7184 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِذَا هَلَكَ كِسْرَى، فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ، فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَتُنْفِقُنَّ كُنُوزَهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ " (1).--------------------------------------------
= وعن أبي رَزين، سيأتي 4/ 10.
وعن عبادة بن الصامت، سيأتي 5/ 319.
وعن عوف بن مالك عند ابن ماجه (3907) وغيره، وصححه ابن حبان (6042).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (3618)، ومسلم (2918) (75) من طريق يونس بن يزيد الأيلي، والبخاري (6630) من طريق شعيب بن أبي حمزة، كلاهما عن الزهري، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (508) من طريق الحارث بن أبي ذُباب، عن عمه، عن أبي هريرة.
وسيأتي الحديث برقم (7268) و (7678) من طريق الزهري عن سعيد، عن أبي هريرة، وله طرق أخرى عن أبي هريرة، انظر (7478) و (8142) و (9386) و (10502).
وفي الباب عن جابر بن سمرة، سيأتي في مسنده 5/ 92، وهو مخرج في "الصحيحين".
قوله: "إذا هلك كسرى … "، قال الحافظ في "الفتح" 6/ 625 - 626: قد استُشْكِل هذا مع بقاء مملكة الفُرس، لأن آخرهم قُتِلَ في زمان عثمان، واستُشْكِل أيضاً مع بقاءِ مملكة الروم، وأُجيبَ عن ذلك بأن المراد لا يبقى كسرى بالعراق ولا =
৭১৮৪ - আবদুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কিসরা (পারস্য সম্রাট) ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না। আর যখন কায়সার (রোম সম্রাট) ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কায়সার থাকবে না। সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তোমরা অবশ্যই তাদের ধন-ভাণ্ডার আল্লাহর পথে ব্যয় করবে" (১)।--------------------------------------------
= এবং আবু রাযীন থেকে বর্ণিত, সামনে আসবে ৪/ ১০।
এবং উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকে বর্ণিত, সামনে আসবে ৫/ ৩১৯।
এবং আউফ ইবনে মালিক থেকে ইবনে মাজাহ (৩৯০৭) ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (৬০৪২) একে সহীহ বলেছেন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি বুখারী (৩৬১৮) এবং মুসলিম (২৯১৮) (৭৫) ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী-এর সূত্রে এবং বুখারী (৬৬৩০) শুআইব ইবনে আবু হামযাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই যুহরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর তহাবী এটি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৫০৮) গ্রন্থে হারিস ইবনে আবু যুবাব-এর সূত্রে তাঁর চাচা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি সামনে ৭২৬৮ এবং ৭৬৭৮ নম্বরে যুহরী থেকে সাঈদ, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এই সূত্রে আসবে। আবু হুরায়রা থেকে এর আরও অন্যান্য সূত্র রয়েছে, দেখুন (৭৪৭৮), (৮১৪২), (৯৩৮৬) এবং (১০৫০২)।
এই অনুচ্ছেদে জাবির ইবনে সামুরাহ থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা তাঁর মুসনাদে ৫/ ৯২-এ আসবে এবং এটি "সহীহাইন"-এ সংকলিত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "যখন কিসরা ধ্বংস হবে...", হাফিয (ইবনে হাজার) "আল-ফাতহ" ৬/ ৬২৫-৬২৬ গ্রন্থে বলেছেন: পারস্য সাম্রাজ্য অবশিষ্ট থাকার কারণে এই বিষয়টি বুঝতে সমস্যা হতে পারে, কারণ তাদের শেষ সম্রাট উসমানের যুগে নিহত হয়েছিলেন। রোম সাম্রাজ্য অবশিষ্ট থাকার কারণেও একই সমস্যা হতে পারে। এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ইরাকে আর কোনো কিসরা থাকবে না এবং =

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 108)