603 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ: أَرَدْتُ أَنْ أَخْطُبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ، فَقُلْتُ: مَا لِي مِنْ شَيْءٍ فَكَيْفَ؟ ثُمَّ ذَكَرْتُ صِلَتَهُ وَعَائِدَتَهُ، فَخَطَبْتُهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ: " هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ " قُلْتُ: لَا. قَالَ: " فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ الَّتِي أَعْطَيْتُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا؟ " قَالَ: هِيَ عِنْدِي. قَالَ: "فَأَعْطِنِيهَا (1) " قَالَ: فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهُ (2).
604 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْتَخْدِمُهُ، فَقَالَ: " أَلا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ ذَلِكَ؟ تُسَبِّحِينَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَتَحْمَدِينَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ" أَحَدُهَا أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ (3).--------------------------------------------
(1) في (م) و (س): فأعطها.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الرجل الذي سمع علياً، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ والدِ عبد الله بن أبي نجيح- واسمه يسار- فمن رجال مسلم.
وأخرجه الحُميدي (38) عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه النسائي 6/ 129 - 130 من طريق حماد بن سلمة، عن أيوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن علي. وإسناده صحيح على شرط مسلم.
وفي الباب عن ابن عباس عند أبي داود (2125) و (2127)، والنسائي 6/ 130. وعن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عند أبي داود (2126).
الحُطَمِيَّة قال ابنُ الأثير: هي التي تحطِمُ السيوف، أي: تكسرها، وقيل: هي العريضة الثقيلة، وقيل: هي منسوبة إلى بطن من عبدِ القيس يقال لهم: حطمة بنُ محارب، كانوا يعملون الدروع، وهذا أشبه الأقوال.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
604 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْتَخْدِمُهُ، فَقَالَ: " أَلا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ ذَلِكَ؟ تُسَبِّحِينَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَتَحْمَدِينَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ" أَحَدُهَا أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ (3).--------------------------------------------
(1) في (م) و (س): فأعطها.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الرجل الذي سمع علياً، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ والدِ عبد الله بن أبي نجيح- واسمه يسار- فمن رجال مسلم.
وأخرجه الحُميدي (38) عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه النسائي 6/ 129 - 130 من طريق حماد بن سلمة، عن أيوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن علي. وإسناده صحيح على شرط مسلم.
وفي الباب عن ابن عباس عند أبي داود (2125) و (2127)، والنسائي 6/ 130. وعن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عند أبي داود (2126).
الحُطَمِيَّة قال ابنُ الأثير: هي التي تحطِمُ السيوف، أي: تكسرها، وقيل: هي العريضة الثقيلة، وقيل: هي منسوبة إلى بطن من عبدِ القيس يقال لهم: حطمة بنُ محارب، كانوا يعملون الدروع، وهذا أشبه الأقوال.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
৬০৩ - সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, যিনি আলীকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর কন্যার বিবাহের প্রস্তাব দেওয়ার ইচ্ছা পোষণ করলাম। আমি বললাম: আমার কাছে তো কিছুই নেই, তবে কীভাবে সম্ভব? অতঃপর আমি তাঁর মহানুভবতা ও করুণার কথা স্মরণ করলাম এবং তাঁর কাছে প্রস্তাব পেশ করলাম। তিনি বললেন: "তোমার কি কিছু আছে?" আমি বললাম: না। তিনি বললেন: "তোমার সেই হুতামিয়্যাহ বর্মটি কোথায় যা আমি তোমাকে অমুক অমুক দিনে দিয়েছিলাম?" তিনি (আলী) বললেন: সেটি আমার কাছেই আছে। তিনি বললেন: "সেটি আমাকে দাও।" তিনি (আলী) বললেন: অতঃপর আমি সেটি তাঁকে দিয়ে দিলাম।
