. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (827)، ومن طريقه البيهقي في "السنن" 2/ 157، وابن عبد البر في "التمهيد" 11/ 25 عن مسدد وأحمد بن محمد المروزي، ومحمد بن أحمد بن أبي خلف وعبد الله بن محمد الزهري، وابن السرح، وأخرجه البيهقي في "السنن" 2/ 157 من طريق علي بن أحمد المديني، وفي "القراءة خلف الإِمام" (321) من طريق أبي داود، عن عبد الله بن محمد الزهري، وأخرجه ابن عبد البر 11/ 24 - 25 من طريق حامد بن يحيى، تسعتهم عن سفيان بن عيينة، به.
انتهى ابن أبي شيبة وهشام بن عامر وحامد بن يحيى إلى قوله: "ما لي أُنازع القرآن"، وقال أبو داود: قال مسدد في حديثه: قال معمر: فانتهى الناس عن القراءة فيما جهر به رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال ابن السرح في حديثه: قال معمر عن الزهري: قال أبو هريرة: فانتهى الناس! وقال عبد الله بن محمد الزهري من بينهم: قال سفيان: وتكلم الزهري بكلمة لم أسمعها، فقال معمر: إنه قال: فانتهى الناس، وقال البيهقي: قال علي ابن المديني: قال سفيان: ثم قال الزهري شيئاً لم أحفظه، انتهى حفظي إلى هذا، قال علي: قال لي سفيان يوماً: فنظرت في شيء عندي، فإذا هو: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح، بلا شكٍّ.
وأخرجه ابن عبد البر 11/ 26 - 27 من طريق أبي أويس، عن الزهري، به.
وأخرجه البخاري في "القراءة خلف الإِمام" (96) من طريق الليث بن سعد، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، به. قال البخاري: وقوله: "فانتهى الناس" من كلام الزهري، وقد بينه لي الحسن بن صباح، قال: حدثنا مبشِّر، عن الأوزاعي: قال الزهري: فاتعظ المسلمون بذلك، فلم يكونوا يقرؤون فيما جهر.
وأخرجه البخاري في "القراءة خلف الإِمام" (98)، وابن حبان (1843)، والبيهقي في "القراءة خلف الإِمام" (318) و (319) من طريق الليث بن سعد، عن الزهري، به. انتهى حديثه إلى قوله: "ما لي أُنازع القرآن".
وأخرجه مع قول الزهري بنحوه أبو يعلى (5861) من طريق مبشر بن إسماعيل، وابن حبان (1850) من طريق الفريابي، والبيهقي في "القراءة خلف الإِمام" (322) =
= وأخرجه أبو داود (827)، ومن طريقه البيهقي في "السنن" 2/ 157، وابن عبد البر في "التمهيد" 11/ 25 عن مسدد وأحمد بن محمد المروزي، ومحمد بن أحمد بن أبي خلف وعبد الله بن محمد الزهري، وابن السرح، وأخرجه البيهقي في "السنن" 2/ 157 من طريق علي بن أحمد المديني، وفي "القراءة خلف الإِمام" (321) من طريق أبي داود، عن عبد الله بن محمد الزهري، وأخرجه ابن عبد البر 11/ 24 - 25 من طريق حامد بن يحيى، تسعتهم عن سفيان بن عيينة، به.
انتهى ابن أبي شيبة وهشام بن عامر وحامد بن يحيى إلى قوله: "ما لي أُنازع القرآن"، وقال أبو داود: قال مسدد في حديثه: قال معمر: فانتهى الناس عن القراءة فيما جهر به رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال ابن السرح في حديثه: قال معمر عن الزهري: قال أبو هريرة: فانتهى الناس! وقال عبد الله بن محمد الزهري من بينهم: قال سفيان: وتكلم الزهري بكلمة لم أسمعها، فقال معمر: إنه قال: فانتهى الناس، وقال البيهقي: قال علي ابن المديني: قال سفيان: ثم قال الزهري شيئاً لم أحفظه، انتهى حفظي إلى هذا، قال علي: قال لي سفيان يوماً: فنظرت في شيء عندي، فإذا هو: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح، بلا شكٍّ.
وأخرجه ابن عبد البر 11/ 26 - 27 من طريق أبي أويس، عن الزهري، به.
وأخرجه البخاري في "القراءة خلف الإِمام" (96) من طريق الليث بن سعد، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، به. قال البخاري: وقوله: "فانتهى الناس" من كلام الزهري، وقد بينه لي الحسن بن صباح، قال: حدثنا مبشِّر، عن الأوزاعي: قال الزهري: فاتعظ المسلمون بذلك، فلم يكونوا يقرؤون فيما جهر.
