7303 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ، وَقَالَ مَرَّةً: قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَؤُنَةِ عَامِلِي، فَهُوَ صَدَقَةٌ " (1).--------------------------------------------
= دُونَ مالِه، فهو شَهيدٌ" وفي قوله عليه السلام: "والله أعلم بمن يكلم في سبيله"- دليل على أن ليس كل مَنْ خرج في الغزو تكونُ هذه حاله حتى تَصِحَّ نيته، ويعلم الله من قبله إنه خرج يريدُ وجهه ومرضاته لا رياءً، ولا سمعة، ولا مباهاة، ولا فخراً.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الحميدي (1134)، ومسلم (1760)، وابن حبان (6609)، والبيهقي 7/ 65 من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مالك 2/ 993، ومن طريقه البخاري (2776) و (3096) و (6729)، ومسلم (1760)، وأبو داود (2974)، وابن حبان (6610)، والبيهقي 6/ 302، والبغوي (3838) عن أبي الزناد، به.
وأخرجه ابن سعد 2/ 314 من طريق المغيرة بن عبد الرحمن، وابن حبان (6612) من طريق محمد بن عجلان، كلاهما عن أبي الزناد، به.
وأخرجه ابن خزيمة (2488) من طريق عقيل بن خالد، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، به.
وسيأتي برقم (8892) و (9972) و (9981).
وأخرجه مسلم (1761) من طريق يونس بن يزيد، عن الزهري، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "لا نُورَث، ما تَرَكْنا صدقةٌ".
وفي الباب كلفظ حديث يونس عن الزهريِّ: عن أبي بكر الصديق، سلف برقم (9). =
= دُونَ مالِه، فهو شَهيدٌ" وفي قوله عليه السلام: "والله أعلم بمن يكلم في سبيله"- دليل على أن ليس كل مَنْ خرج في الغزو تكونُ هذه حاله حتى تَصِحَّ نيته، ويعلم الله من قبله إنه خرج يريدُ وجهه ومرضاته لا رياءً، ولا سمعة، ولا مباهاة، ولا فخراً.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الحميدي (1134)، ومسلم (1760)، وابن حبان (6609)، والبيهقي 7/ 65 من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مالك 2/ 993، ومن طريقه البخاري (2776) و (3096) و (6729)، ومسلم (1760)، وأبو داود (2974)، وابن حبان (6610)، والبيهقي 6/ 302، والبغوي (3838) عن أبي الزناد، به.
وأخرجه ابن سعد 2/ 314 من طريق المغيرة بن عبد الرحمن، وابن حبان (6612) من طريق محمد بن عجلان، كلاهما عن أبي الزناد، به.
وأخرجه ابن خزيمة (2488) من طريق عقيل بن خالد، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، به.
وسيأتي برقم (8892) و (9972) و (9981).
وأخرجه مسلم (1761) من طريق يونس بن يزيد، عن الزهري، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "لا نُورَث، ما تَرَكْنا صدقةٌ".
وفي الباب كلفظ حديث يونس عن الزهريِّ: عن أبي بكر الصديق، سلف برقم (9). =
৭৩০৩ - আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং একবার তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উত্তরাধিকারীরা কোনো দিনার বা দিরহাম বণ্টন করবে না। আমার স্ত্রীদের ভরণপোষণ এবং আমার কর্মচারীর ব্যয় নির্বাহের পর আমি যা রেখে যাব, তা সদকা।" (১)।--------------------------------------------
= তার সম্পদের জন্য (নিহত হওয়া), তবে সে শহীদ" এবং তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাণী: "আর আল্লাহই ভালো জানেন কে তাঁর পথে আহত হয়" - এর মধ্যে দলিল রয়েছে যে, যুদ্ধে বের হওয়া প্রত্যেকেই এই মর্যাদার অধিকারী হবে না যতক্ষণ না তার নিয়ত সহিহ হবে, এবং আল্লাহ তার অন্তর সম্পর্কে জানেন যে সে কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সন্তোষ লাভের উদ্দেশ্যে বের হয়েছে; লোকদেখানো, সুখ্যাতি অর্জন, বড়াই বা অহংকার প্রদর্শনের জন্য নয়।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
এটি আল-হুমায়দী (১১৩৪), মুসলিম (১৭৬০), ইবনে হিব্বান (৬৬০৯) এবং বায়হাকী ৭/৬৫-তে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম মালিক ২/৯৯৩-তে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে বুখারী (২৭৭৬), (৩০৯৬) ও (৬৭২৯), মুসলিম (১৭৬০), আবু দাউদ (২৯৭৪), ইবনে হিব্বান (৬৬১০), বায়হাকী ৬/৩০২ এবং বাগভী (৩৮৩৮) আবুয যিনাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে সাদ ২/৩১৪-তে মুগীরাহ ইবনে আবদুর রহমান-এর সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (৬৬১২) মুহাম্মদ ইবনে আজলান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবুয যিনাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে খুযায়মাহ (২৪৮৮) উকাইল ইবনে খালিদ-এর সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয আল-আ'রাজ থেকে বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি ৮৮৯২, ৯৯৭২ এবং ৯৯৮১ নম্বরে আসবে।
এটি মুসলিম (১৭৬১) ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ-এর সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী রাখা হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সদকা।"
এই অনুচ্ছেদে যুহরী থেকে বর্ণিত ইউনুসের হাদিসের শব্দের ন্যায় আবু বকর সিদ্দীক (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। =
= তার সম্পদের জন্য (নিহত হওয়া), তবে সে শহীদ" এবং তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাণী: "আর আল্লাহই ভালো জানেন কে তাঁর পথে আহত হয়" - এর মধ্যে দলিল রয়েছে যে, যুদ্ধে বের হওয়া প্রত্যেকেই এই মর্যাদার অধিকারী হবে না যতক্ষণ না তার নিয়ত সহিহ হবে, এবং আল্লাহ তার অন্তর সম্পর্কে জানেন যে সে কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সন্তোষ লাভের উদ্দেশ্যে বের হয়েছে; লোকদেখানো, সুখ্যাতি অর্জন, বড়াই বা অহংকার প্রদর্শনের জন্য নয়।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
এটি আল-হুমায়দী (১১৩৪), মুসলিম (১৭৬০), ইবনে হিব্বান (৬৬০৯) এবং বায়হাকী ৭/৬৫-তে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম মালিক ২/৯৯৩-তে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে বুখারী (২৭৭৬), (৩০৯৬) ও (৬৭২৯), মুসলিম (১৭৬০), আবু দাউদ (২৯৭৪), ইবনে হিব্বান (৬৬১০), বায়হাকী ৬/৩০২ এবং বাগভী (৩৮৩৮) আবুয যিনাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে সাদ ২/৩১৪-তে মুগীরাহ ইবনে আবদুর রহমান-এর সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (৬৬১২) মুহাম্মদ ইবনে আজলান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবুয যিনাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে খুযায়মাহ (২৪৮৮) উকাইল ইবনে খালিদ-এর সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয আল-আ'রাজ থেকে বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি ৮৮৯২, ৯৯৭২ এবং ৯৯৮১ নম্বরে আসবে।
এটি মুসলিম (১৭৬১) ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ-এর সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী রাখা হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সদকা।"
এই অনুচ্ছেদে যুহরী থেকে বর্ণিত ইউনুসের হাদিসের শব্দের ন্যায় আবু বকর সিদ্দীক (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। =
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 252)