اللَّيْلِ، وَوَقْتُ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَأَمْسِكْ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ - أَوْ مَعَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ " (1).
7078 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي حَرْبٍ الدَّيْلِيِّ (2)، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ، وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ، مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ " (3).
7079 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَذُكِرَتِ الْأَعْمَالُ، فَقَالَ: " مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ فِيهِنَّ أَفْضَلُ مِنْ هَذِهِ الْعَشْرِ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا الْجِهَادُ؟ قَالَ: فَأَكْبَرَهُ، قَالَ: " وَلَا الْجِهَادُ، إِلَّا أَنْ يَخْرُجَ رَجُلٌ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ تَكُونَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو أيوب: هو يحيى -ويقال: حبيب- بن مالك الأزدي المراغي، وهو مكرر (6966)، وسلف مختصراً أيضاً برقم (6993).
(2) تحرف في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر إلى: الديلمي.
(3) حسن لغيره، وهو مكرر (6630) سنداً ومتناً.
7078 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي حَرْبٍ الدَّيْلِيِّ (2)، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ، وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ، مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ " (3).
7079 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَذُكِرَتِ الْأَعْمَالُ، فَقَالَ: " مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ فِيهِنَّ أَفْضَلُ مِنْ هَذِهِ الْعَشْرِ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا الْجِهَادُ؟ قَالَ: فَأَكْبَرَهُ، قَالَ: " وَلَا الْجِهَادُ، إِلَّا أَنْ يَخْرُجَ رَجُلٌ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ تَكُونَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو أيوب: هو يحيى -ويقال: حبيب- بن مالك الأزدي المراغي، وهو مكرر (6966)، وسلف مختصراً أيضاً برقم (6993).
(2) تحرف في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر إلى: الديلمي.
(3) حسن لغيره، وهو مكرر (6630) سنداً ومتناً.
রাত, আর সুবহে সাদিকের নামাযের ওয়াক্ত ফজর উদয় হওয়া থেকে সূর্য উদয় না হওয়া পর্যন্ত। যখন সূর্য উদিত হয়, তখন নামায থেকে বিরত থাকো, কারণ তা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে - অথবা শয়তানের দুই শিংয়ের সাথে উদিত হয়।" (১)।
৭০৭৮ - ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমাশ থেকে, উসমান ইবনে কায়স আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হারব আদ-দাইলি থেকে (২) বর্ণনা করেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আবু যার অপেক্ষা অধিক সত্যবাদী আর কোনো ব্যক্তিকে আসমান ছায়া দেয়নি এবং যমীনও বহন করেনি।" (৩)।
৭০৭৯ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম এবং আবু নাদর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: যুহায়ের আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহিম ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বাবাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন বিভিন্ন আমল সম্পর্কে আলোচনা করা হলো। তিনি বললেন: "এই (যিলহজের) দশ দিনের আমল অপেক্ষা অন্য কোনো দিনের আমল উত্তম নয়।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! জিহাদও কি নয়? বর্ণনাকারী বলেন: তিনি বিষয়টিকে অনেক বড় করে দেখলেন এবং বললেন: "জিহাদও নয়, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে নিজের জান ও মাল নিয়ে আল্লাহর পথে বের হয়েছে, অতঃপর তার...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু আইয়ুব হলেন ইয়াহইয়া - মতান্তরে হাবীব - ইবনে মালিক আল-আযদি আল-মারাগি। এটি হাদীস নং ৬৯৬৬-এর পুনরাবৃত্তি এবং পূর্বে হাদীস নং ৬৯৯৩-এ সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পান্ডুলিপি (মীম) এবং শাইখ আহমাদ শাকিরের মুদ্রণে এটি বিকৃত হয়ে 'আদ-দাইলামি' হয়ে গিয়েছে।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি। এটি সনদ ও মতনসহ হাদীস নং ৬৬৩০-এর পুনরাবৃত্তি।
৭০৭৮ - ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমাশ থেকে, উসমান ইবনে কায়স আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হারব আদ-দাইলি থেকে (২) বর্ণনা করেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আবু যার অপেক্ষা অধিক সত্যবাদী আর কোনো ব্যক্তিকে আসমান ছায়া দেয়নি এবং যমীনও বহন করেনি।" (৩)।
৭০৭৯ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম এবং আবু নাদর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: যুহায়ের আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহিম ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বাবাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন বিভিন্ন আমল সম্পর্কে আলোচনা করা হলো। তিনি বললেন: "এই (যিলহজের) দশ দিনের আমল অপেক্ষা অন্য কোনো দিনের আমল উত্তম নয়।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! জিহাদও কি নয়? বর্ণনাকারী বলেন: তিনি বিষয়টিকে অনেক বড় করে দেখলেন এবং বললেন: "জিহাদও নয়, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে নিজের জান ও মাল নিয়ে আল্লাহর পথে বের হয়েছে, অতঃপর তার...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু আইয়ুব হলেন ইয়াহইয়া - মতান্তরে হাবীব - ইবনে মালিক আল-আযদি আল-মারাগি। এটি হাদীস নং ৬৯৬৬-এর পুনরাবৃত্তি এবং পূর্বে হাদীস নং ৬৯৯৩-এ সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পান্ডুলিপি (মীম) এবং শাইখ আহমাদ শাকিরের মুদ্রণে এটি বিকৃত হয়ে 'আদ-দাইলামি' হয়ে গিয়েছে।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি। এটি সনদ ও মতনসহ হাদীস নং ৬৬৩০-এর পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 650)