• 582 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " يَا عَلِيُّ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ، وَلا تَأْكُلِ الصَّدَقَةَ، وَلا تُنْزِ الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ، وَلا تُجَالِسْ أَصْحَابَ النُّجُومِ " (1).--------------------------------------------
= الصغير" 2/ 77 فقال: وقال ابن المبارك، به.
وأخرجه الطبري في "تهذيب الآثار" في مسند علي ص 20 من طريق أبي فضالة فرج بن فضالة، عن عبد الله بن عامر الأسلمي، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن أمه فاطمة بنت الحسين، عن أبيها الحسين بن علي، عن أمه فاطمة قالت - فيما أرى-: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم … فذكره، وجعله من مسند فاطمة بنت النبي صلى الله عليه وسلم.
وسيأتي في "المسند" برقم (2075) من طريق عبد الله بن سعيد بن أبي هند، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن أمه فاطمة بنت الحسين، عن عبد الله بن عباس، وأورده الحافظ في "الفتح" 10/ 159 عن ابن ماجه، وضعف إسناده.
وأما حديث معاذ بن جبل الذي أخرجه الطبراني في "الكبير" 20 / (222) بلفظ: "المجذمين لا تديموا النظر إليهم"، ففيه الوليد بن حماد الرملي شيخ الطبراني، قال الهيثمي في "المجمع" 5/ 101: لم أعرفه، وبقية رجاله ثقات.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، هارون بن مسلم لينه أبو حاتم، وقال الحاكم: ثقة، وذكره ابن حبان في "الثقات" وأخرج له هو وابنُ خزيمة في "صحيحيهما"، والقاسم بن عبد الرحمن: هو الأنصاري، قال ابن معين: ليس بشيء، وقال أبو حاتم: ضعيف الحديث، مضطرب الحديث، وعلي بن الحسين والد محمد بن علي الباقر لم يُدْرِكْ جدَّه علي بن أبي طالب.
وأخرجه أبو يعلى (484) عن سويد بن سعيد، عن هارون بن مسلم، بهذا الإسناد.
وللحديث عدا قوله: "ولا تجالس أصحاب النجوم" شاهد من حديث ابن عباس =
= الصغير" 2/ 77 فقال: وقال ابن المبارك، به.
وأخرجه الطبري في "تهذيب الآثار" في مسند علي ص 20 من طريق أبي فضالة فرج بن فضالة، عن عبد الله بن عامر الأسلمي، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن أمه فاطمة بنت الحسين، عن أبيها الحسين بن علي، عن أمه فاطمة قالت - فيما أرى-: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم … فذكره، وجعله من مسند فاطمة بنت النبي صلى الله عليه وسلم.
وسيأتي في "المسند" برقم (2075) من طريق عبد الله بن سعيد بن أبي هند، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن أمه فاطمة بنت الحسين، عن عبد الله بن عباس، وأورده الحافظ في "الفتح" 10/ 159 عن ابن ماجه، وضعف إسناده.
وأما حديث معاذ بن جبل الذي أخرجه الطبراني في "الكبير" 20 / (222) بلفظ: "المجذمين لا تديموا النظر إليهم"، ففيه الوليد بن حماد الرملي شيخ الطبراني، قال الهيثمي في "المجمع" 5/ 101: لم أعرفه، وبقية رجاله ثقات.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، هارون بن مسلم لينه أبو حاتم، وقال الحاكم: ثقة، وذكره ابن حبان في "الثقات" وأخرج له هو وابنُ خزيمة في "صحيحيهما"، والقاسم بن عبد الرحمن: هو الأنصاري، قال ابن معين: ليس بشيء، وقال أبو حاتم: ضعيف الحديث، مضطرب الحديث، وعلي بن الحسين والد محمد بن علي الباقر لم يُدْرِكْ جدَّه علي بن أبي طالب.
وأخرجه أبو يعلى (484) عن سويد بن سعيد، عن هارون بن مسلم، بهذا الإسناد.
