৭০৯৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন সাদ, আমর বিন শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে বাগানে প্রবেশ করে? তিনি বললেন: "সে আহার করবে, তবে কাপড়ের ভাঁজে করে কিছু নিয়ে যাবে না" (১)।
৭০৯৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন মাহদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আবিল ওয়াদ্দাহ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আলা বিন আবদুল্লাহ বিন রাফি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হানান বিন খারিজাহ, আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক সাহসী গ্রাম্য বেদুইন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের হিজরত সম্পর্কে বলুন; আপনি যেখানেই থাকুন না কেন তা কি আপনার প্রতি হবে, নাকি নির্দিষ্ট কোনো সম্প্রদায়ের জন্য, নাকি কোনো পরিচিত ভূমির দিকে, নাকি আপনার ইন্তেকাল হয়ে গেলে তা বন্ধ হয়ে যাবে? বর্ণনাকারী বলেন: তিনি কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, তারপর বললেন: "প্রশ্নকারী কোথায়?" সে বলল: এই তো আমি হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "হিজরত হলো তুমি অশ্লীলতা বর্জন করবে, যা প্রকাশ্য..."--------------------------------------------
= এবং জাবিরের হাদিস থেকে অনুরূপ তৃতীয় একটি বর্ণনা তায়ালিসী (১৭৫৬), নাসায়ী "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৪১১) এবং তাবারানি "আদ-দুআ" (১৯২৮) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং আবু উমামাহ এর হাদিস থেকে চতুর্থ একটি বর্ণনা যা তাবারানি "আল-কাবীর" (৭৭৫১) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, হাইতামী "আল-মাজমা" ১০/ ৮০-তে বলেছেন: এর বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্য বলা হয়েছে।
(১) হাসান হাদিস। হিশাম বিন সাদ - যদিও তার মধ্যে দুর্বলতা রয়েছে - তবে তার সমর্থক বর্ণনা (মুতাবি) রয়েছে।
পূর্বে বিস্তারিতভাবে ৬৬৮৩, ৬৭৪৬, ৬৮৯১ এবং ৬৯৩৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "আহার করবে তবে কাপড়ের ভাঁজে কিছু নিয়ে যাবে না": সিন্দি বলেছেন: বলা হয়েছে যে, এটি নিরুপায় ব্যক্তির জন্য এবং এমন জনপদের জন্য যেখানে অধিবাসীদের এই জাতীয় বিষয়ে শিথিলতা বা উদারতা প্রসিদ্ধ। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "মালবী" হয়ে গিয়েছে।
(৩) "আম" (অথবা) শব্দটি শায়খ আহমদ শাকিরের মুদ্রিত সংস্করণ থেকে পড়ে গিয়েছে।