وأخرجه البخاري في "القراءة خلف الإِمام" (98)، وابن حبان (1843)، والبيهقي في "القراءة خلف الإِمام" (318) و (319) من طريق الليث بن سعد، عن الزهري، به. انتهى حديثه إلى قوله: "ما لي أُنازع القرآن".
وأخرجه مع قول الزهري بنحوه أبو يعلى (5861) من طريق مبشر بن إسماعيل، وابن حبان (1850) من طريق الفريابي، والبيهقي في "القراءة خلف الإِمام" (322) =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৮২৭), এবং তাঁর সূত্রে বাইহাকী 'আস-সুনান' ২/ ১৫৭-এ, এবং ইবনে আবদিল বার 'আত-তামহীদ' ১১/ ২৫-এ; মুসাদ্দাদ, আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী, মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আবি খালাফ, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আজ-যুহরী ও ইবনুস সারহ-এর নিকট থেকে। আর বাইহাকী 'আস-সুনান' ২/ ১৫৭-এ এটি বর্ণনা করেছেন আলী বিন আহমাদ আল-মাদীনীর সূত্রে, এবং 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (৩২১)-এ আবু দাউদের সূত্রে, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আজ-যুহরীর নিকট থেকে। আর ইবনে আবদিল বার ১১/ ২৪ - ২৫-এ এটি বর্ণনা করেছেন হামিদ বিন ইয়াহইয়ার সূত্রে। তারা নয়জনই সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ, হিশাম বিন আমির এবং হামিদ বিন ইয়াহইয়ার বর্ণনা এই কথা পর্যন্ত শেষ হয়েছে: "আমার কী হলো যে, আমি কুরআনের সাথে বিতর্কে লিপ্ত হচ্ছি?" আবু দাউদ বলেছেন: মুসাদ্দাদ তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: মা'মার বলেছেন: অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে নামাজে সশব্দে তিলাওয়াত করতেন, লোকেরা সেই নামাজে তিলাওয়াত করা থেকে বিরত হলো। ইবনুস সারহ তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: মা'মার আজ-যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু হুরায়রা বলেছেন: অতঃপর লোকেরা বিরত হলো! আর তাদের মধ্যে আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আজ-যুহরী বলেছেন: সুফিয়ান বলেছেন: আজ-যুহরী এমন একটি কথা বলেছিলেন যা আমি শুনিনি, তখন মা'মার বললেন: তিনি বলেছেন: অতঃপর লোকেরা বিরত হলো। বাইহাকী বলেছেন: আলী ইবনুল মাদীনী বলেছেন: সুফিয়ান বলেছেন: এরপর আজ-যুহরী এমন কিছু বলেছিলেন যা আমি মুখস্থ করতে পারিনি, আমার মুখস্থ এই পর্যন্তই। আলী বলেছেন: সুফিয়ান একদিন আমাকে বললেন: আমি আমার কাছে থাকা কিছু নথিপত্র দেখলাম, তাতে ছিল: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে ফজরের নামাজ পড়েছেন, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
এবং ইবনে আবদিল বার ১১/ ২৬ - ২৭-এ আবু উওয়াইসের সূত্রে আজ-যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (৯৬)-এ লাইস বিন সা'দের সূত্রে ইউনুস বিন ইয়াযীদ থেকে, তিনি আজ-যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারী বলেছেন: আর তাঁর বক্তব্য: "অতঃপর লোকেরা বিরত হলো" এটি আজ-যুহরীর কথা। হাসান বিন সাবাহ আমার কাছে এটি স্পষ্ট করেছেন, তিনি বলেছেন: মুবাশশির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে: আজ-যুহরী বলেছেন: মুসলিমরা এর মাধ্যমে উপদেশ গ্রহণ করল, তাই রাসুলুল্লাহ যে নামাজে সশব্দে তিলাওয়াত করতেন তাতে তারা আর তিলাওয়াত করত না।
এবং বুখারী 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (৯৮), ইবনে হিব্বান (১৮৪৩) এবং বাইহাকী 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (৩১৮) ও (৩১৯)-এ লাইস বিন সা'দের সূত্রে আজ-যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর হাদিস এই কথা পর্যন্ত শেষ হয়েছে: "আমার কী হলো যে, আমি কুরআনের সাথে বিতর্কে লিপ্ত হচ্ছি?"
