7128 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ (1)، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: وَعَدَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ (2) الْهِنْدِ،--------------------------------------------
= 4/ 1404 و 7/ 2598 و 2755، وابن الجوزي في "العلل المتناهية" 1/ 138 من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد. وقال ابن الجوزي: هذا حديث لا يصح.
وأخرجه البزار (2091 - كشف الأستار)، وبحشل في "تاريخ واسط" ص 122، وابن عدي 4/ 1404 و 7/ 2598 و 2755، والخطيب في "شرف أصحاب الحديث" ص 101 - 102، وابن الجوزي 1/ 138 من طريق هشيم، به.
وذكره البخاري في "تاريخه" قسم الكنى (154) عن مسدد، عن هشيم، به موقوفاً على أبي هريرة.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 8/ 119، وقال: رواه أحمد والبزار، وفي إسناده أبو الجهيم شيخ هشيم بن بشير، ولم أعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
وأخرجه ابن عدي 4/ 1404 من طريق عبد الرزاق بن عمر، عن الزهري، به. وعبد الرزاق هذا متروكُ الحديث عن الزهري، كما قال الحافظ في "التقريب".
وأخرجه ابن عدي 1/ 204 عن أحمد بن محمد بن حرب، حدثنا أبو داود المروزي، حدثنا الأصمعي، عن ابن عون، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة. فذكره.
وقال عَقِبَه: وهذا الحديث بهذا الإسناد باطلٌ. وقال عن شيخه أحمد: يتعمَّدُ الكذب، ويُلقَّن فيَتَلقن.
وأخرجه الخطيب في "تاريخه" 9/ 370، وابن الجوزي 1/ 138 - 139 من طريق أبي هَفَّان الشاعر، عن الأصمعي، به. وأبو هَفَّان: هو عبد الله بن أحمد بن حرب، قال ابن الجوزي: لا يُعَوَّل عليه. وقال الحافظ في "اللسان" 3/ 250: أتى عن الأصمعي بخبر باطل، ثم ساق له هذا الخبر.
(1) تحرف في (م) إلى: يسار.
(2) كذا في (ظ 3) و (عس)، وفي (م) وباقي النسخ الخطية: في غزوة، بزيادة =
= 4/ 1404 و 7/ 2598 و 2755، وابن الجوزي في "العلل المتناهية" 1/ 138 من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد. وقال ابن الجوزي: هذا حديث لا يصح.
وأخرجه البزار (2091 - كشف الأستار)، وبحشل في "تاريخ واسط" ص 122، وابن عدي 4/ 1404 و 7/ 2598 و 2755، والخطيب في "شرف أصحاب الحديث" ص 101 - 102، وابن الجوزي 1/ 138 من طريق هشيم، به.
وذكره البخاري في "تاريخه" قسم الكنى (154) عن مسدد، عن هشيم، به موقوفاً على أبي هريرة.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 8/ 119، وقال: رواه أحمد والبزار، وفي إسناده أبو الجهيم شيخ هشيم بن بشير، ولم أعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
وأخرجه ابن عدي 4/ 1404 من طريق عبد الرزاق بن عمر، عن الزهري، به. وعبد الرزاق هذا متروكُ الحديث عن الزهري، كما قال الحافظ في "التقريب".
وأخرجه ابن عدي 1/ 204 عن أحمد بن محمد بن حرب، حدثنا أبو داود المروزي، حدثنا الأصمعي، عن ابن عون، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة. فذكره.
وقال عَقِبَه: وهذا الحديث بهذا الإسناد باطلٌ. وقال عن شيخه أحمد: يتعمَّدُ الكذب، ويُلقَّن فيَتَلقن.
وأخرجه الخطيب في "تاريخه" 9/ 370، وابن الجوزي 1/ 138 - 139 من طريق أبي هَفَّان الشاعر، عن الأصمعي، به. وأبو هَفَّان: هو عبد الله بن أحمد بن حرب، قال ابن الجوزي: لا يُعَوَّل عليه. وقال الحافظ في "اللسان" 3/ 250: أتى عن الأصمعي بخبر باطل، ثم ساق له هذا الخبر.
(1) تحرف في (م) إلى: يسار.
