7321 - " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ، جَعَلَ الْفَرَاشُ وَالدَّوَابُّ تَتَقَحَّمُ فِيهَا، فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ، وَأَنْتُمْ تَوَاقَعُونَ فِيهَا " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه الحميدي (1068)، وأبو يعلى (6275) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 2/ 928، ومن طريقه أخرجه البخاري (5392)، ومسلم (2058)، والترمذي (1820)، والنسائي في "الكبرى" (6773)، وأبو عَوانة 5/ 424، والبغوي (2881) عن أبي الزناد، به.
وانظر ما سيأتي برقم (9277).
وفي الباب عن جابر بن عبد الله، سيأتي في "مسنده" 3/ 301.
قوله: "طعام الاثنين كافي الثلاثة"، قال السندي: فيه حثٌّ على الاكتفاء بقليل الطعام، وعلى إيثار الإخوان بالطعام، وعلى أن مَنْ قَنَع بقليل كفاه الله.
(1) إسناده إسناد سابقه.
وأخرجه الحميدي (1038)، ومسلم (2284) (17) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (3426) و (6483)، ومسلم (2284) (17)، والترمذي (2874)، وابن حبان (6408)، وأبو الشيخ في "الأمثال" (256) من طرق عن أبي الزناد، به- وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وأخرجه الرامهرمزي في "الأمثال" (11) من طريق الفضيل بن سليمان، عن موسى بن عقبة، عن أبي حازم التَّمَّار، عن أبي هُريرة.
وسيأتي برقم (8117) من طريق همام بن مُنبه، و (10963) من طريق يزيد بن الأصم، كلاهما عن أبي هريرة.
وأخرجه أبو الشيخ في "الأمثال" (256) من طريق يزيد بن هارون، عن سَلِيم بن حيان، عن سعيد بن مِينا، عن أبي هريرة. كذا قال أبو الشيخ في =
৭৩২১ - "নিশ্চয়ই আমার ও মানুষের উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো যে আগুন জ্বালাল। যখন আগুন তার চারপাশ আলোকিত করল, তখন পতঙ্গ ও পোকা-মাকড়গুলো তাতে ঝাঁপিয়ে পড়তে লাগল। আর আমি তোমাদের কোমর ধরে (আগুন থেকে রক্ষা করতে) ধরছি, অথচ তোমরা তাতে ঝাঁপিয়ে পড়ছ" (১)।--------------------------------------------
= এটি হুমায়দী (১০৬৮) এবং আবু ইয়ালা (৬২৭৫) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মালিক এটি 'আল-মুয়াত্তা' গ্রন্থে (২/৯২৮) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে এটি বুখারী (৫৩৯২), মুসলিম (২০৫৮), তিরমিজি (১৮২০), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৭৭৩), আবু আওয়ানা (৫/৪২৪) এবং বাগাভী (২৮৮১) আবুয যিনাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
সামনে ৯২৭৭ নম্বরে যা আসবে তা দেখুন।
এ বিষয়ে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে (একটি বর্ণনা) রয়েছে, যা তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে (৩/৩০১) সামনে আসবে।
তাঁর উক্তি: "দুইজনের খাবার তিনজনের জন্য যথেষ্ট," সিন্দি বলেছেন: এতে অল্প খাবারে তুষ্ট থাকার, ভাইদেরকে খাবারে অগ্রাধিকার প্রদানের এবং যে ব্যক্তি অল্পে তুষ্ট থাকে আল্লাহ তার জন্য যথেষ্ট হয়ে যান—এসব বিষয়ে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে।
(১) এর সনদ পূর্ববর্তী বর্ণনার সনদের অনুরূপ।
এটি হুমায়দী (১০৩৮) এবং মুসলিম (২২৮৪) (১৭) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৩৪২৬) ও (৬৪৮৩), মুসলিম (২২৮৪) (১৭), তিরমিজি (২৮৭৪), ইবনে হিব্বান (৬৪০৮) এবং আবুশ শাইখ 'আল-আমসাল' গ্রন্থে (২৫৬) আবুয যিনাদের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁদের কেউ কেউ অন্যের চেয়ে বর্ধিত অংশ বর্ণনা করেছেন।
রামহুরমুজি 'আল-আমসাল' গ্রন্থে (১১) ফুদাইল ইবনে সুলাইমানের সূত্রে, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি আবু হাযিম আত-তাম্মার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে ৮১১৭ নম্বরে হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ-এর সূত্রে এবং ১০৯৬৩ নম্বরে ইয়াজিদ ইবনুল আসম্ম-এর সূত্রে এটি আসবে, তাঁরা উভয়েই আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবুশ শাইখ 'আল-আমসাল' গ্রন্থে (২৫৬) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে, তিনি সালিম ইবনে হাইয়্যান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মিনা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। আবুশ শাইখ এভাবেই বলেছেন...

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 273)