তাদের নবীদের প্রতি অধিক প্রশ্ন এবং তাদের সাথে মতবিরোধের কারণেই ধ্বংস হয়েছে। আমি তোমাদের যা নিষেধ করি তা থেকে বিরত থাকো, আর যা আদেশ করি তা তোমাদের সাধ্যানুযায়ী পালন করো।" (১)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি উত্তম।
এটি শাফেয়ী ১/১৯, হুমাইদী (১১২৫) এবং ইবন হিব্বান (১৮) সুফিয়ান ইবন উইয়ায়নার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবন হিব্বান (২১০৬) এটি লাইস ইবন সা'দ-এর সূত্রে ইবন আজলান থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৯৫২৩ এবং ১০৭০৫ নম্বরে আসবে।
আবু ইয়ালা (৬৬৭৬) এটি হারিস ইবন আবদুর রহমান ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবি জুবাব-এর সূত্রে, তাঁর চাচা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (২০৩৭২) মা'মার-এর সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন সনদ), কেননা যুহরী আবু হুরাইরাকে পাননি।
আবদুর রাজ্জাক (২০৩৭৩) মা'মার-এর সূত্রে, তিনি ইবন তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি মুরসাল।
আবু হুরাইরা থেকে হাদীসটির আরও অন্যান্য সূত্র রয়েছে, দেখুন (৭৫০১), (৮১৪৪), (৮৬৬৪), (৯৭৮০), (১০২৫৫) এবং (১০৫৩১)।
আমরা বলি: এই হাদীসটির প্রেক্ষাপট হলো যা গ্রন্থকারের নিকট সামনে ১০৬০৭ নম্বরে আসবে, রাবী ইবন মুসলিম আল-কুরাশী-এর সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "হে লোকসকল! মহান আল্লাহ তোমাদের ওপর হজ ফরজ করেছেন, সুতরাং তোমরা হজ করো।" এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! প্রতি বছর কি? তিনি চুপ থাকলেন, এমনকি লোকটি তিনবার তা বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি যদি বলতাম: 'হ্যাঁ', তবে তা ওয়াজিব (অপরিহার্য) হয়ে যেত এবং তোমরা তা করতে সক্ষম হতে না।" অতঃপর তিনি বললেন: "আমি তোমাদের যে অবস্থায় ছেড়েছি, সেভাবেই আমাকে থাকতে দাও..." হাদীস।
এবং দেখুন "ফাতহুল বারী" ১৩/২৬০-২৬৩।
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি উত্তম।
এটি শাফেয়ী ১/১৯, হুমাইদী (১১২৫) এবং ইবন হিব্বান (১৮) সুফিয়ান ইবন উইয়ায়নার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবন হিব্বান (২১০৬) এটি লাইস ইবন সা'দ-এর সূত্রে ইবন আজলান থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৯৫২৩ এবং ১০৭০৫ নম্বরে আসবে।
আবু ইয়ালা (৬৬৭৬) এটি হারিস ইবন আবদুর রহমান ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবি জুবাব-এর সূত্রে, তাঁর চাচা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (২০৩৭২) মা'মার-এর সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন সনদ), কেননা যুহরী আবু হুরাইরাকে পাননি।
আবদুর রাজ্জাক (২০৩৭৩) মা'মার-এর সূত্রে, তিনি ইবন তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি মুরসাল।
আবু হুরাইরা থেকে হাদীসটির আরও অন্যান্য সূত্র রয়েছে, দেখুন (৭৫০১), (৮১৪৪), (৮৬৬৪), (৯৭৮০), (১০২৫৫) এবং (১০৫৩১)।
আমরা বলি: এই হাদীসটির প্রেক্ষাপট হলো যা গ্রন্থকারের নিকট সামনে ১০৬০৭ নম্বরে আসবে, রাবী ইবন মুসলিম আল-কুরাশী-এর সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "হে লোকসকল! মহান আল্লাহ তোমাদের ওপর হজ ফরজ করেছেন, সুতরাং তোমরা হজ করো।" এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! প্রতি বছর কি? তিনি চুপ থাকলেন, এমনকি লোকটি তিনবার তা বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি যদি বলতাম: 'হ্যাঁ', তবে তা ওয়াজিব (অপরিহার্য) হয়ে যেত এবং তোমরা তা করতে সক্ষম হতে না।" অতঃপর তিনি বললেন: "আমি তোমাদের যে অবস্থায় ছেড়েছি, সেভাবেই আমাকে থাকতে দাও..." হাদীস।
এবং দেখুন "ফাতহুল বারী" ১৩/২৬০-২৬৩।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 325)