586 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ السَّبَّاحَةِ، أَوِ الَّتِي تَلِيهَا (1).
587 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: ثُمَّ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ بَعْدَ ذَلِكَ يَوْمَ عِيدٍ، بَدَأَ بِالصَّلاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، وَصَلَّى بِلا أَذَانٍ وَلا إِقَامَةٍ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى--------------------------------------------
= (2698)، وأبو يعلى (596) من طريق محمد بن فضيل، بهذا الإسناد.
وله شاهد من حديث أم سلمة عند ابن ماجه (1625) وإسناده صحيح على شرط مسلم، ولفظه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في مرضه الذي توفي فيه: "الصلاةَ وما ملكت أيمانكم " فما زال يقولها حتى ما يُفِيصُ بها لسانه (أي: ما يقدر على الإفصاح بها). وسيأتي في "المسند" (6/ 290 الطبعة الميمنية).
وآخر من حديث أنس عنده أيضاً (2697) قال البوصيري في "الزوائد" ورقة 172: إسناده حسن لقصور أحمد بن المقدام (شيخ ابن ماجه فيه) عن درجة أهل الحفظ والضبط، وباقي رجال الإسناد على شرط الشيخين.
قوله: "فيما ملكت أيمانكم"، قال السندي: قيل: الأظهر أن المراد: المماليك، وإنما قَرَنه بالصلاة ليعلم أن القيام بمقدار حاجتهم من النفقة والكسوة واجب على مَنْ ملكهم وجوبَ الصلاة التي لا سَعَةَ في تركها، قلت: إن هذا العنوان في الكتاب والسنة صار كالعَلَم للمماليك، وقيل: أراد به الزكاة، لأن القرآن والحديث إذا ذكر فيهما الصلاة، فالغالب ذكر الزكاة بعدها.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، عاصم بن كليب من رجال مسلم، وباقي السند من رجال الشيخين. وسيأتي تخريجه برقم (1124).
587 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: ثُمَّ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ بَعْدَ ذَلِكَ يَوْمَ عِيدٍ، بَدَأَ بِالصَّلاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، وَصَلَّى بِلا أَذَانٍ وَلا إِقَامَةٍ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى--------------------------------------------
= (2698)، وأبو يعلى (596) من طريق محمد بن فضيل، بهذا الإسناد.
وله شاهد من حديث أم سلمة عند ابن ماجه (1625) وإسناده صحيح على شرط مسلم، ولفظه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في مرضه الذي توفي فيه: "الصلاةَ وما ملكت أيمانكم " فما زال يقولها حتى ما يُفِيصُ بها لسانه (أي: ما يقدر على الإفصاح بها). وسيأتي في "المسند" (6/ 290 الطبعة الميمنية).
وآخر من حديث أنس عنده أيضاً (2697) قال البوصيري في "الزوائد" ورقة 172: إسناده حسن لقصور أحمد بن المقدام (شيخ ابن ماجه فيه) عن درجة أهل الحفظ والضبط، وباقي رجال الإسناد على شرط الشيخين.
قوله: "فيما ملكت أيمانكم"، قال السندي: قيل: الأظهر أن المراد: المماليك، وإنما قَرَنه بالصلاة ليعلم أن القيام بمقدار حاجتهم من النفقة والكسوة واجب على مَنْ ملكهم وجوبَ الصلاة التي لا سَعَةَ في تركها، قلت: إن هذا العنوان في الكتاب والسنة صار كالعَلَم للمماليك، وقيل: أراد به الزكاة، لأن القرآن والحديث إذا ذكر فيهما الصلاة، فالغالب ذكر الزكاة بعدها.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، عاصم بن كليب من رجال مسلم، وباقي السند من رجال الشيخين. وسيأتي تخريجه برقم (1124).
