--------------------------------------------
= আল-আদাবুল মুফরাদ" (৩৫৪), আবু দাউদ (৪৯৪৩), এবং আল-বায়হাকী "আশ-শুআব" গ্রন্থে (১০৯৭৬) ও (১০৯৭৭) সুফিয়ান বিন উয়াইনার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে আবু দাউদ উবায়দুল্লাহ বিন আমিরের নাম উল্লেখ করেননি, বরং তিনি তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: ইবনে আমির থেকে। আল-মিযযী "আত-তাহযীব" গ্রন্থে আবু বকর বিন দাসাহ ও অন্যদের থেকে, আবু দাউদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে তিনি (আবু দাউদ) বলেছেন: তিনি হলেন আব্দুর রহমান বিন আমির। এরপর আল-মিযযী বুখারীর "তারিখ" (৫/৩৯২) থেকে ইবনে উয়াইনার উদ্ধৃতি দিয়ে বলেছেন যে, আমিরের তিন পুত্র ভাই ছিলেন: উবায়দুল্লাহ, আব্দুর রহমান এবং উরওয়াহ। আর ইবনে আবি নাজীহ উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমর (অর্থাৎ ইবনে দীনার) উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সুফিয়ান বিন উয়াইনা আব্দুর রহমানের সাক্ষাৎ পেয়েছেন। আল-মিযযী বলেন: স্পষ্টত প্রতীয়মান হয় যে, আবু দাউদ একে 'আব্দুর রহমান বিন আমির' বলায় বিভ্রান্ত হয়েছেন, আর সঠিক হলো ইমাম বুখারী ও তাঁর অনুসারীদের বক্তব্য যে, তিনি হলেন উবায়দুল্লাহ বিন আমির। ইবনে আবি হাতিম তাঁর "আল-ইলাল" (২/২৪০) গ্রন্থেও স্পষ্ট করেছেন যে সঠিক নাম হলো উবায়দুল্লাহ বিন আমির, কিন্তু সেখানে এটি বিকৃত হয়ে 'আব্দুল্লাহ' হয়ে গেছে। প্রসঙ্গের বিচারে এই বিকৃতি স্পষ্ট, এবং তাঁর রচিত "আল-জারহ ওয়াত-তা'দীল" (৫/৩৩০) গ্রন্থে এটি সঠিকভাবে আছে।
আল-মুনযিরী "মুখতাসার সুনানে আবি দাউদ" (৭/২৪৭) গ্রন্থে ইবনে আসাকিরের উক্তি নকল করেছেন: আমার ধারণা তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আমির।
আল-হাকিমও এখানে বিভ্রান্ত হয়েছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আমিরের নাম বিকৃত করে 'আব্দুল্লাহ বিন আমির' করেছেন এবং তাকে মুসলিমের অন্যতম বর্ণনাকারী আল-ইয়াহসুবী বলে মনে করেছেন। তাই তিনি (হাকিম) বলেছেন: হাদীসটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, কেননা তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমির আল-ইয়াহসুবীকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন, অথচ তারা (বুখারী ও মুসলিম) একে বর্ণনা করেননি; এবং আয-যাহাবীও তাঁর সাথে একমত হয়েছেন! আল-বায়হাকী "আশ-শুআব" গ্রন্থে হাদীসটির (১০৯৭৭) পরপরই এ বিষয়ে সতর্ক করে বলেছেন: তিনি (অর্থাৎ আল-হাকিম) ধারণা করেছেন যে এটি আব্দুল্লাহ বিন আমির আল-ইয়াহসুবী, অথচ তিনি ভুল করেছেন; তিনি মূলত উবায়দুল্লাহ বিন আমির আল-মাক্কী, আর তারা ছিলেন তিন ভাই।
শেখ আহমাদ শাকিরও তাঁর বিভ্রান্তিতে আল-হাকিমকে অনুসরণ করেছেন এবং মনে করেছেন যে সঠিক নাম আব্দুল্লাহ বিন আমির। তিনি তাঁর কাছে থাকা "মুসনাদ"-এর পাণ্ডুলিপিগুলোর তথ্যের ভিত্তিতে এই মত পোষণ করেছেন, যা মূলত বিকৃত ছিল।
"আল-আদাবুল মুফরাদ" (৩৫৪) এর একটি সনদে 'ইবনে আবি নাজীহ'-এর নাম বিকৃত হয়ে 'ইবনে জুরাইজ' হয়ে গেছে। অথচ আল-মিযযী "তাহযীবুল কামাল" গ্রন্থে আব্দুর রহমান বিন আমিরের জীবনী আলোচনায় এটি সঠিকভাবে উল্লেখ করেছেন। আর এটি ইতিপূর্বে ৬৭৩৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।