السِّبَاعِ، فَأَكْلُهُ حَرَامٌ " (1).
7225 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَنَوْمَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ، فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه مسلم (1933)، وابن ماجه (3233)، والنسائي 7/ 200، والبيهقي 9/ 315 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإِسناد.
وهو في "الموطأ" 2/ 496، ومن طريق مالك أخرجه الشافعي في "مسنده" 2/ 172، وفي "الرسالة" (562)، ومسلم (1933)، والطحاوي في "مشكل الآثار" (3482)، والبيهقي في "السنن" 9/ 315، وفي "معرفة السنن والآثار" (5719)، والبغوي (2794).
وانظر (8789) و (9422).
وفي الباب عن علي بن أبي طالب، سلف برقم (1254).
وعن ابن عباس، سلف أيضاً (2192).
وعن جابر وخالد بن الوليد والمقدام بن معدي كرب وأبي ثعلبة الخشني وأبي الدرداء، ستأتي في "المسند" على التوالي 3/ 322 و 4/ 89 و 130 و 193 و 5/ 195.
قوله: "كل ذي ناب من السباع"، قال السندي: كالأسد والذئب والكلب وأمثالها، مما يعدو على الناس بأنيابه.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سُمي: هو مولى أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث، وأبو صالح: هو ذكوان السمان. وهو في "موطأ مالك" 2/ 980.
ومن طريق مالك أخرجه البخاري (1804) و (3001) و (5429)، ومسلم =
7225 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَنَوْمَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ، فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه مسلم (1933)، وابن ماجه (3233)، والنسائي 7/ 200، والبيهقي 9/ 315 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإِسناد.
وهو في "الموطأ" 2/ 496، ومن طريق مالك أخرجه الشافعي في "مسنده" 2/ 172، وفي "الرسالة" (562)، ومسلم (1933)، والطحاوي في "مشكل الآثار" (3482)، والبيهقي في "السنن" 9/ 315، وفي "معرفة السنن والآثار" (5719)، والبغوي (2794).
وانظر (8789) و (9422).
وفي الباب عن علي بن أبي طالب، سلف برقم (1254).
وعن ابن عباس، سلف أيضاً (2192).
وعن جابر وخالد بن الوليد والمقدام بن معدي كرب وأبي ثعلبة الخشني وأبي الدرداء، ستأتي في "المسند" على التوالي 3/ 322 و 4/ 89 و 130 و 193 و 5/ 195.
قوله: "كل ذي ناب من السباع"، قال السندي: كالأسد والذئب والكلب وأمثالها، مما يعدو على الناس بأنيابه.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سُمي: هو مولى أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث، وأبو صالح: هو ذكوان السمان. وهو في "موطأ مالك" 2/ 980.
ومن طريق مالك أخرجه البخاري (1804) و (3001) و (5429)، ومسلم =
হিংস্র প্রাণী, অতএব তা খাওয়া হারাম।" (১)।
৭২২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, মালেক থেকে, সুমাই থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সফর হচ্ছে যন্ত্রণার একটি অংশ, যা তোমাদের কাউকে তার আহার, পানীয় এবং ঘুম থেকে বিরত রাখে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার সফরের প্রয়োজন বা উদ্দেশ্য পূর্ণ করবে, তখন সে যেন দ্রুত তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৯৩৩), ইবনে মাজাহ (৩২৩৩), নাসায়ি ৭/২০০ এবং বায়হাকি ৯/৩১৫, আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে, এই সনদে।
এটি 'মুয়াত্তায়' ২/৪৯৬ রয়েছে, এবং মালেকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন শাফিঈ তার 'মুসনাদে' ২/১৭২, এবং 'আর-রিসালাহ' (৫৬২), মুসলিম (১৯৩৩), তাহাবি 'মুশকিলুল আসার'-এ (৩৪৮২), বায়হাকি 'আস-সুনান'-এ ৯/৩১৫, এবং 'মা’রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার'-এ (৫৭১৯), এবং বাগাওয়ী (২৭৯৪)।
আরও দেখুন (৮৭৮৯) এবং (৯৪২২)।
এই অনুচ্ছেদে আলি ইবনে আবি তালিব থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ১২৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং ইবনে আব্বাস থেকেও, যা পূর্বে ২১৯২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
জাবির, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ, মিকদাম ইবনে মাদিকারিব, আবু ছালাবা আল-খুশানি এবং আবু দারদা থেকেও বর্ণিত আছে, যা 'মুসনাদে' যথাক্রমে ৩/৩২২, ৪/৮৯, ১৩০, ১৯৩ এবং ৫/১৯৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
তাঁর উক্তি: "হিংস্র প্রাণীদের মধ্যে প্রত্যেক দাঁত বিশিষ্ট প্রাণী", সিন্দি বলেছেন: যেমন সিংহ, নেকড়ে, কুকুর এবং এদের সদৃশ প্রাণী, যা তার দাঁত দিয়ে মানুষের ওপর আক্রমণ করে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। সুমাই: তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিসের মুক্তদাস, এবং আবু সালিহ: তিনি হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি 'মুয়াত্তায়ে মালেক' ২/৯৮০-তে রয়েছে।
এবং মালেকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৮০৪), (৩০০১) ও (৫৪২৯), এবং মুসলিম...
৭২২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, মালেক থেকে, সুমাই থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সফর হচ্ছে যন্ত্রণার একটি অংশ, যা তোমাদের কাউকে তার আহার, পানীয় এবং ঘুম থেকে বিরত রাখে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার সফরের প্রয়োজন বা উদ্দেশ্য পূর্ণ করবে, তখন সে যেন দ্রুত তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৯৩৩), ইবনে মাজাহ (৩২৩৩), নাসায়ি ৭/২০০ এবং বায়হাকি ৯/৩১৫, আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে, এই সনদে।
এটি 'মুয়াত্তায়' ২/৪৯৬ রয়েছে, এবং মালেকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন শাফিঈ তার 'মুসনাদে' ২/১৭২, এবং 'আর-রিসালাহ' (৫৬২), মুসলিম (১৯৩৩), তাহাবি 'মুশকিলুল আসার'-এ (৩৪৮২), বায়হাকি 'আস-সুনান'-এ ৯/৩১৫, এবং 'মা’রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার'-এ (৫৭১৯), এবং বাগাওয়ী (২৭৯৪)।
আরও দেখুন (৮৭৮৯) এবং (৯৪২২)।
এই অনুচ্ছেদে আলি ইবনে আবি তালিব থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ১২৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং ইবনে আব্বাস থেকেও, যা পূর্বে ২১৯২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
জাবির, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ, মিকদাম ইবনে মাদিকারিব, আবু ছালাবা আল-খুশানি এবং আবু দারদা থেকেও বর্ণিত আছে, যা 'মুসনাদে' যথাক্রমে ৩/৩২২, ৪/৮৯, ১৩০, ১৯৩ এবং ৫/১৯৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
তাঁর উক্তি: "হিংস্র প্রাণীদের মধ্যে প্রত্যেক দাঁত বিশিষ্ট প্রাণী", সিন্দি বলেছেন: যেমন সিংহ, নেকড়ে, কুকুর এবং এদের সদৃশ প্রাণী, যা তার দাঁত দিয়ে মানুষের ওপর আক্রমণ করে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। সুমাই: তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিসের মুক্তদাস, এবং আবু সালিহ: তিনি হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি 'মুয়াত্তায়ে মালেক' ২/৯৮০-তে রয়েছে।
এবং মালেকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৮০৪), (৩০০১) ও (৫৪২৯), এবং মুসলিম...
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 161)