فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " (1).
7247 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ: أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ: نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الشافعي 1/ 152، والحميدي (942)، والبخاري (536)، والنسائي في "الكبرى" (1488)، وابن الجارود (156)، وأبو يعلى (5871)، وابن خزيمة (329)، وأبو عوانة 1/ 346، والبيهقي في "السنن" 1/ 437، وفي "المعرفة" (606) من طريق سفيان -وهو ابن عيينة-، بهذا الإِسناد.
وسيأتي عند المصنف برقم (7613) و (7829) من طريق ابن جريج، عن الزهري، عن سعيد وأبي سلمة. وانظر ما سلف برقم (7130).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الشافعي 1/ 52، والحميدي (942)، والبخاري (537)، وابن حبان (7466)، والبيهقي في "السنن" 1/ 437، وفي "البعث" (502)، والبغوي (361) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإِسناد. وزادوا في آخره: "وأشد ما تجدون من الزمهرير".
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 158، والدارمي (2846)، وابن ماجه (4319)، والترمذي (2592) من طريق أبي صالح، وهنَّاد في "الزهد" (241) من طريق يحيى بن عبيد الله بن عبد الله بن موهب، عن أبيه، كلاهما عن أبي هريرة. ويحيى بن عبيد الله عند هنَّاد متروك. وانظر ما سيأتي برقم (7722) و (9125) و (9955) و (10538). =
অতএব তোমরা সালাতকে শীতল করে আদায় করো, কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস থেকে হয়ে থাকে।" (১)।
৭২৪৭ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "জাহান্নাম তার রবের নিকট অভিযোগ করে বলল: (হে আমার রব!) আমার এক অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলছে। তখন তিনি তাকে দুইটি নিশ্বাস ছাড়ার অনুমতি দিলেন: একটি নিশ্বাস শীতকালে এবং অন্যটি গ্রীষ্মকালে। সুতরাং তোমরা যে তীব্র গরম অনুভব করো, তা জাহান্নামের নিশ্বাস থেকেই হয়ে থাকে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ।
এটি ইমাম শাফেয়ি ১/১৫২, হুমাইদী (৯৪২), বুখারী (৫৩৬), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১৪৮৮) গ্রন্থে, ইবনুল জারুদ (১৫৬), আবু ইয়ালা (৫৮৭১), ইবনে খুজাইমা (৩২৯), আবু আওয়ানা ১/৩৪৬, বায়হাকী 'আস-সুনান' ১/৪৩৭ এবং 'আল-মা'রিফাহ' (৬০৬) গ্রন্থে সুফিয়ান —তিনি ইবনে উইয়াইনা— এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং অচিরেই মুসান্নিফের (ইমাম আহমাদ) নিকট ৭৬১৩ ও ৭৮২৯ নম্বরে ইবনে জুরাইজের সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ও আবু সালামা থেকে বর্ণিত হবে। আর ইতিপূর্বে ৭১৩০ নম্বরে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ।
এটি ইমাম শাফেয়ি ১/৫২, হুমাইদী (৯৪২), বুখারী (৫৩৭), ইবনে হিব্বান (৭৪৬৬), বায়হাকী 'আস-সুনান' ১/৪৩৭, 'আল-বা'স' (৫০২) এবং বাগাবী (৩৬১) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর তারা এর শেষে বৃদ্ধি করেছেন: "এবং তোমরা যে তীব্র শীত অনুভব করো (তা জাহান্নামের নিশ্বাস থেকেই হয়ে থাকে)।"
এটি ইবনে আবি শায়বা ১৩/১৫৮, দারেমী (২৮৪৬), ইবনে মাজাহ (৪৩১৯), তিরমিযী (২৫৯২) আবু সালেহর সূত্রে এবং হান্নাদ 'আয-যুহদ' (২৪১) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাওহাবের সূত্রে, তিনি তার পিতা থেকে, তারা উভয়েই আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। হান্নাদের বর্ণনায় ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ হলেন পরিত্যক্ত (মাতরুক)। আর অচিরেই ৭৭২২, ৯১২৫, ৯৯৫৫ এবং ১০৫৩৮ নম্বরে যা আসবে তা দেখুন। =

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 189)