. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= وهذا الحديث أخرجه النسائي 7/ 207، والدارقطني 1/ 36 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإِسناد.
وهو في "الموطأ" 1/ 22، ولفظه عن أبي هريرة: جاء رجلٌ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إنا نركب البحر، ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضَّأْنا به عَطِشنا، أفنتوضأ به؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هو الطَّهورُ ماؤه، الحِلُّ مَيْتَتُه".
وأخرجه هكذا من طريق مالك: الشافعي 1/ 23، وابن أبي شيبة 1/ 131، والدارمي (729) و (2011)، وأبو داود (83)، وابن ماجه (386) و (3246)، والترمذي (69)، والنسائي 1/ 50 و 176، وابن الجارود (43)، وابن خزيمة (111)، وابن حبان (1243)، والدارقطني 1/ 36، والحاكم 1/ 140 - 141، والبيهقي في "السنن" 1/ 3، وفي "المعرفة" (2)، والبغوي (281)، والمزي في "تهذيب الكمال" 10/ 481. والحديث عند ابن أبي شيبة وابن ماجه في الموضع الثاني مختصر، وأورده مختصرا أيضاً البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 478 من طريق مالك، به. قال الترمذي والبغوي: هذا حديث حسن صحيح.
وسيأتي برقم (8735) عن أبي سلمة الخزاعي، و (9100) عن عبد الرحمن بن مهدي، كلاهما عن مالك، به. وبرقم (8912) من طريق الليث بن سعد، عن الجلاح أبي كثير، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبي هريرة. وبرقم (9099) من طريق أبي أويس، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة، عن أبي بردة بن عبد الله، عن أبي هريرة.
وأخرجه الحاكم 1/ 141، والبيهقي في "المعرفة" (3) من طريق يزيد بن زريع، عن عبد الرحمن بن إسحاق المدني، والحاكم 1/ 141، وعنه البيهقي في "المعرفة" (4) من طريق سعيد بن كثير بن يحيى الأنصاري، عن إسحاق بن إبراهيم بن سعيد المدني، كلاهما عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبي هريرة. وإسحاق بن إبراهيم -وإن كان فيه لِينٌ- متابَعٌ.
وأخرجه ابن عبد البر في "التمهيد" 16/ 219 من طريق سفيان بن عيينة، عن =
= وهذا الحديث أخرجه النسائي 7/ 207، والدارقطني 1/ 36 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإِسناد.
وهو في "الموطأ" 1/ 22، ولفظه عن أبي هريرة: جاء رجلٌ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إنا نركب البحر، ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضَّأْنا به عَطِشنا، أفنتوضأ به؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هو الطَّهورُ ماؤه، الحِلُّ مَيْتَتُه".
وأخرجه هكذا من طريق مالك: الشافعي 1/ 23، وابن أبي شيبة 1/ 131، والدارمي (729) و (2011)، وأبو داود (83)، وابن ماجه (386) و (3246)، والترمذي (69)، والنسائي 1/ 50 و 176، وابن الجارود (43)، وابن خزيمة (111)، وابن حبان (1243)، والدارقطني 1/ 36، والحاكم 1/ 140 - 141، والبيهقي في "السنن" 1/ 3، وفي "المعرفة" (2)، والبغوي (281)، والمزي في "تهذيب الكمال" 10/ 481. والحديث عند ابن أبي شيبة وابن ماجه في الموضع الثاني مختصر، وأورده مختصرا أيضاً البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 478 من طريق مالك، به. قال الترمذي والبغوي: هذا حديث حسن صحيح.
وسيأتي برقم (8735) عن أبي سلمة الخزاعي، و (9100) عن عبد الرحمن بن مهدي، كلاهما عن مالك، به. وبرقم (8912) من طريق الليث بن سعد، عن الجلاح أبي كثير، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبي هريرة. وبرقم (9099) من طريق أبي أويس، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة، عن أبي بردة بن عبد الله، عن أبي هريرة.
وأخرجه الحاكم 1/ 141، والبيهقي في "المعرفة" (3) من طريق يزيد بن زريع، عن عبد الرحمن بن إسحاق المدني، والحاكم 1/ 141، وعنه البيهقي في "المعرفة" (4) من طريق سعيد بن كثير بن يحيى الأنصاري، عن إسحاق بن إبراهيم بن سعيد المدني، كلاهما عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبي هريرة. وإسحاق بن إبراهيم -وإن كان فيه لِينٌ- متابَعٌ.