এবং আজ-যুহরীর কথার অনুরূপ অংশসহ এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (৫৮৬১) মুবাশশির বিন ইসমাইলের সূত্রে, ইবনে হিব্বান (১৮৫০) আল-ফিরইয়াবীর সূত্রে এবং বাইহাকী 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (৩২২)-এ =
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৮২৭), এবং তাঁর সূত্রে বাইহাকী 'আস-সুনান' ২/ ১৫৭-এ, এবং ইবনে আবদিল বার 'আত-তামহীদ' ১১/ ২৫-এ; মুসাদ্দাদ, আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী, মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আবি খালাফ, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আজ-যুহরী ও ইবনুস সারহ-এর নিকট থেকে। আর বাইহাকী 'আস-সুনান' ২/ ১৫৭-এ এটি বর্ণনা করেছেন আলী বিন আহমাদ আল-মাদীনীর সূত্রে, এবং 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (৩২১)-এ আবু দাউদের সূত্রে, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আজ-যুহরীর নিকট থেকে। আর ইবনে আবদিল বার ১১/ ২৪ - ২৫-এ এটি বর্ণনা করেছেন হামিদ বিন ইয়াহইয়ার সূত্রে। তারা নয়জনই সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ, হিশাম বিন আমির এবং হামিদ বিন ইয়াহইয়ার বর্ণনা এই কথা পর্যন্ত শেষ হয়েছে: "আমার কী হলো যে, আমি কুরআনের সাথে বিতর্কে লিপ্ত হচ্ছি?" আবু দাউদ বলেছেন: মুসাদ্দাদ তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: মা'মার বলেছেন: অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে নামাজে সশব্দে তিলাওয়াত করতেন, লোকেরা সেই নামাজে তিলাওয়াত করা থেকে বিরত হলো। ইবনুস সারহ তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: মা'মার আজ-যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু হুরায়রা বলেছেন: অতঃপর লোকেরা বিরত হলো! আর তাদের মধ্যে আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আজ-যুহরী বলেছেন: সুফিয়ান বলেছেন: আজ-যুহরী এমন একটি কথা বলেছিলেন যা আমি শুনিনি, তখন মা'মার বললেন: তিনি বলেছেন: অতঃপর লোকেরা বিরত হলো। বাইহাকী বলেছেন: আলী ইবনুল মাদীনী বলেছেন: সুফিয়ান বলেছেন: এরপর আজ-যুহরী এমন কিছু বলেছিলেন যা আমি মুখস্থ করতে পারিনি, আমার মুখস্থ এই পর্যন্তই। আলী বলেছেন: সুফিয়ান একদিন আমাকে বললেন: আমি আমার কাছে থাকা কিছু নথিপত্র দেখলাম, তাতে ছিল: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে ফজরের নামাজ পড়েছেন, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
এবং ইবনে আবদিল বার ১১/ ২৬ - ২৭-এ আবু উওয়াইসের সূত্রে আজ-যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (৯৬)-এ লাইস বিন সা'দের সূত্রে ইউনুস বিন ইয়াযীদ থেকে, তিনি আজ-যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারী বলেছেন: আর তাঁর বক্তব্য: "অতঃপর লোকেরা বিরত হলো" এটি আজ-যুহরীর কথা। হাসান বিন সাবাহ আমার কাছে এটি স্পষ্ট করেছেন, তিনি বলেছেন: মুবাশশির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে: আজ-যুহরী বলেছেন: মুসলিমরা এর মাধ্যমে উপদেশ গ্রহণ করল, তাই রাসুলুল্লাহ যে নামাজে সশব্দে তিলাওয়াত করতেন তাতে তারা আর তিলাওয়াত করত না।
এবং বুখারী 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (৯৮), ইবনে হিব্বান (১৮৪৩) এবং বাইহাকী 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (৩১৮) ও (৩১৯)-এ লাইস বিন সা'দের সূত্রে আজ-যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর হাদিস এই কথা পর্যন্ত শেষ হয়েছে: "আমার কী হলো যে, আমি কুরআনের সাথে বিতর্কে লিপ্ত হচ্ছি?"
এবং আজ-যুহরীর কথার অনুরূপ অংশসহ এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (৫৮৬১) মুবাশশির বিন ইসমাইলের সূত্রে, ইবনে হিব্বান (১৮৫০) আল-ফিরইয়াবীর সূত্রে এবং বাইহাকী 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (৩২২)-এ =
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 213)