৫৮৬ - মুহাম্মাদ ইবন ফুযায়েল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবন কুলাইব থেকে, তিনি আবু বুরদাহ ইবন আবি মুসা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এই তর্জনী আঙুলে অথবা তার পাশের আঙুলে আংটি পরতে নিষেধ করেছেন (১)।
৫৮৭ - মুহাম্মাদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আয-যুহরী আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবন আওফের মুক্তদাস আবু উবায়দ থেকে, তিনি বলেন: এরপর আমি আলী ইবন আবি তালিব (রা.)-কে ঈদের দিনে দেখেছি, তিনি খুতবার আগে সালাত শুরু করলেন, এবং আযান ও ইকামাহ ছাড়াই সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নিষেধ করতে শুনেছি...--------------------------------------------
= (২৬৯৮), এবং আবু ইয়া’লা (৫৯৬) মুহাম্মাদ ইবন ফুযায়েলের সূত্রে এই সনদে।
এর সপক্ষে ইবন মাজাহ-তে (১৬২৫) উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে একটি হাদিস রয়েছে এবং এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর শব্দগুলো হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর যে অসুস্থতায় ইন্তেকাল করেছেন তাতে বলতেন: "সালাত এবং তোমাদের দক্ষিণ হস্ত যাদের মালিক হয়েছে (দাস-দাসী)।" তিনি ক্রমাগত এটি বলতে থাকলেন যতক্ষণ না তাঁর জিহ্বা তা স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করতে অক্ষম হয়ে পড়ল (অর্থাৎ: তিনি তা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করতে পারছিলেন না)। এটি সামনে 'মুসনাদ'-এ আসবে (৬/ ২৯০, মায়মানিয়া সংস্করণ)।
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত আরেকটি হাদিসও তাঁর কাছে রয়েছে (২৬৯৭), আল-বুসিরি 'আয-যাওয়ায়েদ'-এর ১৭২ নং পৃষ্ঠায় বলেন: এর সনদ হাসান, কারণ আহমাদ ইবনুল মিকদাম (এতে ইবন মাজাহ-র শায়খ) হিফয ও আত্মস্থ করার স্তরের দিক থেকে কিছুটা পিছিয়ে আছেন, তবে সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী।
তাঁর উক্তি: "তোমাদের দক্ষিণ হস্ত যাদের মালিক হয়েছে" প্রসঙ্গে আস-সিন্দি বলেন: বলা হয়েছে, এর স্পষ্ট অর্থ হলো দাস-দাসী। তিনি এটিকে সালাতের সাথে যুক্ত করেছেন যাতে এটি জানা যায় যে, তাদের ভরণ-পোষণ ও পোশাকের প্রয়োজন পূরণ করা তাদের মালিকের উপর তেমনই ওয়াজিব যেমন সালাত ওয়াজিব, যা বর্জন করার কোনো সুযোগ নেই। আমি (সিন্দি) বলি: কিতাব ও সুন্নাহর এই শিরোনামটি দাস-দাসীদের পরিচায়ক হয়ে দাঁড়িয়েছে। আবার বলা হয়েছে: এর দ্বারা উদ্দেশ্য যাকাত, কারণ কুরআন ও হাদিসে যখনই সালাতের কথা উল্লেখ করা হয়, অধিকাংশ ক্ষেত্রে এরপর যাকাতের কথা উল্লেখ থাকে।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, আসিম ইবন কুলাইব মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং সনদের বাকিরা বুখারি ও মুসলিম উভয়ের বর্ণনাকারী। এর তাখরীজ সামনে ১১২৪ নম্বরে আসবে।
৫৮৭ - মুহাম্মাদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আয-যুহরী আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবন আওফের মুক্তদাস আবু উবায়দ থেকে, তিনি বলেন: এরপর আমি আলী ইবন আবি তালিব (রা.)-কে ঈদের দিনে দেখেছি, তিনি খুতবার আগে সালাত শুরু করলেন, এবং আযান ও ইকামাহ ছাড়াই সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নিষেধ করতে শুনেছি...--------------------------------------------
= (২৬৯৮), এবং আবু ইয়া’লা (৫৯৬) মুহাম্মাদ ইবন ফুযায়েলের সূত্রে এই সনদে।
এর সপক্ষে ইবন মাজাহ-তে (১৬২৫) উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে একটি হাদিস রয়েছে এবং এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর শব্দগুলো হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর যে অসুস্থতায় ইন্তেকাল করেছেন তাতে বলতেন: "সালাত এবং তোমাদের দক্ষিণ হস্ত যাদের মালিক হয়েছে (দাস-দাসী)।" তিনি ক্রমাগত এটি বলতে থাকলেন যতক্ষণ না তাঁর জিহ্বা তা স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করতে অক্ষম হয়ে পড়ল (অর্থাৎ: তিনি তা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করতে পারছিলেন না)। এটি সামনে 'মুসনাদ'-এ আসবে (৬/ ২৯০, মায়মানিয়া সংস্করণ)।
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত আরেকটি হাদিসও তাঁর কাছে রয়েছে (২৬৯৭), আল-বুসিরি 'আয-যাওয়ায়েদ'-এর ১৭২ নং পৃষ্ঠায় বলেন: এর সনদ হাসান, কারণ আহমাদ ইবনুল মিকদাম (এতে ইবন মাজাহ-র শায়খ) হিফয ও আত্মস্থ করার স্তরের দিক থেকে কিছুটা পিছিয়ে আছেন, তবে সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী।
তাঁর উক্তি: "তোমাদের দক্ষিণ হস্ত যাদের মালিক হয়েছে" প্রসঙ্গে আস-সিন্দি বলেন: বলা হয়েছে, এর স্পষ্ট অর্থ হলো দাস-দাসী। তিনি এটিকে সালাতের সাথে যুক্ত করেছেন যাতে এটি জানা যায় যে, তাদের ভরণ-পোষণ ও পোশাকের প্রয়োজন পূরণ করা তাদের মালিকের উপর তেমনই ওয়াজিব যেমন সালাত ওয়াজিব, যা বর্জন করার কোনো সুযোগ নেই। আমি (সিন্দি) বলি: কিতাব ও সুন্নাহর এই শিরোনামটি দাস-দাসীদের পরিচায়ক হয়ে দাঁড়িয়েছে। আবার বলা হয়েছে: এর দ্বারা উদ্দেশ্য যাকাত, কারণ কুরআন ও হাদিসে যখনই সালাতের কথা উল্লেখ করা হয়, অধিকাংশ ক্ষেত্রে এরপর যাকাতের কথা উল্লেখ থাকে।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, আসিম ইবন কুলাইব মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং সনদের বাকিরা বুখারি ও মুসলিম উভয়ের বর্ণনাকারী। এর তাখরীজ সামনে ১১২৪ নম্বরে আসবে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 25)