(2) كذا في (ظ 3) و (عس)، وفي (م) وباقي النسخ الخطية: في غزوة، بزيادة =
৭১২৮ - হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাইয়্যার থেকে, তিনি জাবর বিন আবিদাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের হিন্দুস্তানের যুদ্ধের (গাযওয়াতুল হিন্দ) প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন...--------------------------------------------
= ৪/ ১৪০৪ এবং ৭/ ২৫৯৮ ও ২৭৫৫; এবং ইবনুল জাওযী তার "আল-ইলাল আল-মুতানাহিয়াহ" গ্রন্থে ১/ ১৩৮ পৃষ্ঠায় আহমদ বিন হাম্বলের সূত্রে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনুল জাওযী বলেছেন: এই হাদীসটি সহীহ নয়।
এটি বের করেছেন আল-বাযযার (২০৯১ - কাশফ আল-আস্তার), বাহশাল "তারীখে ওয়াসিত" ১২২ পৃষ্ঠায়, ইবনে আদী ৪/ ১৪০৪ এবং ৭/ ২৫৯৮ ও ২৭৫৫ পৃষ্ঠায়, আল-খতীব "শারাফ আসহাবুল হাদীস" ১০১ - ১০২ পৃষ্ঠায় এবং ইবনুল জাওযী ১/ ১৩৮ পৃষ্ঠায় হুশাইমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এটি তার "তারীখ" গ্রন্থের কুনিয়া অংশে (১৫৪) মুসাদ্দাদের সূত্রে, হুশাইম থেকে আবু হুরাইরার ওপর স্থগিত (মাওকুফ) হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
আল-হায়তামী এটি "আল-মাজমা" গ্রন্থে ৮/ ১১৯ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমদ এবং আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন, তবে এর সনদে হুশাইম বিন বাশীরের উস্তাদ আবু আল-জুহায়ম রয়েছেন, যাকে আমি চিনি না। আর এর বাকি বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
ইবনে আদী ৪/ ১৪০৪ পৃষ্ঠায় আব্দুর রাজ্জাক বিন উমর এর সূত্রে, যুহরী থেকে এটি বের করেছেন। আর এই আব্দুর রাজ্জাক যুহরীর থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে পরিত্যক্ত (মাতরুক), যেমনটি হাফেজ ইবনে হাজার "আত-তাকরীব" গ্রন্থে বলেছেন।
ইবনে আদী ১/ ২০৪ পৃষ্ঠায় আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হারব এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু দাউদ আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আসমাঈ বর্ণনা করেছেন, ইবনে আওন থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে। অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।
এবং তিনি এরপর বলেছেন: এই সনদে হাদীসটি বাতিল। এবং তিনি তার উস্তাদ আহমদ সম্পর্কে বলেছেন: তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বলতেন এবং তাকে যা শিখিয়ে দেওয়া হতো তিনি তাই বলতেন।
আল-খতীব তার "তারীখ" গ্রন্থে ৯/ ৩৭০ এবং ইবনুল জাওযী ১/ ১৩৮ - ১৩৯ পৃষ্ঠায় কবি আবু হাফফানের সূত্রে আসমাঈ থেকে এটি বের করেছেন। আর আবু হাফফান হলেন আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন হারব, ইবনুল জাওযী বলেছেন: তার ওপর নির্ভর করা যায় না। এবং হাফেজ "আল-লিসান" ৩/ ২৫০ পৃষ্ঠায় বলেছেন: তিনি আসমাঈ থেকে একটি বাতিল সংবাদ নিয়ে এসেছেন, অতঃপর তিনি তার এই সংবাদটি উল্লেখ করেছেন।
(১) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি বিকৃত হয়ে "ইয়াসার" হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৩) এবং (আস)-এ এভাবেই আছে, এবং (ম) ও অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত শব্দসহ "একটি যুদ্ধে" রয়েছে।
= ৪/ ১৪০৪ এবং ৭/ ২৫৯৮ ও ২৭৫৫; এবং ইবনুল জাওযী তার "আল-ইলাল আল-মুতানাহিয়াহ" গ্রন্থে ১/ ১৩৮ পৃষ্ঠায় আহমদ বিন হাম্বলের সূত্রে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনুল জাওযী বলেছেন: এই হাদীসটি সহীহ নয়।
এটি বের করেছেন আল-বাযযার (২০৯১ - কাশফ আল-আস্তার), বাহশাল "তারীখে ওয়াসিত" ১২২ পৃষ্ঠায়, ইবনে আদী ৪/ ১৪০৪ এবং ৭/ ২৫৯৮ ও ২৭৫৫ পৃষ্ঠায়, আল-খতীব "শারাফ আসহাবুল হাদীস" ১০১ - ১০২ পৃষ্ঠায় এবং ইবনুল জাওযী ১/ ১৩৮ পৃষ্ঠায় হুশাইমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এটি তার "তারীখ" গ্রন্থের কুনিয়া অংশে (১৫৪) মুসাদ্দাদের সূত্রে, হুশাইম থেকে আবু হুরাইরার ওপর স্থগিত (মাওকুফ) হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
আল-হায়তামী এটি "আল-মাজমা" গ্রন্থে ৮/ ১১৯ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমদ এবং আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন, তবে এর সনদে হুশাইম বিন বাশীরের উস্তাদ আবু আল-জুহায়ম রয়েছেন, যাকে আমি চিনি না। আর এর বাকি বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
ইবনে আদী ৪/ ১৪০৪ পৃষ্ঠায় আব্দুর রাজ্জাক বিন উমর এর সূত্রে, যুহরী থেকে এটি বের করেছেন। আর এই আব্দুর রাজ্জাক যুহরীর থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে পরিত্যক্ত (মাতরুক), যেমনটি হাফেজ ইবনে হাজার "আত-তাকরীব" গ্রন্থে বলেছেন।
ইবনে আদী ১/ ২০৪ পৃষ্ঠায় আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হারব এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু দাউদ আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আসমাঈ বর্ণনা করেছেন, ইবনে আওন থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে। অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।
এবং তিনি এরপর বলেছেন: এই সনদে হাদীসটি বাতিল। এবং তিনি তার উস্তাদ আহমদ সম্পর্কে বলেছেন: তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বলতেন এবং তাকে যা শিখিয়ে দেওয়া হতো তিনি তাই বলতেন।
আল-খতীব তার "তারীখ" গ্রন্থে ৯/ ৩৭০ এবং ইবনুল জাওযী ১/ ১৩৮ - ১৩৯ পৃষ্ঠায় কবি আবু হাফফানের সূত্রে আসমাঈ থেকে এটি বের করেছেন। আর আবু হাফফান হলেন আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন হারব, ইবনুল জাওযী বলেছেন: তার ওপর নির্ভর করা যায় না। এবং হাফেজ "আল-লিসান" ৩/ ২৫০ পৃষ্ঠায় বলেছেন: তিনি আসমাঈ থেকে একটি বাতিল সংবাদ নিয়ে এসেছেন, অতঃপর তিনি তার এই সংবাদটি উল্লেখ করেছেন।
(১) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি বিকৃত হয়ে "ইয়াসার" হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৩) এবং (আস)-এ এভাবেই আছে, এবং (ম) ও অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত শব্দসহ "একটি যুদ্ধে" রয়েছে।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 28)