يَزِيدُ (1) - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ -، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ رَجُلٍ، هُوَ ثَابِتُ بْنُ مُنْقِذٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي (2) إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ، فَلَقِينَاهُ، فَقَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّ، هَذَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: وَكُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَا يُشْبِهُ النَّاسَ، فَإِذَا رَجُلٌ لَهُ وَفْرَةٌ، وبِهَا (3) رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ، عَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ، قَالَ: فكَأَنِّي (4) أَنْظُرُ إِلَى سَاقَيْهِ، قَالَ: فَقَالَ لِأَبِي: " مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ " قَالَ: هَذَا وَاللهِ ابْنِي، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِحَلِفِ أَبِي عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: " صَدَقْتَ (5)، أَمَا إِنَّكَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ، وَلَا يَجْنِي عَلَيْكَ "، قَالَ: وَتَلَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: {وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} [الإِسراء: 15] (6).--------------------------------------------
(1) في (م): زيد، وهو خطأ.
(2) في (ظ 15): وابني، وضبب عليها. قلنا: لأن الصواب: وأبي.
(3) في (ظ 15): بها، دون واو. وأشير إلى الواو في (س) أنها نسخة.
(4) في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: كأني
(5) في (ق): صدقتك.
(6) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال ثابت بن منقذ، ترجمه الحسيني في "الإِكمال" ص 58، وقال: ليس بمشهور، وتابعه الحافظ في "التعجيل" ص 63. وصدقة بن أبي عمران، قال ابن معين في رواية إسحاق بن منصور عنه: لا أعرفه، -قال ابن أبي حاتم: يعني لا أعرف حقيقة أمره-، وقال في رواية أبي داود: ليس بشيء. وقال أبو حاتم: صدوقٌ، شيخ صالح، ليس بذاك المشهور، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الدارقطني في "السنن" 4/ 20 في إسنادٍ فيه =
ইয়াজিদ (১) - অর্থাৎ ইবনে ইব্রাহিম আত-তুসতারি - আমাদের বলেছেন: সাদাকাহ বিন আবি ইমরান আমাদের বর্ণনা করেছেন, এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হলেন সাবিত বিন মুনকিয, তিনি আবু রিমসাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এবং আমার পিতা (২) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট রওনা হলাম। যখন আমরা পথের কোনো এক অংশে ছিলাম, তখন তাঁর সাথে আমাদের দেখা হলো। আমার পিতা আমাকে বললেন: হে বৎস, ইনিই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। তিনি বললেন: আমি মনে করতাম আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সম্ভবত সাধারণ মানুষের মতো নন; অথচ তিনি ছিলেন এমন এক ব্যক্তি যার লম্বা চুল (ওয়াফরা) ছিল এবং তাতে (৩) মেহেদির চিহ্ন ছিল, তাঁর পরিধানে দুটি সবুজ চাদর ছিল। তিনি বললেন: আমি যেন (৪) এখনও তাঁর দুই নলার দিকে তাকিয়ে আছি। তিনি বললেন: তারপর তিনি আমার পিতাকে বললেন: "তোমার সাথে এই ব্যক্তি কে?" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, এ আমার পুত্র।" তিনি বললেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার ব্যাপারে আমার পিতার শপথ করার কারণে হাসলেন, এরপর বললেন: "তুমি সত্য বলেছ (৫); জেনে রেখো, তুমি তার অপরাধের জন্য দায়ী হবে না এবং সে-ও তোমার অপরাধের জন্য দায়ী হবে না।" তিনি বললেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: {এবং কোনো বহনকারী অন্য কারো বোঝা বহন করবে না} [আল-ইসরা: ১৫] (৬)।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: জাইদ, যা একটি ভুল।
(২) (জ ১৫) পাণ্ডুলিপিতে: 'এবং আমার পুত্র', এবং এর ওপর সংশোধনী চিহ্ন দেওয়া হয়েছে। আমরা বলছি: কারণ সঠিক হলো: 'এবং আমার পিতা'।
(৩) (জ ১৫) পাণ্ডুলিপিতে: 'ওয়াও' ছাড়াই 'বিহা' রয়েছে। আর (স) পাণ্ডুলিপিতে ইশারা করা হয়েছে যে এটি একটি পাঠান্তর।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং শায়খ আহমদ শাকিরের সংস্করণে: কাআন্নি।
(৫) (ক) পাণ্ডুলিপিতে: সাদাকতুকা।
(৬) এটি সহিহ লি-গাইরিহি। তবে সাবিত বিন মুনকিয-এর অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। আল-হুসাইনি 'আল-ইকমাল' (পৃ. ৫৮) গ্রন্থে তার জীবনী উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি প্রসিদ্ধ নন; হাফিজ 'আত-তাজিল' (পৃ. ৬৩) গ্রন্থে তাকে অনুসরণ করেছেন। আর সাদাকাহ বিন আবি ইমরান সম্পর্কে ইসহাক বিন মানসুরের বর্ণনায় ইবনে মাঈন বলেছেন: আমি তাকে চিনি না - ইবনে আবি হাতিম বলেছেন: অর্থাৎ আমি তার প্রকৃত অবস্থা জানি না -। আবু দাউদের বর্ণনায় তিনি বলেছেন: তিনি কিছুই নন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি সাদুক (সত্যবাদী), নেককার শায়খ, তবে খুব একটা প্রসিদ্ধ নন। ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আদ-দারাকুতনি 'আস-সুনান' ৪/২০ গ্রন্থে এমন এক সনদে বলেছেন যেখানে =

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 686)