7223 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (7335)، وابن عبد البر في "التمهيد" 2/ 286 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإِسناد.
وسيأتي في "المسند" برقم (10899) عن عبد الرحمن بن مهدي، و (10008) عن عبد الرحمن وإسحاق بن عيسى ابن الطباع، كلاهما عن مالك -وفيهما: "عن أبي هريرة، أو عن أبي سعيد الخدري"، وسيأتي في مسند أبي سعيد 3/ 4 عن روح بن عبادة، عن مالك- وفيه: "عن أبي هريرة وأبي سعيد" دون شك.
وأخرجه الطبراني في "الصغير" (1110)، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان" 2/ 332 من طريق شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، به- وفيه مكان قوله: "ومنبري على حوضي": "ومنبري على ترعة من ترع الجنة".
وسيأتي الحديث برقم (8885) و (9153) و (9214) و (9641) و (10837) من طرق عن خبيب بن عبد الرحمن.
وأخرجه الترمذي (3916) من طريق كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن أبي هريرة- دون قوله: "ومنبري على حوضي".
وأخرجه الترمذي أيضاً كذلك (3915) من طريق سلمة بن وَرْدان، عن أبي سعيد بن المعلى، عن علي بن أبي طالب وأبي هريرة. وقال: حسن غريب من هذا الوجه من حديث علي.
وللحديث طرق أخرى عن أبي هريرة، انظر ما سيأتي برقم (8721) و (9154) و (9215) و (9338).
وفي الباب عن جابر، سيأتي 3/ 389. =
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (7335)، وابن عبد البر في "التمهيد" 2/ 286 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإِسناد.
وسيأتي في "المسند" برقم (10899) عن عبد الرحمن بن مهدي، و (10008) عن عبد الرحمن وإسحاق بن عيسى ابن الطباع، كلاهما عن مالك -وفيهما: "عن أبي هريرة، أو عن أبي سعيد الخدري"، وسيأتي في مسند أبي سعيد 3/ 4 عن روح بن عبادة، عن مالك- وفيه: "عن أبي هريرة وأبي سعيد" دون شك.
وأخرجه الطبراني في "الصغير" (1110)، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان" 2/ 332 من طريق شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، به- وفيه مكان قوله: "ومنبري على حوضي": "ومنبري على ترعة من ترع الجنة".
وسيأتي الحديث برقم (8885) و (9153) و (9214) و (9641) و (10837) من طرق عن خبيب بن عبد الرحمن.
وأخرجه الترمذي (3916) من طريق كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن أبي هريرة- دون قوله: "ومنبري على حوضي".
وأخرجه الترمذي أيضاً كذلك (3915) من طريق سلمة بن وَرْدان، عن أبي سعيد بن المعلى، عن علي بن أبي طالب وأبي هريرة. وقال: حسن غريب من هذا الوجه من حديث علي.
وللحديث طرق أخرى عن أبي هريرة، انظر ما سيأتي برقم (8721) و (9154) و (9215) و (9338).