৬০৪ - সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবায়দুল্লাহ বিন আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন: ফাতেমা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একজন সেবক চাইতে আসলেন। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছুর কথা বলব না যা তোমার জন্য তার চেয়েও উত্তম? তুমি তেত্রিশ বার সুবহানাল্লাহ পাঠ করবে, তেত্রিশ বার আল্লাহু আকবার পাঠ করবে এবং তেত্রিশ বার আলহামদুলিল্লাহ পাঠ করবে।" এর মধ্যে একটি চৌত্রিশ বার।--------------------------------------------
(১) (মীম) এবং (সীন) প্রতিলিপিতে রয়েছে: তবে তাকে তা দাও।
(২) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে এটি হাসান)। এই সনদটি দুর্বল কারণ সেই ব্যক্তির পরিচয় অজ্ঞাত যিনি আলীর নিকট থেকে শুনেছেন, তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী; কেবল আব্দুল্লাহ বিন আবি নাজিহ-এর পিতা ইয়াসার ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
আল-হুমায়দী (৩৮) সুফিয়ান বিন উয়ায়নাহ থেকে এই সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
আন-নাসায়ী ৬/১২৯-১৩০ পৃষ্ঠায় হাম্মাদ বিন সালামাহ, আইয়ুব, ইকরিমা, ইবনে আব্বাস ও আলীর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এই বিষয়ে ইবনে আব্বাসের সূত্রে আবু দাউদ (২১২৫) ও (২১২৭) এবং নাসায়ী ৬/১৩০-তে বর্ণনা রয়েছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবীর সূত্রে আবু দাউদ (২১২৬)-তে বর্ণিত হয়েছে।
হুতামিয়্যাহ: ইবনুল আসীর বলেন: এটি এমন বর্ম যা তলোয়ার চূর্ণ করে দেয় বা ভেঙে ফেলে। বলা হয় এটি প্রশস্ত ও ভারী। আবার বলা হয় এটি আব্দুল কায়স গোত্রের হুতামাহ বিন মুহারিব নামক শাখার সাথে সম্পর্কিত যারা বর্ম তৈরি করত, আর এটিই সর্বাধিক সঠিক মত।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। =
৬০৪ - সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবায়দুল্লাহ বিন আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন: ফাতেমা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একজন সেবক চাইতে আসলেন। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছুর কথা বলব না যা তোমার জন্য তার চেয়েও উত্তম? তুমি তেত্রিশ বার সুবহানাল্লাহ পাঠ করবে, তেত্রিশ বার আল্লাহু আকবার পাঠ করবে এবং তেত্রিশ বার আলহামদুলিল্লাহ পাঠ করবে।" এর মধ্যে একটি চৌত্রিশ বার।--------------------------------------------
(১) (মীম) এবং (সীন) প্রতিলিপিতে রয়েছে: তবে তাকে তা দাও।
(২) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে এটি হাসান)। এই সনদটি দুর্বল কারণ সেই ব্যক্তির পরিচয় অজ্ঞাত যিনি আলীর নিকট থেকে শুনেছেন, তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী; কেবল আব্দুল্লাহ বিন আবি নাজিহ-এর পিতা ইয়াসার ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
আল-হুমায়দী (৩৮) সুফিয়ান বিন উয়ায়নাহ থেকে এই সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
আন-নাসায়ী ৬/১২৯-১৩০ পৃষ্ঠায় হাম্মাদ বিন সালামাহ, আইয়ুব, ইকরিমা, ইবনে আব্বাস ও আলীর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এই বিষয়ে ইবনে আব্বাসের সূত্রে আবু দাউদ (২১২৫) ও (২১২৭) এবং নাসায়ী ৬/১৩০-তে বর্ণনা রয়েছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবীর সূত্রে আবু দাউদ (২১২৬)-তে বর্ণিত হয়েছে।
হুতামিয়্যাহ: ইবনুল আসীর বলেন: এটি এমন বর্ম যা তলোয়ার চূর্ণ করে দেয় বা ভেঙে ফেলে। বলা হয় এটি প্রশস্ত ও ভারী। আবার বলা হয় এটি আব্দুল কায়স গোত্রের হুতামাহ বিন মুহারিব নামক শাখার সাথে সম্পর্কিত যারা বর্ম তৈরি করত, আর এটিই সর্বাধিক সঠিক মত।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 41)