7068 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي، فَاجْتَمَعَ وَرَاءَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَحْرُسُونَهُ، حَتَّى إِذَا صَلَّى وَانْصَرَفَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ لَهُمْ: " لَقَدْ أُعْطِيتُ اللَّيْلَةَ خَمْسًا، مَا أُعْطِيَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي: أَمَّا أَنَا فَأُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ عَامَّةً، وَكَانَ مَنْ قَبْلِي إِنَّمَا يُرْسَلُ إِلَى قَوْمِهِ، وَنُصِرْتُ عَلَى الْعَدُوِّ بِالرُّعْبِ، وَلَوْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ مَسِيرَةُ شَهْرٍ لَمُلِئَ مِنْهُ رُعْبًا، وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ آكُلُهَا، وَكَانَ مَنْ قَبْلِي يُعَظِّمُونَ أَكْلَهَا، كَانُوا يُحْرِقُونَهَا، وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسَاجِدَ وَطَهُورًا، أَيْنَمَا أَدْرَكَتْنِي الصَّلَاةُ تَمَسَّحْتُ وَصَلَّيْتُ، وَكَانَ مَنْ قَبْلِي يُعَظِّمُونَ ذَلِكَ، إِنَّمَا كَانُوا يُصَلُّونَ فِي كَنَائِسِهِمْ وَبِيَعِهِمْ، وَالْخَامِسَةُ، هِيَ مَا هِيَ، قِيلَ لِي: سَلْ، فَإِنَّ كُلَّ نَبِيٍّ قَدْ سَأَلَ، فَأَخَّرْتُ مَسْأَلَتِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَهِيَ لَكُمْ وَلِمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " (1).--------------------------------------------
(1) صحيح، وهذا إسناد حسن. ابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد.
وذكره المنذري في "الترغيب والترهيب" 4/ 432، 433، وقال: رواه أحمد بإسناد صحيح.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 10/ 367، وقال: رواه أحمد، ورجاله ثقات.
ونقله ابن كثير في "تفسيره" [الأعراف: 158] عن هذا الموضع، وقال: إسناده جيد قوي، ولم يخرجوه. =
(1) صحيح، وهذا إسناد حسن. ابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد.
وذكره المنذري في "الترغيب والترهيب" 4/ 432، 433، وقال: رواه أحمد بإسناد صحيح.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 10/ 367، وقال: رواه أحمد، ورجاله ثقات.
ونقله ابن كثير في "تفسيره" [الأعراف: 158] عن هذا الموضع، وقال: إسناده جيد قوي، ولم يخرجوه. =
৭০৬৮ - আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বকর ইবনে মুদার বর্ণনা করেছেন ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধের বছর রাতে সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। তাঁর পেছনে তাঁর কয়েকজন সাহাবী তাঁকে পাহারা দেওয়ার জন্য সমবেত হলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করে তাঁদের দিকে ফিরলেন, তখন তাঁদের বললেন: "আজ রাতে আমাকে এমন পাঁচটি বিষয় দান করা হয়েছে, যা আমার আগে কাউকে দেওয়া হয়নি: প্রথমত, আমাকে সকল মানুষের কাছে সাধারণভাবে পাঠানো হয়েছে, যেখানে আমার পূর্ববর্তী নবীদের কেবল তাঁদের নিজ কওমের কাছে পাঠানো হতো। আমাকে শত্রুর মনে ভীতি সৃষ্টির মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে; এমনকি আমার ও তাঁদের মাঝে এক মাসের পথের দূরত্ব থাকলেও তাঁদের অন্তর ভীতিতে পূর্ণ হয়ে যেত। আমার জন্য গনিমতের মাল ভক্ষণ করা হালাল করা হয়েছে, অথচ আমার পূর্ববর্তীরা এটি গ্রহণ করাকে গুরুতর মনে করত এবং তারা তা পুড়িয়ে ফেলত। আমার জন্য জমিনকে সিজদার জায়গা এবং পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে; যেখানেই আমার সালাতের সময় হয়, আমি পবিত্রতা অর্জন করি (তায়াম্মুম করি) এবং সালাত আদায় করি, অথচ পূর্ববর্তীরা এটিকে অনেক বড় ব্যাপার মনে করত, তারা কেবল তাদের গির্জা ও উপাসনালয়গুলোতে সালাত আদায় করত। আর পঞ্চম বিষয়টি হলো—তা কী শোনো! আমাকে বলা হয়েছে: 'আপনি প্রার্থনা করুন', কারণ প্রত্যেক নবীই (বিশেষ কিছু) প্রার্থনা করেছেন। কিন্তু আমি আমার প্রার্থনাকে কিয়ামতের দিনের জন্য জমিয়ে রেখেছি। এটি তোমাদের জন্য এবং সেই ব্যক্তিদের জন্য যারা সাক্ষ্য দিয়েছে যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।" (১)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। ইবনুল হাদ হলেন ইয়াজিদ বিন আবদুল্লাহ বিন উসামাহ বিন আল-হাদ।
আল-মুনজিরি এটি 'আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব' ৪/৪৩২, ৪৩৩ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমাদ এটি সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
আল-হাইসামি এটি 'আল-মাজমা' ১০/৩৬৭ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
ইবনে কাসির তাঁর 'তাফসীর' [আল-আরাফ: ১৫৮] গ্রন্থে এই স্থান থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং বলেছেন: এর সনদ উত্তম ও শক্তিশালী, তবে তাঁরা এটি বর্ণনা করেননি। =
(১) সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। ইবনুল হাদ হলেন ইয়াজিদ বিন আবদুল্লাহ বিন উসামাহ বিন আল-হাদ।
আল-মুনজিরি এটি 'আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব' ৪/৪৩২, ৪৩৩ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমাদ এটি সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
আল-হাইসামি এটি 'আল-মাজমা' ১০/৩৬৭ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
ইবনে কাসির তাঁর 'তাফসীর' [আল-আরাফ: ১৫৮] গ্রন্থে এই স্থান থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং বলেছেন: এর সনদ উত্তম ও শক্তিশালী, তবে তাঁরা এটি বর্ণনা করেননি। =
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 639)