وأخرجه ابن عبد البر في "التمهيد" 16/ 219 من طريق سفيان بن عيينة، عن =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= এবং এই হাদিসটি নাসাঈ ৭/২০৭ এবং দারা কুতনী ১/৩৬ এ আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে, এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুয়াত্তা"-এ ১/২২-এ রয়েছে এবং এর শব্দাবলি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমরা সমুদ্রে আরোহণ করি (ভ্রমণ করি) এবং আমাদের সাথে সামান্য পানি বহন করি। যদি আমরা তা দিয়ে অজু করি, তবে আমরা তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ব। আমরা কি তা দিয়ে অজু করতে পারি? আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত প্রাণী হালাল।"
আর মালিকের সূত্রে একে এভাবেই বর্ণনা করেছেন: শাফিঈ ১/২৩, ইবনে আবি শাইবা ১/১৩১, দারেমী (৭২৯) ও (২০১১), আবু দাউদ (৮৩), ইবনে মাজাহ (৩৮৬) ও (৩২৪৬), তিরমিজি (৬৯), নাসাঈ ১/৫০ ও ১৭৬, ইবনে জারুদ (৪৩), ইবনে খুজাইমা (১১১), ইবনে হিব্বান (১২৪৩), দারা কুতনী ১/৩৬, হাকেম ১/১৪০ - ১৪১, বাইহাকী "আস-সুনান"-এ ১/৩ এবং "আল-মারিফাহ"-তে (২), বাগভী (২৮১) এবং মিজ্জি "তাহজিবুল কামাল"-এ ১০/৪৮১। ইবনে আবি শাইবা এবং ইবনে মাজাহ-এর নিকট দ্বিতীয় স্থানে হাদিসটি সংক্ষিপ্ত। বুখারি "আত-তারিখুল কাবীর" ৩/৪৭৮-এ মালিকের সূত্রে সংক্ষিপ্তভাবে এটি উল্লেখ করেছেন। তিরমিজি এবং বাগভী বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এবং এটি সামনে আসবে ৮৭৩৫ নম্বরে আবু সালামাহ আল-খুজাই থেকে এবং ৯১০০ নম্বরে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তারা উভয়ই মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া ৮৯১২ নম্বরে লাইস ইবনে সা'দ-এর সূত্রে জুলাহ আবু কাসির থেকে, তিনি মুগিরা ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। এবং ৯০৯৯ নম্বরে আবু উওয়াইস-এর সূত্রে সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে।
এবং হাকেম ১/১৪১ এবং বাইহাকী "আল-মারিফাহ"-তে (৩) ইয়াজিদ ইবনে জুরাই-এর সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক আল-মাদানী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম ১/১৪১ এবং তার সূত্রে বাইহাকী "আল-মারিফাহ"-তে (৪) সাঈদ ইবনে কাসির ইবনে ইয়াহইয়া আল-আনসারির সূত্রে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-মাদানী থেকে, তারা উভয়ই সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি মুগিরা ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম—যদিও তার বর্ণনায় কিছুটা শিথিলতা রয়েছে—তবুও তিনি সমর্থিত (মুতাবে'আ রয়েছে)।
এবং ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহিদ"-এ ১৬/২১৯-এ সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, =
= এবং এই হাদিসটি নাসাঈ ৭/২০৭ এবং দারা কুতনী ১/৩৬ এ আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে, এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুয়াত্তা"-এ ১/২২-এ রয়েছে এবং এর শব্দাবলি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমরা সমুদ্রে আরোহণ করি (ভ্রমণ করি) এবং আমাদের সাথে সামান্য পানি বহন করি। যদি আমরা তা দিয়ে অজু করি, তবে আমরা তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ব। আমরা কি তা দিয়ে অজু করতে পারি? আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত প্রাণী হালাল।"
আর মালিকের সূত্রে একে এভাবেই বর্ণনা করেছেন: শাফিঈ ১/২৩, ইবনে আবি শাইবা ১/১৩১, দারেমী (৭২৯) ও (২০১১), আবু দাউদ (৮৩), ইবনে মাজাহ (৩৮৬) ও (৩২৪৬), তিরমিজি (৬৯), নাসাঈ ১/৫০ ও ১৭৬, ইবনে জারুদ (৪৩), ইবনে খুজাইমা (১১১), ইবনে হিব্বান (১২৪৩), দারা কুতনী ১/৩৬, হাকেম ১/১৪০ - ১৪১, বাইহাকী "আস-সুনান"-এ ১/৩ এবং "আল-মারিফাহ"-তে (২), বাগভী (২৮১) এবং মিজ্জি "তাহজিবুল কামাল"-এ ১০/৪৮১। ইবনে আবি শাইবা এবং ইবনে মাজাহ-এর নিকট দ্বিতীয় স্থানে হাদিসটি সংক্ষিপ্ত। বুখারি "আত-তারিখুল কাবীর" ৩/৪৭৮-এ মালিকের সূত্রে সংক্ষিপ্তভাবে এটি উল্লেখ করেছেন। তিরমিজি এবং বাগভী বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এবং এটি সামনে আসবে ৮৭৩৫ নম্বরে আবু সালামাহ আল-খুজাই থেকে এবং ৯১০০ নম্বরে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তারা উভয়ই মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া ৮৯১২ নম্বরে লাইস ইবনে সা'দ-এর সূত্রে জুলাহ আবু কাসির থেকে, তিনি মুগিরা ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। এবং ৯০৯৯ নম্বরে আবু উওয়াইস-এর সূত্রে সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে।
এবং হাকেম ১/১৪১ এবং বাইহাকী "আল-মারিফাহ"-তে (৩) ইয়াজিদ ইবনে জুরাই-এর সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক আল-মাদানী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম ১/১৪১ এবং তার সূত্রে বাইহাকী "আল-মারিফাহ"-তে (৪) সাঈদ ইবনে কাসির ইবনে ইয়াহইয়া আল-আনসারির সূত্রে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-মাদানী থেকে, তারা উভয়ই সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি মুগিরা ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম—যদিও তার বর্ণনায় কিছুটা শিথিলতা রয়েছে—তবুও তিনি সমর্থিত (মুতাবে'আ রয়েছে)।
এবং ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহিদ"-এ ১৬/২১৯-এ সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, =
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 172)