وفي الباب عن جابر، سيأتي 3/ 389. =
৭২২৩ - আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার ঘর এবং আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থান জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান, এবং আমার মিম্বর আমার হাউজের ওপর অবস্থিত।" (১)--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইমাম বুখারি (৭৩৩৫) এবং ইবনে আবদুল বার তাঁর "আত-তামহীদ" (২/২৮৬) গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে "মুসনাদ"-এ ১০৮৯৯ নম্বরে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, এবং ১০০০০৮ নম্বরে আবদুর রহমান ও ইসহাক ইবনে ঈসা ইবনে আত-তাব্বা থেকে বর্ণিত হবে, তাঁরা উভয়ে মালিক থেকে - আর এই দুটিতে রয়েছে: "আবু হুরায়রা থেকে অথবা আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে", এবং এটি সামনে মুসনাদে আবু সাঈদে (৩/৪) রওহ ইবনে উবাদাহ থেকে, মালিকের সূত্রে আসবে - যাতে কোনো সন্দেহ ছাড়াই "আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ থেকে" বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম তাবারানী তাঁর "আস-সাগীর" (১১১০) গ্রন্থে এবং আবু নুয়াইম তাঁর "আখবারু আসবাহান" (২/৩৩২) গ্রন্থে শু'বাহ-এর সূত্রে খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন - তাতে "এবং আমার মিম্বর আমার হাউজের ওপর" এর স্থলে রয়েছে: "এবং আমার মিম্বর জান্নাতের অন্যতম প্রবেশপথের ওপর"।
এই হাদিসটি সামনে ৮৮৮৫, ৯১৫৩, ৯২১৪, ৯৬৪১ এবং ১০৮৩৭ নম্বরে খুবাইব ইবনে আবদুর রহমানের বিভিন্ন সূত্রে আসবে।
ইমাম তিরমিযী (৩৯১৬) কাসীর ইবনে যাইদ-এর সূত্রে, ওয়ালিদ ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন - তবে এতে "এবং আমার মিম্বর আমার হাউজের ওপর" অংশটি নেই।
ইমাম তিরমিযী এটি একইভাবে (৩৯১৫) সালামাহ ইবনে ওয়ারদান-এর সূত্রে, আবু সাঈদ ইবনে আল-মুআল্লা থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব ও আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: আলীর হাদিস হিসেবে এই সূত্রে এটি হাসান গারীব।
আবু হুরায়রা থেকে এই হাদিসটির আরও অনেক সূত্র রয়েছে, সামনে ৮৭২১, ৯১৫৪, ৯২১৫ এবং ৯৩৩৮ নম্বরে দেখুন।
এই পরিচ্ছেদে জাবির (রা.) থেকেও হাদিস রয়েছে, যা সামনে ৩/৩৮৯ পৃষ্ঠায় আসবে। =
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইমাম বুখারি (৭৩৩৫) এবং ইবনে আবদুল বার তাঁর "আত-তামহীদ" (২/২৮৬) গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে "মুসনাদ"-এ ১০৮৯৯ নম্বরে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, এবং ১০০০০৮ নম্বরে আবদুর রহমান ও ইসহাক ইবনে ঈসা ইবনে আত-তাব্বা থেকে বর্ণিত হবে, তাঁরা উভয়ে মালিক থেকে - আর এই দুটিতে রয়েছে: "আবু হুরায়রা থেকে অথবা আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে", এবং এটি সামনে মুসনাদে আবু সাঈদে (৩/৪) রওহ ইবনে উবাদাহ থেকে, মালিকের সূত্রে আসবে - যাতে কোনো সন্দেহ ছাড়াই "আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ থেকে" বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম তাবারানী তাঁর "আস-সাগীর" (১১১০) গ্রন্থে এবং আবু নুয়াইম তাঁর "আখবারু আসবাহান" (২/৩৩২) গ্রন্থে শু'বাহ-এর সূত্রে খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন - তাতে "এবং আমার মিম্বর আমার হাউজের ওপর" এর স্থলে রয়েছে: "এবং আমার মিম্বর জান্নাতের অন্যতম প্রবেশপথের ওপর"।
এই হাদিসটি সামনে ৮৮৮৫, ৯১৫৩, ৯২১৪, ৯৬৪১ এবং ১০৮৩৭ নম্বরে খুবাইব ইবনে আবদুর রহমানের বিভিন্ন সূত্রে আসবে।
ইমাম তিরমিযী (৩৯১৬) কাসীর ইবনে যাইদ-এর সূত্রে, ওয়ালিদ ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন - তবে এতে "এবং আমার মিম্বর আমার হাউজের ওপর" অংশটি নেই।
ইমাম তিরমিযী এটি একইভাবে (৩৯১৫) সালামাহ ইবনে ওয়ারদান-এর সূত্রে, আবু সাঈদ ইবনে আল-মুআল্লা থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব ও আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: আলীর হাদিস হিসেবে এই সূত্রে এটি হাসান গারীব।
আবু হুরায়রা থেকে এই হাদিসটির আরও অনেক সূত্র রয়েছে, সামনে ৮৭২১, ৯১৫৪, ৯২১৫ এবং ৯৩৩৮ নম্বরে দেখুন।
এই পরিচ্ছেদে জাবির (রা.) থেকেও হাদিস রয়েছে, যা সামনে ৩/৩৮৯ পৃষ্ঠায় আসবে। =
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 159)