7254 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " (1).--------------------------------------------
= (6525) من طريق عبد الرحمن بن يعقوب، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 126، وفي "مشكل الآثار" (601) من طريق نافع، ثلاثتهم عن أبي هريرة. وقال الترمذي: حسن صحيح.
وسيأتي برقم (7733) من طريق سعيد بن المسيب، ومن طرق أخرى عن أبي هريرة برقم (7415) و (7481) و (7734) و (9153) و (10015) و (10475).
وفي الباب عن غير واحد من الصحابة، سلفت الإِشارة إلى موضع حديث كل واحد منهم في "المسند" عند حديث سعد بن أبي وقاص برقم (1605).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الشافعي في "المسند" 1/ 248، وفي "السنن المأثورة" (369)، والحميدي (1079)، وابن أبي شيبة 9/ 271، ومسلم (1710) (45)، وأبو داود (3085)، وابن ماجه (2673)، وابن الجارود (372) و (795)، والدارقطني 3/ 151، والبيهقي في "السنن" 4/ 155 و 8/ 343، وفي "معرفة السنن والآثار" (2383) و (2384) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإِسناد- وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 2/ 868 - 869 عن ابن شهاب الزهري، به. ومن طريق مالك أخرجه الدارمي (1668) و (2378)، والبخاري (1499)، ومسلم (1710) (45)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 45، وفي "الكبرى" (5833)، والطحاوي 3/ 203، وابن خزيمة (2326)، وابن حبان (6005)، والدارقطني 3/ 151، والبيهقي في "الكبرى" 4/ 155 و 8/ 343.
وأخرجه عن مالك مختصراً بقوله: "في الركاز الخُمس" الشافعي في "المسند" =
৭২৫৪ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে, তারা আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "পশু কর্তৃক জখম হলে তার কোনো ক্ষতিপূরণ নেই, খনি থেকে প্রাপ্ত জখম ক্ষতিপূরণহীন, কূয়া থেকে প্রাপ্ত জখম ক্ষতিপূরণহীন এবং গুপ্তধন (রিকাজ) থেকে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রদান করতে হবে।" (১)।--------------------------------------------
= (৬৫২৫) আব্দুর রহমান বিন ইয়াকুবের সূত্রে, এবং ত্বহাবী 'শারহু মা'আনিল আসার' ৩/১২৬-এ, এবং 'মুশকিলুল আসার' (৬০১)-এ নাফে'-এর সূত্রে, তারা তিনজনই আবু হুরাইরাহ থেকে। তিরমিযী বলেছেন: হাসান সহীহ।
আর সামনে ৭৭৩৩ নম্বরে সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিবের সূত্রে আসবে, এবং আবু হুরাইরাহ থেকে অন্যান্য সূত্রে ৭৪১৫, ৭৪৮১, ৭৭৩৪, ৯১৫৩, ১০০১৫ এবং ১০৪৭৫ নম্বরে আসবে।
এ বিষয়ে আরও একাধিক সাহাবী থেকে হাদিস বর্ণিত হয়েছে, যাদের প্রত্যেকের হাদিসের স্থান 'মুসনাদ'-এর মধ্যে সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস-এর হাদিস নম্বর ১৬০৫-এ পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
শাফেয়ী এটি 'আল-মুসনাদ' ১/২৪৮-এ এবং 'আস-সুনান আল-মা'সুরাহ' (৩৬৯)-এ বের করেছেন, হুমায়দী (১০৭৯), ইবনে আবি শায়বাহ ৯/২৭১, মুসলিম (১৭১০) (৪৫), আবু দাউদ (৩০৮৫), ইবনে মাজাহ (২৬৭৩), ইবনে জারুদ (৩৭২) ও (৭৯৫), দারাকুতনি ৩/১৫১, বাইহাকী 'আস-সুনান' ৪/১৫৫ ও ৮/৩৪৩-এ এবং 'মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার' (২৩৮৩) ও (২৩৮৪)-এ সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ-এর সূত্রে এই সনদেই বের করেছেন—তবে তাদের কেউ কেউ অন্যদের তুলনায় কিছু বর্ধিত অংশ উল্লেখ করেছেন।
মালিক 'আল-মুওয়াত্ত্বা' ২/৮৬৮ - ৮৬৯-এ ইবনে শিহাব আজ-জুহরি থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর মালিকের সূত্রে দারেমি (১৬৬৮) ও (২৩৭৮), বুখারী (১৪৯৯), মুসলিম (১৭১০) (৪৫), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৫/৪৫-এ এবং 'আল-কুবরা' (৫৮৩৩)-এ, ত্বহাবী ৩/২০৩, ইবনে খুজাইমাহ (২৩২৬), ইবনে হিব্বান (৬০০৫), দারাকুতনি ৩/১৫১, এবং বাইহাকী 'আল-কুবরা' ৪/১৫৫ ও ৮/৩৪৩-এ বর্ণনা করেছেন।
আর শাফেয়ী এটি মালিক থেকে সংক্ষেপে "গুপ্তধনে এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করতে হবে" এই কথাটি 'আল-মুসনাদ'-এ বর্ণনা করেছেন =

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 196)