وللحديث عدا قوله: "ولا تجالس أصحاب النجوم" شاهد من حديث ابن عباس =
৫৮২ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আবি বকর আল-মুকাদ্দামি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হারুন বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "হে আলী, তোমার জন্য কষ্টকর হলেও পূর্ণাঙ্গভাবে অজু করো, সদকা ভক্ষণ করো না, ঘোড়ীর সাথে গাধার প্রজনন ঘটিও না এবং জ্যোতিষীদের সাথে উঠাবসা করো না।" (১)।--------------------------------------------
= আস-সগির" ২/ ৭৭, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারী এটি 'তাজহিবুল আসার'-এ আলীর মুসনাদ অংশে ২০ পৃষ্ঠায় আবু ফাদালা ফারাজ বিন ফাদালার সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমির আল-আসলামি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আমর বিন উসমান থেকে, তিনি তাঁর মা ফাতিমা বিনতে আল-হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা হুসাইন বিন আলী থেকে, তিনি তাঁর মা ফাতিমা থেকে বর্ণনা করেছেন - আমার জানামতে তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন এবং একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমার মুসনাদভুক্ত করেছেন।
এটি সামনে 'আল-মুসনাদ'-এ ২০৭৫ নম্বরে আবদুল্লাহ বিন সাঈদ বিন আবি হিন্দের সূত্রে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আমর বিন উসমান থেকে, তিনি তাঁর মা ফাতিমা বিনতে আল-হুসাইন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আব্বাস থেকে বর্ণিত হিসেবে আসবে; এবং হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' ১০/ ১৫৯-এ ইবনে মাজাহ থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং এর সনদকে দুর্বল বলেছেন।
আর মুয়াজ বিন জাবালের হাদিসটি, যা তাবারানি 'আল-কাবির' ২০/ (২২২) গ্রন্থে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "কুষ্ঠরোগীদের দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থেকো না", সেটির সনদে ওয়ালিদ বিন হাম্মাদ আর-রামলি রয়েছেন যিনি তাবারানির উস্তাদ; আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' ৫/ ১০১-এ বলেছেন: আমি তাঁকে চিনি না, তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(১) অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে এটি হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল। হারুন বিন মুসলিমকে আবু হাতিম শিথিল (দুর্বল) বলেছেন; আল-হাকিম বলেছেন: নির্ভরযোগ্য; ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং তিনি ও ইবনে খুজাইমা তাঁদের স্ব-স্ব 'সহিহ' গ্রন্থে তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। আল-কাসিম বিন আব্দুর রহমান হলেন আল-আনসারি; ইবনে মাইন বলেছেন: তিনি উল্লেখযোগ্য কেউ নন; আবু হাতিম বলেছেন: হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল ও অস্থির। আর মুহাম্মাদ বিন আলী আল-বাকিরের পিতা আলী বিন আল-হুসাইন তাঁর দাদা আলী বিন আবি তালিবকে পাননি (অর্থাৎ সরাসরি সাক্ষাৎ পাননি)।
আবু ইয়ালা (৪৮৪) সুওয়াইদ বিন সাঈদের সূত্রে হারুন বিন মুসলিম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর "জ্যোতিষীদের সাথে উঠাবসা করো না" এই অংশটি বাদে ইবনে আব্বাসের হাদিস থেকে এই হাদিসের শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে =
= আস-সগির" ২/ ৭৭, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারী এটি 'তাজহিবুল আসার'-এ আলীর মুসনাদ অংশে ২০ পৃষ্ঠায় আবু ফাদালা ফারাজ বিন ফাদালার সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমির আল-আসলামি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আমর বিন উসমান থেকে, তিনি তাঁর মা ফাতিমা বিনতে আল-হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা হুসাইন বিন আলী থেকে, তিনি তাঁর মা ফাতিমা থেকে বর্ণনা করেছেন - আমার জানামতে তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন এবং একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমার মুসনাদভুক্ত করেছেন।
এটি সামনে 'আল-মুসনাদ'-এ ২০৭৫ নম্বরে আবদুল্লাহ বিন সাঈদ বিন আবি হিন্দের সূত্রে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আমর বিন উসমান থেকে, তিনি তাঁর মা ফাতিমা বিনতে আল-হুসাইন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আব্বাস থেকে বর্ণিত হিসেবে আসবে; এবং হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' ১০/ ১৫৯-এ ইবনে মাজাহ থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং এর সনদকে দুর্বল বলেছেন।
আর মুয়াজ বিন জাবালের হাদিসটি, যা তাবারানি 'আল-কাবির' ২০/ (২২২) গ্রন্থে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "কুষ্ঠরোগীদের দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থেকো না", সেটির সনদে ওয়ালিদ বিন হাম্মাদ আর-রামলি রয়েছেন যিনি তাবারানির উস্তাদ; আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' ৫/ ১০১-এ বলেছেন: আমি তাঁকে চিনি না, তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(১) অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে এটি হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল। হারুন বিন মুসলিমকে আবু হাতিম শিথিল (দুর্বল) বলেছেন; আল-হাকিম বলেছেন: নির্ভরযোগ্য; ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং তিনি ও ইবনে খুজাইমা তাঁদের স্ব-স্ব 'সহিহ' গ্রন্থে তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। আল-কাসিম বিন আব্দুর রহমান হলেন আল-আনসারি; ইবনে মাইন বলেছেন: তিনি উল্লেখযোগ্য কেউ নন; আবু হাতিম বলেছেন: হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল ও অস্থির। আর মুহাম্মাদ বিন আলী আল-বাকিরের পিতা আলী বিন আল-হুসাইন তাঁর দাদা আলী বিন আবি তালিবকে পাননি (অর্থাৎ সরাসরি সাক্ষাৎ পাননি)।
আবু ইয়ালা (৪৮৪) সুওয়াইদ বিন সাঈদের সূত্রে হারুন বিন মুসলিম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর "জ্যোতিষীদের সাথে উঠাবসা করো না" এই অংশটি বাদে ইবনে আব্বাসের হাদিস থেকে এই হাদিসের শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 22)