فَجَاءَ شَابٌّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُقَبِّلُ وَأَنَا صَائِمٌ؟ فَقَالَ: " لَا "، فَجَاءَ شَيْخٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُقَبِّلُ وَأَنَا صَائِمٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، فَنَظَرَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " قَدْ عَلِمْتُ نَظَرَ بَعْضِكُمْ إِلَى بَعْضٍ، إِنَّ الشَّيْخَ يَمْلِكُ نَفْسَهُ " (1).
7055 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَهُوَ شَهِيدٌ " (2).
7056 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ أَوْسَعُ (3) مِنْهُ فِي الْجَنَّةِ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، هو مكرر (6739) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عفان: هو ابن مسلم، ووُهيب: هو ابن خالد بن عجلان الباهلي، وأيوب: هو ابن أبي تميمة كيسان السختياني، وأبو قلابة: هو عبد الله بن زيد البصري.
وأخرجه عبد الرزاق (18566) عن معمر، عن أيوب، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (6522)، وذكرنا هناك شواهده.
(3) في (ظ): بنَى له بيتاً أوسعَ.
(4) صحيح دون لفظ: "أوسع"، وهذا إسناد ضعيف. الحجاج -وهو ابن أرطاة- كثير الخطأ والتدليس.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 2/ 7، وقال: رواه أحمد، وفيه الحجاج بن =
7055 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَهُوَ شَهِيدٌ " (2).
7056 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ أَوْسَعُ (3) مِنْهُ فِي الْجَنَّةِ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، هو مكرر (6739) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عفان: هو ابن مسلم، ووُهيب: هو ابن خالد بن عجلان الباهلي، وأيوب: هو ابن أبي تميمة كيسان السختياني، وأبو قلابة: هو عبد الله بن زيد البصري.
وأخرجه عبد الرزاق (18566) عن معمر، عن أيوب، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (6522)، وذكرنا هناك شواهده.
(3) في (ظ): بنَى له بيتاً أوسعَ.
(4) صحيح دون لفظ: "أوسع"، وهذا إسناد ضعيف. الحجاج -وهو ابن أرطاة- كثير الخطأ والتدليس.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 2/ 7، وقال: رواه أحمد، وفيه الحجاج بن =
অতঃপর এক যুবক এল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি রোজা রাখা অবস্থায় চুমু দিতে পারি? তিনি বললেন: "না"। এরপর একজন বৃদ্ধ এল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি রোজা রাখা অবস্থায় চুমু দিতে পারি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তখন আমরা একে অপরের দিকে তাকালাম। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তোমাদের একে অপরের দিকে তাকানো লক্ষ্য করেছি। নিশ্চয়ই বৃদ্ধ ব্যক্তি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার সামর্থ্য রাখে।" (১)।
৭০৫৫ - আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন, ওহাইব আমাদের বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে মজলুম অবস্থায় নিহত হয়, সে শহীদ।" (২)।
৭০৫৬ - আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ বিন জিয়াদ আমাদের বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, জান্নাতে তার জন্য তার চেয়েও প্রশস্ত (৩) একটি ঘর নির্মাণ করা হবে।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে (৬৭৩৯) এর পুনরাবৃত্তি।
(২) শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম, ওহাইব হলেন ইবনে খালিদ বিন আজলান আল-বাহিলি, আইয়ুব হলেন ইবনে আবু তামিহা কায়সান আস-সাখতিয়ানি, এবং আবু কিলাবা হলেন আব্দুল্লাহ বিন যায়েদ আল-বাসরি।
আব্দুর রাজ্জাক (১৮৫৬৬) মামার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৬৫২২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো (শাওয়াহিদ) উল্লেখ করেছি।
(৩) (ظ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার জন্য একটি প্রশস্ত ঘর নির্মাণ করা হবে।
(৪) "প্রশস্ত" শব্দটুকু ছাড়া এটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। হাজ্জাজ—যিনি হলেন ইবনে আরতাহ—অত্যধিক ভুল এবং তাদলীস (বর্ণনাকারীর নাম গোপন) করতেন।
হাইসামি এটি "আল-মাজমা" ২/৭-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমদ বর্ণনা করেছেন এবং এতে হাজ্জাজ বিন =
৭০৫৫ - আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন, ওহাইব আমাদের বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে মজলুম অবস্থায় নিহত হয়, সে শহীদ।" (২)।
৭০৫৬ - আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ বিন জিয়াদ আমাদের বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, জান্নাতে তার জন্য তার চেয়েও প্রশস্ত (৩) একটি ঘর নির্মাণ করা হবে।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে (৬৭৩৯) এর পুনরাবৃত্তি।
(২) শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম, ওহাইব হলেন ইবনে খালিদ বিন আজলান আল-বাহিলি, আইয়ুব হলেন ইবনে আবু তামিহা কায়সান আস-সাখতিয়ানি, এবং আবু কিলাবা হলেন আব্দুল্লাহ বিন যায়েদ আল-বাসরি।
আব্দুর রাজ্জাক (১৮৫৬৬) মামার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৬৫২২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো (শাওয়াহিদ) উল্লেখ করেছি।
(৩) (ظ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার জন্য একটি প্রশস্ত ঘর নির্মাণ করা হবে।
(৪) "প্রশস্ত" শব্দটুকু ছাড়া এটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। হাজ্জাজ—যিনি হলেন ইবনে আরতাহ—অত্যধিক ভুল এবং তাদলীস (বর্ণনাকারীর নাম গোপন) করতেন।
হাইসামি এটি "আল-মাজমা" ২/৭-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমদ বর্ণনা করেছেন এবং এতে হাজ্জাজ বিন =
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 631)