7243 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ: أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا، وَلَيْسَ لَنَا مَا نَتَصَدَّقُ بِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَاتٍ، إِذَا عَمِلْتَ بِهِنَّ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ، وَلَا يَلْحَقُكَ إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ؟ " قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " تُكَبِّرُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَخْتِمُهَا بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن أبي عائشة فمن رجال مسلم.
وأخرجه أبو داود (1504)، وابن حبان (2015) من طريق الوليد بن مسلم، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الدارمي (1353) من طريق هِقْل بن زياد، عن الأوزاعي، به.
وأخرج البخاري (843) و (6329)، ومسلم (595)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (146)، وابن خزيمة (749)، وأبو عوانة 2/ 248 و 249، وابن حبان (2014)، والبيهقي 2/ 186 - 187، والبغوي (717) و (720) من طريق أبي صالح ذكوان، عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: جاء الفقراء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ذهب أهل الدثور من الأموال بالدرجات … فذكر نحوه. وانظر ما سيأتي برقم (8834).
وسيأتي الحديث بنحوه في مسند أبي ذر الغفاري 5/ 158 - 167. =
৭২৪৩ - ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবি আইশা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন: আবু যার (রা.) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! সম্পদশালীরা তো যাবতীয় প্রতিদান ও সওয়াব নিয়ে গেল; তারা আমাদের মতোই সালাত আদায় করে এবং আমাদের মতোই সিয়াম পালন করে, আর তাদের অতিরিক্ত সম্পদ রয়েছে যা দিয়ে তারা সদাকাহ করে, কিন্তু আমাদের নিকট সদাকাহ করার মতো কিছু নেই। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা আমল করলে তুমি তোমার পূর্ববর্তীদের স্তরে পৌঁছাতে পারবে এবং তোমার পরবর্তী কেউ তোমার নাগাল পাবে না, কেবল সেই ব্যক্তি ছাড়া যে তোমার মতো আমল করবে?" তিনি বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "প্রত্যেক সালাতের পরে তেত্রিশ বার তাকবীর বলবে, তেত্রিশ বার তাসবীহ পাঠ করবে এবং তেত্রিশ বার তাহমীদ (আল্লাহর প্রশংসা) করবে, আর এর সমাপ্তি ঘটাবে এই বলে যে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।" (১)।--------------------------------------------
(১) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল মুহাম্মাদ ইবনে আবি আইশা ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আবু দাউদ (১৫০৪) এবং ইবনে হিব্বান (২০১৫) ওয়ালীদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই একই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দারেমী (১৩৫৩) হিকল ইবনে যিয়াদের সূত্রে আওযাঈ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৮৪৩) ও (৬৩২৯), মুসলিম (৫৯৫), নাসায়ী তাঁর 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১৪৬) গ্রন্থে, ইবনে খুযাইমাহ (৭৪৯), আবু আওয়ানাহ ২/২৪৮ ও ২৪৯, ইবনে হিব্বান (২০১৪), বায়হাকী ২/১৮৬-১৮৭ এবং বাগাওয়ী (৭১৭) ও (৭২০) গ্রন্থে আবু সালিহ যাকওয়ানের সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: দরিদ্র ব্যক্তিগণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: সম্পদশালী ব্যক্তিগণ উচ্চ মর্যাদা নিয়ে চলে গেলেন... অতঃপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেন। সামনে ৮৮৩৪ নম্বরে যা আসবে তা দেখুন।
হাদীসটি শীঘ্রই এর অনুরূপ পাঠে আবু যার আল-গিফারীর মুসনাদ ৫/১৫৮-১৬৭ অংশে আসবে। =

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 186)